Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ; 한국어
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1618202224262830323436384042444648 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 7 - START
Page 8 - STOP
Page 9 - WARNING! Read all safety warnings and all; . Failure to follow the warnings and instructions; Save all warnings and instructions for future reference.; MAINS CONNECTION; WARNING; SPECIFIED CONDITIONS OF USE
16 17 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ENGLISH ENGLISH TECHNICAL DATA Wall Chaser Rated input ...............................................
Page 10 - TECHNISCHE DATEN; SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE; DEUTSCH; WARNUNG; eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.
18 19 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 Filter regelmäßig abreinigen und austauschen; keine Filter/ Filterkomponenten entfernen.Mauernutfrä...
Page 11 - Toujours porter une protection acoustique!
20 21 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 FRANÇAIS FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Rainureuses Murales Puissance nominale de réception.....
Page 12 - AVVERTENZA
22 23 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ITALIANO ITALIANO DATI TECNICI Scanalatori Potenza assorbita nominale ................................
Page 13 - DATOS TÉCNICOS; El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro; ADVERTENCIA
24 25 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ESPAÑOL ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Rozadora Potencia de salida nominal....................................
Page 14 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
26 27 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 PORTUGUES PORTUGUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fresadora de abrir Roços Potência absorvida nominal .....
Page 15 - TECHNISCHE GEGEVENS; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor; opnameflens te passen. Gebruik géén reduceerstukken of; WAARSCHUWING
28 29 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NEDERLANDS NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Muurgroeffreesmachine Nominaal afgegeven vermogen...........
Page 16 - TEKNISKE DATA; tilfælde af manglende overholdelse af; Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til; igennem. Støvaflejringer skal fjernes på en grundig måde,; ADVARSEL
30 31 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DANSK DANSK TEKNISKE DATA Murrillefræser Nominel optagen effekt ......................................
Page 17 - Feil; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; gnistutviklingen under arbeidet) slipes ved å foreta flere kutt
32 33 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 NORSK NORSK TEKNISKE DATA Murnotfreser Nominell inngangseffekt .......................................
Page 18 - TEKNISKA DATA; Fel som uppstår till följd av att anvisningarna; Förvara alla varningar och anvisningar för framtida; passa upptagningsflänsen utan spel. Använd inte; VARNING; gnistbildningen under arbetet) kan skärpas genom flera
34 35 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SVENSKA SVENSKA TEKNISKA DATA Murspårfräs Nominell upptagen effekt ...................................
Page 19 - TEKNISET ARVOT; Turvallisuusohjeiden noudattamisen; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
36 37 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SUOMI SUOMI TEKNISET ARVOT Urajyrsin Nimellinen teho .................................................
Page 20 - φρεζα αυλακωσεων τοιχων; Αμέλειες κατά την τήρηση των; Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
38 39 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ φρεζα αυλακωσεων τοιχων ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ..........................
Page 21 - Duvar yiv frezesi; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak
40 41 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TÜRKÇE TÜRKÇE TEKNIK VERILER Duvar yiv frezesi Giriş gücü ............................................
Page 22 - Zanedbání; Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna; ČESKY; VAROVÁN
42 43 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 TECHNICKÁ DATA Drážkovací frézky na zdivo Jmenovitý příkon ...........................................
Page 23 - TECHNICKÉ ÚDAJE
44 45 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKY SLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Drážkovačka Menovitý príkon ......................................
Page 24 - Bruzdownica; Błędy w przestrzeganiu; Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
46 47 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 POLSKI POLSKI DANE TECHNICZNE Bruzdownica Znamionowa moc wyjściowa ...................................
Page 25 - Falhoronymaró; A következőkben leírt előírások; Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg; FIGYELMEZTETÉS
48 49 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 MAGYAR MAGYAR MŰSZAKI ADATOK Falhoronymaró Névleges teljesítményfelvétel .............................
Page 26 - TEHNIČNI PODATKI
50 51 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 SLOVENSKO SLOVENSKO TEHNIČNI PODATKI Rezalniki za utore v zidu Nazivna sprejemna moč .................
Page 27 - TEHNIČKI PODACI
52 53 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI TEHNIČKI PODACI Glodanje utora u zidu Snaga nominalnog prijema ............
Page 28 - NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
54 55 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LATVISKI LATVISKI TEHNISKIE DATI Sienas vītņgriezis Nominālā atdotā jauda ............................
Page 29 - TECHNINIAI DUOMENYS
56 57 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 LIETUVIŠKAI LIETUVIŠKAI TECHNINIAI DUOMENYS Mūro griovelių freza Vardinė imamoji galia ...............
Page 30 - TEHNILISED ANDMED; klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /
58 59 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 EESTI EESTI TEHNILISED ANDMED Seinafrees Nimitarbimine................................................
Page 31 - Штроборез; Rainer Kumpf
60 61 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ Штроборез Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ....................
Page 32 - Нåñïàçâàíåòî íà; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
62 63 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Каналокопателни фрези Номинална консумирана мощност .............
Page 33 - AVERTISMENT
64 65 MFE 1500 ....... 1500 W ....... 9500 /min ......... 125 mm ........8-30 mm ........8-26 mm .......... 4,0 kg ........... 87 dB (A) ........... 98 dB (A) .......... 4,5 m/s 2 .......... 1,5 m/s 2 DATE TEHNICE Maşină de canelat piatră Putere nominală de ieşire ......................................
