AEG BE6915001M - User Manual

ENGLISH 5 • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation. • If the mains socket is loose, do not connect the mains plug. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pullthe m...

6 www.aeg.com 1 2 3 45 9 8 7 6 3. PRODUCT DESCRIPTION 12 34 5 6789 Control panelSocket for CoreTemperature SensorWire shelfEnamel baking trayEnamel roasting trayOven doorSelf levelsHot air fanFold down grill (Top heat/Grill) • Remaining fat or food in the appliance can cause re. • Clean the applianc...

ENGLISH 7 3.1 Accessories Wire shelf For cookware, cake tins,roastst 3.2 Other Accesories (depending on the model) • Pizza stone To cook pizzas in a traditional way. • Core temperature sensor To measure how far the food iscooked. • Telescopic runners For shelves and trays. • Inner grid To use togeth...

8 www.aeg.com 4. CONTROL PANEL 1 5 3 4 2 12345 Electronic timerFunction indicatorFunction selectorTemperature indicatorTemperature selector Start Guide accompanying this manualon how to do this. • Cool the oven with the door open so that it ventilates and no odours remaininside it. • Once cold, clea...

ENGLISH 9 clean and free of obstacles whenplugging in the oven. If the clock does not respond correctlywhen you touch the glass, unplug theoven for a few seconds and then plug itin again. Doing this causes the sensorsto adjust automatically so that they willreact once more to fingertip control. CAUT...

10 www.aeg.com 6.3 Oven Functions Oven function Application Off position Cooking Conventionalwith fan Grilling Fast Grilling Grillingl with fan True fan cooking Pizza Setting Lower element Grill and Lowerelement Defrost Switch off oven It is used for sponges and cakes where the heatreceived must be ...

ENGLISH 11 6.4 Functions of the ElectronicClock The timer has different functions: Clock timer • This timer will give off an acoustic signal after the time period hasexpired. The oven does not have tobe in use for this to happen. Baking time • When the baking time set has elapsed, the oven will swit...

12 www.aeg.com the time button (A) in for a few momentstill the AUTO symbol starts flashing. Youcan then change the baking time bypressing or buttons. You will hear a beep confirming the change. IMPORTANT You can check the time remaining on theclock timer whenever you wish byholding the time button ...

ENGLISH 15 9 Set the operating buttons of theoven to the off position and removethe Core temperature sensor. 10 The perfectly roasted meat can now be served. PLEASE NOTE When roasting with the Core temperaturesensor you access the programmingfunctions of the timer such as the clocktimer, by holding ...

16 www.aeg.com Make sure you push back the telescopicrunners fully in the appliance before youclose the oven door. 7.2 Telescopic Runners Keep the installation instructionsfor the telescopic runners for futureuse. With telescopic runners you can put inand remove the shelves more easily. CAUTION Do n...

ENGLISH 17 8.2 Cooking tables Starters Food Weight TrayPosition Cooking Tempera-ture (ºC) Time Recepta-cle Pasty 2 2 and 3 160-180 30-40 160-180 30-35 Tray Fish Food Weight TrayPosition Cooking Tempera-ture (ºC) Time Recepta-cle Salted Dorado 2 2 and 3 190-210 25-30 180-200 25-30 Tray Pizza 1,2 2 an...

ENGLISH 19 Cakes and desserts Food Weight TrayPosition Cooking Tempera-ture (ºC) Time Recepta-cle Flan 1 2 and 3 160-170 60-65 140-160 40-45 BreadMould Cup Cakes 1 2 and 3 160-180 30-35 140-160 35-30 Tray Puff-pastry biscuits 0,5 2 and 3 180-200 20-25 170-190 20-25 Tray Cheesecake 2 2 and 3 180-200 ...

20 www.aeg.com 4 Holding the door at the sides with both hands, raise and remove thedoor from the oven until the hinges(G) have been completely removed. To mount the door, proceed in reverseorder. CAUTION Do not remove the safety pins atany time since the hinge is taut andmay cause injury. It would ...

22 www.aeg.com • Exchange the bulb.• Replace the lens, making sure it fits in the correct position without forcing it. • It should only come on while the oven is heating up to thetemperature selected. Oven smoking during use • Normal during first use.• Clean the oven regularly.• Reduce the amount of...

ENGLISH 23 11.3 Oven Installation For all ovens. after the power has beenconnected:1 Position the oven inside the unit and en-sure that the power cable is nottrapped or in contact with parts of theoven that heat up. 2 Anchor the oven to the unit with the screws supplied, screwing them intothe unit t...

24 www.aeg.com – When the cooking duration is longer than 30 minutes, reduce theoven temperature to minimum, 3 -10 minutes before the end of thecooking time, depending on theduration of the cooking. Theresidual heat inside the oven willcontinue to cook. – Use the residual heat to warm up other foods...

ENGLISH 25 be taken to an electrical andelectronic equipment collectionpoint for recycling. In this way, anynegative consequences for theenvironment and public health fromincorrect handling can be avoided.Contact your local council,household waste disposal service orthe establishment you bought thep...

26 www.aeg.com SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................... 27 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................... 28 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ..................

FRANÇAIS 27 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêtre tenu pour responsable des dommages et blessuresliés à une mauvaise installation ou utilisation. Conserveztoujours cette notice avec votre appare...

28 www.aeg.com • L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauf-fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours desgants de cuisine pour retirer ou enfourner des acces-soires ou des plats allant au four. • N'utilisez pas de nettoyeur v...

FRANÇAIS 29 • Ne tirez jamais l'appareil par la poi- gnée. • Respectez l'espacement minimal re- quis par rapport aux autres appareils. • Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres. • Les côtés de l'appareil doivent rester à côté d'appareils ou d'éléments ayantla mêm...

30 www.aeg.com d'alcool et d'air facilement inflamma-ble peut éventuellement se former. • Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avecl'appareil lorsque vous ouvrez la porte. • Ne placez pas de produits inflamma- bles ou d'éléments imbibés de pro-duits inflammables à l'in...

FRANÇAIS 31 est en cours. L'appareil devient trèschaud et de l'air chaud s'échappe desfentes d'aération avant. • Le nettoyage par pyrolyse est un pro- cessus à haute température qui peutdégager de la fumée provenant desrésidus alimentaires et des matériauxdont est fait le four. Par conséquent,nos cl...

32 www.aeg.com 1 2 3 45 9 8 7 6 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 67 8 9 Panneau decommande Prise pour la sondeà viandeGrille Plaque de cuissonen émail Plaque à rôtir enémailPorte du fourPosition des grillesVentilateurGril inclinable 3.1 Accessoires Grille Permet de poser des plats,des moules à...

FRANÇAIS 33 3.2 Autres accessoires (selon le modèle) • Pierre à pizza Pour cuire des pizzas de façontraditionnelle. • Sonde à viande Pour mesurer le degré de cuisson desaliments. • Rails télescopiques Pour les grilles et les plaques decuisson. • Grille intérieure Se place dans le plat à rôtir. 4. PA...

34 www.aeg.com commande est propre et sans obstacleslorsque vous branchez le four. Si l'horloge ne se met pas en routelorsque vous touchez l'écran,débranchez le four quelques secondeset rebranchez-le. Ce procédé permetaux capteurs de se réglerautomatiquement afin d'obéir à nouveauà la technologie ta...

FRANÇAIS 35 6.3 Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arrêt Cuissonconventionnelle Cuissontraditionnelle àturbine Gril Maxigril Maxigril à turbine Chaleur tournante Fonction pizza Sole Gril + sole Décongélation L'appareil est éteint. Pour les génoises et autres gâteaux spongieux né...

36 www.aeg.com 6.4 Fonctions de l'horlogeélectronique Les différentes fonctions de laminuterie: Minuteur • El temporizador emitirá una señal acústica cuando el tiempo concluya. Elhorno no tiene que estar encendidopara que funcione. Durée de cuisson • Le four s'éteindra automatiquement une fois que l...

FRANÇAIS 37 IMPORTANT Vous pouvez visualiser à toutmoment le temps restant enappuyant de façon prolongée sur latouche horloge (D) jusqu'à ce que lesymbole de l'horloge clignote. Vouspouvez alors modifier le tempssélectionné en appuyant sur lestouches ou . Vous entendrez ensuite un bip confirmant lam...

FRANÇAIS 41 Les accessoires suivants vous sontfournis avec le four: (A) Grille (B) Plaque de cuisson creuse en émail Les chiffres allant de 1 à 5 indiquent lesdifférentes hauteurs où vous pouvezplacer la grille. Choisissez la position de la grille enfonction de vos préférences personnellesde cuisson...

42 www.aeg.com grille sur les rails télescopiques dufour. • Ne placez pas de récipient ou de nourriture sur la sole du four. Utiliseztoujours les plaques de cuisson ou lesgrilles. • Ne versez pas d'eau sur la sole du four lorsqu'il est en route ; cela pourraitabîmer l'émail. • Ouvrez le moins possib...

FRANÇAIS 45 Biscuits feuilletés 0,5 2 et 3 180-200 20-25 170-190 20-25 Plaque decuisson Pâte feuilletée 0,5 1 2 et 3 170-190 15-20 170-180 15-20 Plaque decuisson Yaourt 1 litre (*) 50 8 heures Pots deyaourt (*) Coloque los tarros de yogur directamente sobre la base del horno. • Retournez la résistan...

46 www.aeg.com Pour remonter la porte, suivez les étapesdans l'ordre inverse. AVERTISSEMENT N'enlevez pas les broches desécurité lorsque la charnière esttendue. Elle pourrait occasionnerdes blessures. Il serait égalementimpossible de remonter la porte siles broches n'étaient pas à leurplace. Pour re...

48 www.aeg.com Génération de fumée lors dufonctionnement du four • Processus normal lors de la première utilisation. • Nettoyez régulièrement le four. • Réduisez la quantité de graisse ou d’huile ajoutée sur la plaque. • N’utilisez pas de températures plus élevées que celles indiquées sur letableau ...

FRANÇAIS 49 11.3 Installation du four Pour tous les fours et après avoireffectué le branchement électrique: 1 Placez le four dans le meuble en vous assurant que le cordon d’alimentationn’est pas coincé ni en contact avecdes parties chaudes du four. 2 Unissez le four au meuble à l’aide des 2 vis four...

50 www.aeg.com – Quand la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, diminuez latempérature du four à 3-10 minutesminimum, selon la durée de lacuisson, avant que le temps decuisson ne s'écoule. La chaleurrésiduelle à l'intérieur du fourcontinuera à cuire. – Utilisez la chaleur résiduelle pour réc...

FRANÇAIS 51 électroniques en les déposant dansles conteneurs prévus à cet effet.De cette manière, vous éviterez desconséquences néfastes pourl'environnement et pour la santépublique. Pour obtenir plusd'informations sur le recyclage del'appareil, contactez votre mairie, lecentre de traitement des déc...

25 ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ 3.11 : 1 . 2 . 3 2 . % 85 . 2.11 : % . % . % . % . 23 : 1 ) S No ( 2 ) Mod. ( . . 12 . 3172742-001 Arabe (AEG) 09/07/14 09:47 Página 25

. . 300 °C . % . % . % . 23 ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ 5.9 3 1 . 4 1 . 5 . (N ) . 6 . TERMOGLASS . 7 1 . 1 1 3172742-001 Arabe (AEG) 09/07/14 09:47 Página 23

15 ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ 1 0 .6 . . . % . % . % . % . % . . % . . , 11.6 1 . 2 . 3 , (80 °C) . . : . 1 7 : 00 2 , 15: 00 . . 6 . AUTO . 7 (D ) . . . (D ) . , , . , 00 : 00 . . 3172742-001 Arabe (AEG) 09/07/14 09:47 Página 15

7 ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ ದ Ұҫᦎᦇҩ ᥴ᧓ҧ Ү᥮ᧇҫ᧎᧔ᦃ ᥮ӊᦛ᧎ᦜᦇ ҵ᧎᧔ᦤᦿҫ ᧆᧃ Ӆ᥮ᦼᧄᦿҫ ҵӇ᥮ᦀᧄᦿҫ ᦪᦷ᧎ᧄᦿ Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ ҥ᥮ᧈ᥻ҧ ᦊ᦬ᥱӇ ᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫ ᦾᧀᦄ᥸ᦿ᥮ᥱ Ӊҵҫᦎᦄᦿҫ ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫӇ ᧒ᦿӇ᧗ҫ ᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᧀᦿ ᧐ᧀᦫ ᧐ᦜᦷҧ ᥴ᥿ҵҳ ҭҵҫᦎᦃ Ӄ᧎ᦜᦄᧀᦿ ᧐ᧀᦫ ᥴ᧓᧎᧌᥷ ҭᦊ᧔᥿ ವ ᦊᦷӇ Ӆ᧎ᦼ᥷ Ү᥮ᧇҫ᧎᧔ᦄᦿҫ ҭᦎ᧔ᦰᦜᦿҫ ᥴᦓ᥮ᦔᦃ Үҫᦎ᧔ᦰ᥸ᦿ Ү᥮᥿ҵҳ ҭҵҫᦎᦄᦿҫ ᧒ᦳ Ӆ᥮ᦼᧄᦿҫ ҵӇ᥮ᦀᧄᦿҫ ᥴᦳ᥮ᦼᦿ Ӆҫᦎᦳҧ ᦾᧀᦄ᥸ᦿҫ Ӊҵҫᦎᦄᦿҫ ᦊᧈᦫ ᦾ᧔ᦰᦘ᥷ ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ ᦲ᧔ᦨᧈ᥸...

5 ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯ ವ ᧒ᦳ ᥴᦿ᥮ᦃ ᦲᧀ᥷ ᦾᥲᦻ ҳҫᦊᧃ᧙ҫ Ң᧒ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫ ᥰᦀ᧓ ᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫ ᧆᧃ ᦾᥲᦷ ᥴᦻᦎᦘᦿҫ ᥴ᦬ᧈᦜӎᧄᦿҫ Ӈҧ ᦐᦻᦎᧃ ᥴᧃᦊᦈᦿҫ ᦊᧄ᥸᦬ᧄᦿҫ ᦪᥱ᥮᥸ᦿҫ ᥮᧌ᦿ Ӈҧ ӆᦎ᧔᦯ ᧆᧃ ҹ᥮ᦈᦗ᧗ҫ ᧆ᧔ᧀ᧋ᥦᧄᦿҫ Ӊҳ᥮ᦴ᥸ᦿ Һᦎ᦬᥸ᦿҫ ᦎᦤᦈᧀᦿ ವ ᥰᦀ᧓ ᥴᦿҫҶҩ Ҭ᥮ᦼᦔᧇ᧛ҫ ᦊᥫҫᦐᦿҫ ᦾᥲᦷ ᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫ ᦾᧀᦄ᥸ᦿ᥮ᥱ Ӊҵҫᦎᦄᦿҫ ᧂᦷ ᥴᦿҫҶᥨᥱ ᦪ᧔ᧄ᥿ ҥҫᦐ᥿᧗ҫ ᧆᧃ Ӆᦎᦴᦿҫ ವ ᥴᦿҫҶ᧙ Ү᥮ᧃ᥮ᦫҳ Ңᦲᦳҵ᧗ҫ ᥰᦄᦓҫ ӊ᧛Ӈҧ ҥᦐᦀᦿҫ ᧒ᧃ᥮ᧃ᧗ҫ ᥴᧃ᥮ᦫᦊᦿ Ӏ...

BE 6915001M 3 AR ᦾ᧔ᦿҳ ӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫ 3172742-001 Arabe (AEG) 09/07/14 09:48 Página 1