Page 4 - Your refrigerator; Drain tube
EN 3 1 Your refrigerator 1. Interior light2. Temperature setting knob3. Adjustable shelves4. Defrost water collection channel - Drain tube 5. Crisper cover6. 0 °C Compartment7. Ice bank 8. Freezer compartment9. Air grille10. Egg tray11. Adjustable door shelves12. Bottle shelf 13. Bottle holder 14. F...
Page 5 - Important Safety Warnings; Intended use; General safety
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for ke...
Page 7 - Child safety; be kept away from reach of children.; HCA Warning
EN 6 down and hurt you and damage refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator's door. • As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific mate...
Page 8 - refrigerator open for a long time.; xx; Y Y; Technical specifications of your refrigerator; Energy efficiency class
EN 7 Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under d...
Page 9 - Installation; Please do not forget...; Electric connection
EN 8 3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2. She...
Page 10 - Placing and Installation; Keep your refrigerator away from
EN 9 The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials. Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment. • You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your ...
Page 12 - Reversing the doors; Proceed in numerical order
EN 11 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19
Page 13 - Preparation; the “Recommended solutions for
EN 12 4 Preparation C Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. C The ambient temperature of the room where you install your ...
Page 14 - Using your refrigerator; Thermostat setting button; temperature due to such reasons; Defrost; Fridge compartment
EN 13 5 Using your refrigerator Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures,• Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, • Food put into the refrigerator without cooling down to the r...
Page 16 - Maintenance and cleaning; Never use gasoline, benzene or
EN 15 6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to...
Page 17 - Recommended solutions for the problems; The refrigerator does not operate.
EN 16 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your pro...
Page 18 - Large refrigerators operate for a longer period of time.
EN 17 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal.• The refrigerator might have been plugged...
Page 20 - Made in Turkey
EN 19 Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC»Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, whic...
Page 22 - Подготовка
RU 2 1 Холодильник 3 2 Важные указания по технике безопасности 4 Использование по назначению ................4Для изделий с раздатчиком охлажденной воды: ...........................................................6Безопасность детей ..................................6Предупреждение органов здравоохр...
Page 23 - Холодильник; Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут
RU 3 1 Холодильник 1. Лампочка внутреннего освещения 2. Регулятор температуры 3. Съемные полки 4. Канал для слива талой воды – сливная трубка 5. Крышка контейнера для фруктов и овощей 6. Отделение 0°C 7. Контейнер для льда 8. Морозильное отделение 9. Вентиляционная решетка 10. Лоток для яиц11. Съемн...
Page 24 - Важные указания по технике безопасности; Использование по
RU 4 2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу.Срок службы...
Page 27 - Класс энергетической эффективности
RU 7 Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают ...
Page 28 - Установка; Подготовка к эксплуатации
RU 8 3 Установка Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. Подготовка C Холодильник следует устанавливать на расстоянии не меньше 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и ...
Page 29 - Утилизация упаковки
RU 9 4. При запуске компрессора будет слышен шум. Жидкость и газы, находящиеся внутри герметичной системы охлаждения, также могут создавать шум, независимо от того, работает компрессор или нет, что является вполне нормальным явлением. 5. Передние кромки холодильника могут казаться теплыми на ощупь. ...
Page 31 - Перевешивание дверей
RU 11 Перевешивание дверей Выполните описанные действия в указанной последовательности. 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 15 20 21 19
Page 33 - Эксплуатация холодильника; Регулятор температуры; Размораживание
RU 13 5 Эксплуатация холодильника Регулятор температуры Внутренняя температура в холодильнике изменяется по следующим причинам: • Сезонныеизменениятемпературы• Частоеоткрываниедверцыидверца, оставленная открытой на долгое время • Помещениепродуктоввхолодильник без предварительного охла...
Page 35 - Обслуживание и чистка; Защита пластмассовых
RU 15 6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте бензин, бензол или подобные вещества для чистки. B Перед чисткой рекомендуем отсоединить изделие от электросети. C Не используйте для чистки острые абразивные инструменты, мыло, бытовые чистящие средства, моющие средства и восковую поли...
Page 36 - Рекомендации по устранению неисправностей; Холодильник не работает.
RU 16 7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здес...
