Page 2 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 1416182022242628303234363840424446 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwend...
Page 3 - VELCRO; START
4 5 VELCRO START STOP ø 3,2 mm ø 6,4 mm 10 6 8 11 13 12 7
Page 8 - Noise/vibration information; II; WARNING; The ventilation slots of the machine must be kept clear at all
14 15 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 9 - DEUTSCH; WARNUNG
16 17 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 10 - Toujours porter une protection acoustique!
18 19 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 11 - DATI TECNICI
20 21 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 12 - ADVERTENCIA
22 23 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 13 - Use protectores auriculares!; PORTUGUES; ATENÇÃO
24 25 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 14 - Draag oorbeschermers!; Als de waarschuwingen en voorschriften niet; Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
26 27 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 15 - Støj/Vibrationsinformation
28 29 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 16 - Støy/Vibrasjonsinformasjon
30 31 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 17 - VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra
32 33 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 18 - Käytä kuulosuojaimia!
34 35 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 19 - ×ñçóéìïðïéåßôå ìå ôç óõóêåõÞ ôéò ðñïìçèåõüìåíåò; Rainer Kumpf
36 37 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 20 - TEKNIK VERILER; Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine; GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR; Çalışırken çıkan gürültü işitme; KULLANIM
38 39 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 21 - TECHNICKÁ DATA; Zanedbání; SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ; Působením hluku může dojít; OBLAST VYUŽITÍ
40 41 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 22 - TECHNICKÉ ÚDAJE
42 43 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 23 - Błędy w przestrzeganiu; INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Narażenie na hałas; SYMBOLE
44 45 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 24 - A következőkben leírt előírások; KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK; A zajhatás a hallás elvesztését; KARBANTARTÁS
46 47 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 25 - Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v
48 49 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 26 - TEHNIČKI PODACI
50 51 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 27 - TEHNISKIE DATI; Šeit; SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI; DARBA NORĀDES; Neizmetiet elektroiekartas sadzives
52 53 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 28 - NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
54 55 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 29 - TÄHELEPANU
56 57 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 30 - Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
58 59 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 31 - Íåñïàçâàíåòî íà; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
60 61 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
Page 32 - DATE TEHNICE; INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE; CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE; ROMÂNIA; AVERTISMENT
62 63 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 ...
