Page 2 - ii
Page 3 - Owner’s Manual
1 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Owner’s Manual
Page 4 - INTRODUCTION; useable
2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of a new VOX guitar and for helping us write the next chapter in the story of VOX innovation.The history of modern music is closely entwined with the history of musical instrument design and manufacturing techniques. The found-ing fathers of Rock, Blues, Co...
Page 5 - UNIQUE FEATURES; VGDC
3 UNIQUE FEATURES 638mm Scale Fingerboard Inverse Heel Neck Joint Three-90 Pickups Three-Dimensional Ergonomic Body MaxContact Bridge Twin Mode Select Switches CoAxe Pickups VGDC SSC-55
Page 8 - above the master volume and tone controls, give you instant access; CoAxe Pickup System; The focused aggression of the CoAxe Pickup System is managed; Twin Mode Select Switches; pickups simultaneously.
6 Multi-Mode Pickup Systems Three-90 Pickup System The VGDC and VGSC are powered by the refined and articulate Three-90 Pickup System. Twin Mode Select Switches , mounted above the master volume and tone controls, give you instant access to three distinct, musical, and hum- canceling tones from each...
Page 10 - SETUP AND ADJUSTMENT; Clockwise = Less Relief
8 SETUP AND ADJUSTMENT Each VOX guitar is carefully adjusted at the factory for a wide range of playing styles, with .010" to .046" strings. You may want to fine- tune the playability for your own personal style, different string gauges, or after seasonal environmental changes. Before making...
Page 12 - CARE AND MAINTENANCE; guitar can crack the finish.
10 CARE AND MAINTENANCE A little effort will keep your new VOX guitar looking great for years to come. When you finish playing, wipe the guitar down with a clean, soft cloth. Use a quality guitar polish occasionally, following the manufacturer’s instructions.Protect your instrument from temperature ...
Page 13 - Manuel d’utilisation
11 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Manuel d’utilisation
Page 15 - Caractéristiques uniques
13 Caractéristiques uniques 638mm largeur du sillet Jointure de manche inversée Micros Three-90 Corps ergonomique En 3D Chevalet MaxConnect Selecteur Twin Mode Micros CoAxe VGDC SSC-55
Page 20 - Configuration et réglage; Chaque guitare VOX est soigneusement ajustée à l’usine pour une
18 Configuration et réglage Chaque guitare VOX est soigneusement ajustée à l’usine pour une large gamme de style de jeu, de 010 à 046 pour les cordes. Vous voulez peut-être peaufiner la jouabilité à votre propre style, avec des cordes aux différents gabarits, ou après un changement de température. A...
Page 22 - Précaution d’utilisation et réparation; guitare à froid peut se fissurer.
20 Précaution d’utilisation et réparation Quelques petits efforts permettront à votre guitare VOX de garder un état neuf pour des années. Lorsque vous avez fini de jouer, essuyez-la guitare vers le bas avec un chiffon propre et doux. Utilisez un polish pour guitare de qualité en suivant les instruct...
Page 23 - Bedienungsanleitung
21 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Bedienungsanleitung
Page 24 - VORWEG; Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer VOX-Gitarre, mit der wir
22 VORWEG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer VOX-Gitarre, mit der wir ein weiteres Kapitel der ruhmreichen VOX-Geschichte einläuten. Die Entwicklung der neuzeitlichen Musik orientiert sich in ers- ter Linie an der Entwicklung und den Herstellungsverfahren der Musikinstrumente. Die Begründer ...
Page 25 - EINZIGARTIGE FEATURES; Speziell konturierte
23 EINZIGARTIGE FEATURES 638mm-Mensur Speziell konturierte Halsverbindung Three-90-Tonabnehmer Dreidimensional ergonomischer Korpus MaxConnect-Brücke Zwei Modusswahl-schalter CoAxe-Tonabnehmer VGDC SSC-55
Page 27 - diesem innovativen Ansatz ergibt sich ein Instrument mit dem
25 Dreidimensional ergonomischer Korpus Nichts darf zwischen Ihnen und Ihrer Musik stehen–nicht einmal Ihre Gitarre. Herkömmliche Gitarren fühlen sich oftmals sperrig und „kantig“ an. Das fortschrittliche ergonomische Design dieses Instruments räumt mit diesen Nachteilen auf und gibt Ihnen eine perf...
Page 28 - denen einem das Wasser im Munde zusammenläuft.; CoAxe-Tonabnehmersystem; Die fokussierte Aggression des CoAxe-Tonabnehmersystems; zwei Moduswahlschalter; Tonabnehmer gleichzeitig.
26 Instrument. Noch schöner ist da nur, dass dieses Federgewicht enorm rückkopplungsresistent ist. Multimodus-Tonabnehmersystem Three-90-Tonabnehmersystem Die VGDC und VGSC sind mit Three-90 Tonabnehmern ausgestattet. Zwei Moduswahlschalter über dem Volumen- und Klangregler bieten direkten Zugriff a...
Page 30 - VORBEREITUNG UND JUSTIERUNG; Wenn der Abstand zu groß ist, müssen Sie die Spannung des Halsstabs
28 VORBEREITUNG UND JUSTIERUNG Ihre VOX-Gitarre wird vor der Auslieferung für eine Vielzahl von Spielstilen eingestellt. Ab Werk ist sie mit Saiten der Stärken .010"–.046" versehen. Vielleicht bevorzugen Sie aber eine andere Ansprache bzw. Saitenstärke–und eventuell muss das Instrument witte...
Page 31 - Im Uhrzeigersinn = Absenken; Im Uhrzeigersinn= Saiten tiefer legen
29 Die MaxConnect-Brücke erlaubt das Ändern der Saitenlage („Schnelligkeit“) sowie der Saitenlänge (Intonierung). Um die Diskant- oder Bass-Saiten tiefer zu legen, müssen Sie den betreffenden Brückenbock mit dem beiliegenden Werkzeug im Uhrzeigersinn drehen. Um die Saiten höher zu legen, müssen Sie ...
Page 32 - PFLEGE IHRES INSTRUMENTS; Mit einigen wenigen Handgriffen halten Sie Ihre VOX-Gitarre über
30 PFLEGE IHRES INSTRUMENTS Mit einigen wenigen Handgriffen halten Sie Ihre VOX-Gitarre über Jahre hinaus optimal in Schuss. Wischen Sie das Instrument nach dem Spielen mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie ab und zu hochwertiges Gitarrenpf legemittel (und lesen Sie sich unbedingt die G...
Page 33 - Manual de Usuario
31 VGDC VGSC HDC-77 SSC-55 SSC-33 SDC-55 SDC-33 Manual de Usuario
Page 34 - INTRODUCCIÓN; agradable
32 INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de tu nueva guitarra VOX y por ayudarnos a escri- bir un nuevo capítulo en la historia de la innovación VOX. La historia de la música moderna está estrechamente relacionada con la historia del diseño de los instrumentos musicales y con las técnicas de fabricació...
Page 35 - CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
33 CARACTERÍSTICAS ÚNICAS Mástil de 638mm Diseño de cuello invertido Pastillas Three-90 Cuerpo Ergonómico Tridimensional Puente MaxConnect Dos conmutadores de selección de Modo Pastillas CoAxe VGDC SSC-55
Page 37 - Cuerpo Ergonómico Tridimensional; la mejor sensación de interpretación.; Diseño de Cuello Invertido
35 Cuerpo Ergonómico Tridimensional Nada debe interponerse entre tú y tu música, ni siquiera tu guitarra. Las guitarras tradicionales te fuerzan a adaptarte a formas incómodas y aristas agudas. Nuestro avanzado diseño ergonómico tridimensional elimina estas limitaciones, ofreciendo un perfecto balan...
Page 38 - Sistemas de Pastillas Multi-Modo; VGDC y VGSC incorporan el refinado y articulado Sistema de; Sistema de Pastillas CoAxe
36 resonancia de una semi-hueca con el definido ataque de una guitarra de cuerpo macizo creando un instrumento que es a la vez ligero y muy resistente a los acoplamientos. Sistemas de Pastillas Multi-Modo Sistema de Pastillas Three-90 VGDC y VGSC incorporan el refinado y articulado Sistema de Pastil...
Page 40 - CONFIGURACIÓN Y AJUSTES; Sentido horario = Menos Espacio
38 CONFIGURACIÓN Y AJUSTES Cada guitarra VOX ha sido cuidadosamente ajustada en fábrica para una amplia gama de estilos interpretativos, con cuerdas de 0,010” a 0,046”. Puede que desees adaptar la respuesta a tu propio estilo personal, distintos diámetros de cuerdas, o a cambios ambientales. Antes d...
Page 42 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; Con un poco de cuidado por tu parte, tu nueva guitarra VOX mantendrá
40 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Con un poco de cuidado por tu parte, tu nueva guitarra VOX mantendrá un impecable aspecto durante años. Cuando termines de tocar limpia la guitarra con un paño suave y limpio. Utiliza un producto de calidad de limpieza de guitarra ocasionalmente, siguiendo las instruccione...
