Page 3 - SIKKERHEDSANVISNINGER
• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. • Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den. • Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakte...
Page 5 - BETJENINGSPANEL; PROGRAMMER
BETJENINGSPANEL 4 5 3 2 1 1 Til-/fra-knap 2 Program-kontrollamper 3 Lamper 4 Programknap 5 Knap til senere start LAMPER Slut-lampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Program Grad af s...
Page 6 - INDSTILLINGER
Program Grad af snavs Fyldningens art Programtrin Forbrugsværdier 1) Varighed (min.) Energi (kWh) Vand (l) 3) Frisk snavset Service og be- stik • Opvask 60 °C eller 65 °C • Skylninger 30 0.8 10 4) Alt • Forskyl 14 0.1 5 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i ne...
Page 8 - FØR FØRSTE ANVENDELSE
Som standard er AirDry aktiveret med alle programmer, bortset fra (hvis relevant), men det kan deaktiveres. Mens tørrefasen er i gang, åbner enheden apparatets låge. Lågen står på klem. Mens apparatet er i brugertilstand, inden for ca. 5 sekunder:1. Tryk på programknappen to gange. • Kontrollamperne...
Page 9 - DAGLIG BRUG
TILSÆTNING AF SALT Inden apparatet tages i brug for første gang, skal du tilsætte en liter vand i saltbeholderen. FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen under påfyldning. Start et program, straks efter saltbeholderen er fyldt op, for at undgå korrosion. TILSÆTNING AF AFSPÆNDINGSMI...
Page 11 - RÅD OG TIPS
RÅD OG TIPS GENERELFølgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet.• Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. • Forskyl ikke service i hånden. Når det er nødvendigt, kan du bruge programmet til forskyl (hvis til...
Page 12 - VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
• Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel. TØMNING AF KURVENE1. Lad servicet køle af, før du tager det ud af maskinen. Varme genstande beskadiges nemt. 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. Ved programslut kan der stadigvæk være vand tilbage på siderne af apparatet og på lågen. VE...
Page 13 - FEJLFINDING
måneden. Følg anvisningerne på produktets emballage omhyggeligt. FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret servicecenter, bør du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen, hvis apparatet ikke starter, eller hvis det stopper under drift. ADVARSEL! Reparation...
Page 16 - TEKNISK INFORMATION; MILJØHENSYN
Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 555 Tilslutning, el 1) Spænding (V) 220 - 240 Frekvens (Hz) 50 Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) ...
Page 18 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naar beneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden. • Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd achter met open deur. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voorda...
Page 20 - BEDIENINGSPANEEL; PROGRAMMA’S
BEDIENINGSPANEEL 4 5 3 2 1 1 Aan/uit-toets 2 Programma-indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets 5 Toets startuitstel INDICATIELAMPJES Einde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.Glansmiddelindicatielampje. Dit indicati...
Page 21 - INSTELLINGEN
Programma Mate van vervui- ling Type wasgoed Programmafasen Verbruiksgegevens 1) Bereidings- tijd (min.) Energie (kWh) Water (l) 3) Pas bevuild Serviesgoed en bestek • Wassen 60°C of 65°C • Spoelgangen 30 0.8 10 4) Alle • Voorwas 14 0.1 5 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stro...
Page 23 - VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
ACTIVERING VAN AIRDRYAirDry biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik.Standaard is AirDry bij alle programma´s, behalve (indien beschikbaar) geactiveerd, maar het kan worden gedeactiveerd. Tijdens de werking van de droogfase, wordt de deur van het apparaat door het instrument geopend. D...
Page 24 - DAGELIJKS GEBRUIK
ZOUT TOEVOEGEN Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir. LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om roestvorming te voorkomen, dient er onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir een programma gestart te worden. GLANSMIDDEL TOEVOEGE...
Page 26 - AANWIJZINGEN EN TIPS
AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMEENDe volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak- en droogresultaten en helpen ook het milieu te beschermen.• Verwijder grotere etensresten van de borden en gooi ze in de vuilnisbak. • Spoel de vaat niet eerst af. Gebruik indien nodig een voorwasprogramma (indien beschik...
Page 27 - ONDERHOUD EN REINIGING
VOOR HET STARTEN VAN EEN PROGRAMMAControleer of:• De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst. • De dop van het zoutreservoir goed dicht zit. • De sproeiarmen niet zijn verstopt. • Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd (tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt). • De positie van ...
Page 28 - PROBLEEMOPLOSSING
• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen. DE BINNENKANT VAN DE MACHINE REINIGEN• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief de rubberen afdichting van de deur, met een zachte, vochtige doek. • Als u regelmatig korte programma's gebruikt dan kunnen er vetresten en kalkaanslag ach...
Page 31 - TECHNISCHE INFORMATIE
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Kalkresten op het serviesgoed, op de kuip en aan de binnenkant van de deur. • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. • De dop van het zoutreservoir zit los. • U heeft hard kraanwater. Zie 'De waterontharder instel- len'. • Gebruik zelfs met mu...
Page 32 - MILIEUBESCHERMING
TYPEPLAATJE Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENStuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e-mail naar:[email protected]Schrijf het productnummer (PNC) op dat u op het typeplaatje vindt. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het ...
Page 34 - SAFETY INSTRUCTIONS
• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. • Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it. • Before any maintenance operation, deact...
Page 36 - CONTROL PANEL; PROGRAMMES
CONTROL PANEL 4 5 3 2 1 1 On/off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Programme button 5 Delay button INDICATORS End indicator.Salt indicator. It is always off while the programme operates.Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Programme Degree of soil...
Page 37 - SETTINGS
Programme Degree of soil Type of load Programme phases Consumption values 1) Duration (min) Energy (kWh) Water (l) 3) Fresh soil Crockery and cutlery • Wash 60 °C or 65 °C • Rinses 30 0.8 10 4) All • Pre-wash 14 0.1 5 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supp...
Page 39 - BEFORE FIRST USE
ACTIVATING AIRDRYAirDry improves the drying results with less energy consumption.By default, AirDry is activated with all programmes excluding (if applicable) but it is possible to deactivate it. While the drying phase operates, the device opens the appliance door. The door is then kept ajar. While ...
Page 40 - DAILY USE
ADDING SALT Before the first use, put one litre of water in the salt container. CAUTION! Water and salt can come out of the salt container during filling. To prevent corrosion, start a programme immediately after filling the salt container. ADDING RINSE AID 2 1 4 3 2 1 The rinse aid helps to dry the...
Page 42 - HINTS AND TIPS
HINTS AND TIPS GENERALThe following hints will ensure optimal cleaning and drying results in daily use and also help to protect the environment.• Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin. • Do not pre-rinse dishes by hand. When needed, use the prewash programme (if available...
Page 43 - CARE AND CLEANING
UNLOADING THE BASKETS1. Let the tableware cool down before you remove it from the appliance. Hot items can be easily damaged. 2. First remove items from the lower basket, then from the upper basket. At the end of the program water can still remain on the sides and on the door of the appliance. CARE ...
Page 44 - TROUBLESHOOTING
Follow carefully the instructions on the packaging of the product. TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation, before you contact an Authorised Service Centre, check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table. WARNING! Rep...
Page 47 - TECHNICAL INFORMATION; ENVIRONMENTAL CONCERNS
Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible causes. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 555 Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240 Frequency (Hz) 50 Water supply pressure Min. / max. bar (M...
