Page 2 - Обязательно прочтите данное руководство!; Данное руководство; ВНИМАНИЕ
Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и в...
Page 4 - Холодильник; Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут
RU 3 1 Холодильник 1. Регулятор температуры 3. Съемные полки 4. Канал для слива талой воды – сливная трубка 5. Крышка контейнера для фруктов и овощей 6. Ящик для овощей 7. Отделение хранения замороженных продуктов 8. мные полки на дверце C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могу...
Page 5 - Важные указания по технике безопасности; Использование по; Общие правила техники
RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Оригинальн...
Page 7 - Предупреждение органов
RU 6 могут выпасть при открытии дверцы и травмировать вас или повредить холодильник. Не кладите предметы на холодильник, поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы. • В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенныхтемпературных условий, такие каквакцины, термочувствит...
Page 8 - Технические характеристики; Класс энергетической эффективности; xx; Cтепень защиты
RU 7 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают ...
Page 9 - Установка
RU 8 3 Установка Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты ивымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закрепить ...
Page 11 - Перевешивание дверей
1 0 RU Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности. 1 4 3 6 2 5 7 89 10 16 18 19 2014 15 17 12 13 11
Page 12 - Подготовка
1 1 RU 4 Подготовка C Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических плит. C Температура возд...
Page 13 - Эксплуатация холодильника; A) Холодильное отделение
1 2 RU 5 Эксплуатация холодильника Внутренняя температура в холодильнике изменяется по следующим причинам: • Сезонные изменения температуры . • Частое открывание дверцы и дверца, оставленная открытой на долгое время . • Помещение продуктов в холодильник без предварительного охлаждения до комнатной т...
Page 14 - Б) Морозильное отделение
1 3 RU Б) Морозильное отделение Автоматическое размораживание морозильной камеры не предусмотрено, так как это может привести к порче замороженных продуктов. Размораживание выполняется очень просто и не требует особых хлопот, благодаря наличию специального лотка для сбора талой воды. Размораживание ...
Page 15 - Обслуживание и чистка; Защита пластмассовых
1 4 RU 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки. B Перед чисткой рекомендуем отсоединить изделие от электросети. C Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства и восковую пол...
Page 16 - Рекомендации по устранению неисправностей; Холодильник не работает.
1 5 RU 7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных зде...
Page 20 - This instruction manual contains the following symbols:; Recycling
Please read this manual first! Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product befo...
Page 21 - CONTENTS; For products with a water dispenser
EN 2 CONTENTS 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser .... 6 Child safety ........................................ 6HCA Warning .................................... 6Things to be done for energy savi...
Page 22 - Your refrigerator; tray
EN 3 correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your refrigerator 8) Adjustable door shelves 9) Egg tray 10) Bottle shelf 11) Fridge compartment 12) Freezer compartment C Figures that take place ...
Page 23 - Important Safety Warnings; Intended use
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purc...
Page 24 - Do not touch the plug with wet
EN 5 • Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting pr...
Page 25 - Ignore this warning if your
EN 6 • If not to be used for a long time, refrigerator should be unplugged. A possible problem in power cable may cause fire. • The plug's tip should be regularly cleaned; otherwise, it may cause fire. • The plug’s tip should be cleaned regularly with a dry cloth; otherwise, it may cause fire. • Ref...
Page 26 - Installation; Please do not forget...; Maintenance; Extension cables and multiway plugs
EN 7 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 28 - Preparation; Recommended solutions
9 EN 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your r...
Page 29 - Reversing the doors; Proceed in numerical order
EN 10 Reversing the doors Proceed in numerical order . 1 4 3 6 2 5 7 89 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11
Page 30 - Using your refrigerator; Thermostat setting button; A) Fridge compartment; Check regularly to see if the drain pipe
EN 11 5 Using your refrigerator Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons : • Seasonal temperatures . • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods . • Food put into the refrigerator without cooling down to t...
Page 31 - Freezer compartment; Deep freezer compartment does not
12 EN B) Freezer compartment Deep freezer compartment does not perform automatic defrosting in order to prevent decaying of the frozen food. Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4”...
Page 32 - Maintenance and cleaning; Protection of plastic
13 EN 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 33 - Recommended solutions for the problems; refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
14 EN 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
