Page 3 - English; Precautions
3 English Precautions Location Using the unit in the following locations can result in amalfunction. • In direct sunlight• Locations of extreme temperature or humidity• Excessively dusty or dirty locations• Locations of excessive vibration• Close to magnetic fields Interference with other electrical...
Page 4 - Welcome; Features; Turn off all equipment before making; Connect the other end of the cable to; About the Included Cable
4 Welcome C ongratulations on buying the VOXVC-12 Foot Controller—a pedalboard for controlling VOX BUS- compatible equipment, including VOXValvetronix amps.To get the most out of your VC-12 FootController, please read this guide carefully. Features You can use your VC-12 Foot Controller to dothe fol...
Page 5 - Features of the VC-12; Top Panel
5 English Features of the VC-12 This section explains the VC-12’s controls and connectors. While your Valvetronix amp is in Manualmode, the display appears as shown belowand the VC-12 functions the same as forEffect On/Off mode. 3. TAP switch & LED This switch is used to set the delay time. TheV...
Page 7 - Rear Panel; VOX BUS MAIN connector; Channel Select Mode; Selecting Channel Select Mode
7 English Rear Panel 1 2 1. VOX BUS MAIN connector This connector is used to connect the VC-12to a Valvetronix amp or VOX BUS-compatibledevice. Use the included 10Base-T “straight”cable for this. 2. VOX BUS SUB connector This connector allows you to connect asecond Valvetronix amp or VOX BUS-compat-...
Page 8 - Selecting Programs; Selecting Effect On/Off Mode; Switching Effects On & Off; Use switches 1 through 4 to select a
8 Selecting Programs Once you’re in Channel Select Mode, you’reready to select a program. Valvetronix ampscontain 32 programs organized into eightbanks, with four programs in each bank. 1. Use the BANK UP/DOWN switches to select a bank (1, 2, 3, 4, 1., 2., 3., 4.).The number of the selected bank fla...
Page 9 - Using the Tuner; About Manual Mode; Storing Program Data
9 English Using the Tuner In addition to conventional tuning, the VC-12also allows you to tune your guitar silently bymuting your amp’s output which is essentialwhen playing live. This feature is called“silent” tuning. 1. Press the TUNER switch to turn on the tuner. The BANK display shows . To use s...
Page 10 - Loading Program Data
10 3. Press the VC-12’s BANK UP switch. The VC-12’s BANK display shows . Switch LEDs (1-4) that contain no programdata are off, while those that do containprogram data are on. 4. Use switches 1 through 4 to select the memory (1, 2, 3, or 4) into which youwant to store the program data. Theselection ...
Page 11 - Deleting VC-12 Program Data
11 English Loading Program Data into Two Amps Although you cannot store program data froma Valvetronix amp connected to the VC-12’sVOX BUS SUB connector, the same programdata is output by this connector during theloading process, which means you can easilyload program data into two Valvetronix ampss...
Page 12 - Calibrating the Pedals; Calibrating the Expression Pedal; Calibrating the Volume Pedal; Make sure that the connected device is
12 Expression & VolumePedal T his section explains how to calibrate the Expression and Volume pedalsand how to select a Volume pedal response curve. Calibrating the Pedals If you can’t achieve the maximum or mini-mum effect when the VC-12’s Expressionpedal or Volume pedal is fully up or down, th...
Page 13 - Press the TAP switch to enter the mini-; Selecting a Volume Pedal Curve; Re-selecting the default curve; User Hint
13 English 4. Press the TAP switch to enter the mini- mum position.The BANK display shows . 5. To set the maximum position, slowly press the Volume pedal down. When it’sdown as far as it’ll go, take your handoff.If you want to cancel the procedure at thispoint, press the RECALL switch. 6. Press the ...
Page 14 - Troubleshooting; My amp produces no sound?; Specifications
14 Troubleshooting The VC-12 doesn’t turn on when I turnon the connected device? • Make sure that your Valvetronix amp or VOX BUS-compatible device is connectedto the VC-12’s VOX BUS MAIN connector.(The VC-12 cannot receive power via theVOX BUS SUB connector.) • Make sure that the connected device i...
Page 15 - Français; Précautions; Emplacement
15 Français Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivantspeut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou fort poussiéreux• Endroits soumis à de fortes vibrations• A proximité de champs magnét...
Page 16 - Bienvenue; Fonctions; Mets tous les éléments hors tension; Branche l’autre extrémité du câble à la; A propos du câble fourni
16 Bienvenue T outes nos félicitations pour ton achatdu VOX VC-12 Foot Controller. Cepédalier est conçu pour piloter des appareils compatibles VOX BUS, tels que lesamplificateurs VOX Valvetronix.Pour exploiter pleinement les nombreusesfonctions de ton pédalier VC-12, lis attentive-ment ce manuel. Fo...
Page 17 - Commutateur et diode TAP; Face avant
17 Français Fonctions du VC-12 Cette section décrit les commandes et prises de ton VC-12. Quand l’accordeur est actif, cet affichage seprésente comme suit. L’affichage indiquealors le nom de la note que tu accordes. Accord normal Accord silencieux Tant que ton ampli Valvetronix est en modemanuel, l’...
Page 19 - Face arrière; Prise VOX BUS MAIN; Mode de sélection de mémoire; Activer le mode de sélection de mémoire
19 Français 9. Pédale de volume Cette pédale permet de piloter le volume. Tu peux choisir une parmi trois courbes deréponse pour la pédale de volume. Pour ensavoir plus, lis “Choisir la courbe de la pédalede volume” à la page 25. Dans le cas d’un ampli Valvetronix, la pédalede volume pilote le nivea...
Page 20 - Choisir des mémoires; Choisis la mémoire voulue avec les; Activer/couper les effets
20 Choisir des mémoires Une fois que le mode de sélection de mé-moire est actif, tu peux choisir les mémoires.Les amplificateurs Valvetronix proposent 32mémoires (réparties dans 8 banques conte-nant chacune 4 mémoires). 1.Choisis la banque voulue (1, 2, 3, 4, 1., 2., 3., 4.) avec les commutateurs BA...
Page 21 - Utiliser la fonction d’accordeur; Enfonce le commutateur TUNER pour; Quand ta guitare est accordée, enfonce; A propos du mode manuel
21 Français 2. Choisis la mémoire voulue avec les commutateurs 1–4.Le numéro de la banque cesse de cligno-ter, la diode du commutateur enfoncés’allume et le VC-12 passe en mode desélection de mémoire. Remarque: Pour choisir une autre mémoireau sein de la même banque en moded’activation/de coupure d’...
Page 22 - Transfert des mémoires de l’ampli; Transmettre des réglages
22 Sauvegarder les réglages del’ampli dans le VC-12 Tu peux sauvegarder les réglages de tonampli Valvetronix dans les quatre blocs demémoires du VC-12. Chaque bloc de mémoi-res du pédalier permet de conserver 32mémoires de l’ampli, soit un total de 128mémoires (32 x 4 = 128). Transfert des mémoires ...
Page 24 - Calibrer les pédales; Calibrer la pédale d’expression
24 Pédale d’expression etpédale de volume D ans cette section, nous verronscomment calibrer les pédales d’expression et de volume et comment choisir une courbe de réponse pour la pédalede volume. Calibrer les pédales Si tu n’obtiens pas l’effet minimum/maximumquand la pédale d’expression ou la pédal...
Page 25 - Enfonce le commutateur TAP pour; Sélectionner la courbe; Remets l’appareil branché sous tension; Tuyau
25 Français 5. Règle la position maximum en enfon- çant lentement la pédale de volumejusqu’en bout de course. Dès que lapédale est enfoncée à fond, cessed’appuyer dessus.Pour annuler l’opération, enfonce le com-mutateur RECALL. 6. Enfonce le commutateur TAP pour entériner la position maximum.L’écran...
Page 26 - En cas de problème; Mon ampli ne produit aucun son.; Caractéristiques
26 En cas de problème Le VC-12 ne s’allume pas quand jemets l’appareil connecté sous tension. • Vérifie que ton ampli Valvetronix ou l’appa- reil compatible VOX BUS est bien branchéà la prise VOX BUS MAIN du VC-12. (Tune peux en effet pas alimenter le VC-12via sa prise VOX BUS SUB). • Vérifie que l’...
Page 27 - Deutsch; Vorsichtsmaßnahmen
27 Deutsch Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Or ten, andenen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen aus...
Page 28 - Willkommen; Anschließen des VC-12; Schalte alle Geräte vor Herstellen oder; Schließe das andere Kabelende an die; Das Wort zum beiliegenden Kabel
28 Willkommen G lückwunsch zu und vielen Dank für deine Entscheidung zum VOX VC-12Foot Controller, einer Pedaleinheit, mit der man VOX BUS-kompatible Geräte,darunter die Verstärker der VOX Valvetronix-Serie, fernbedienen kann.Um wirklich alles aus deinem VC-12 FootController herauszukitzeln, musst d...
Page 29 - Oberseite
29 Deutsch Funktionen des VC-12 In diesem Kapitel werden die Bedienelemente und Anschlüsse des VC-12 vorgestellt. Solange sich der Valvetronix-Verstärker imManual-Modus befindet, sieht das Displayfolgendermaßen aus. Der VC-12 verhält sichdann wie im Effektpedalmodus. 3. TAP-Fußtaster und -Diode Hier...
Page 30 - Schwellpedal
30 5. RECALL-Fußtaster Im Speicherwahlmodus lädst du hiermit dieEinstellungen des zuvor gewählten Spei-chers. Das kannst du zum schnellen Wech-seln zwischen den Speichern unterschiedli-cher Bänke verwenden. Sagen wir, du wählsterst Speicher 4-2 und danach Speicher 2-1.Um danach wieder Speicher 4-2 a...
Page 31 - Rückseite; Arbeiten mit dem VC-12; Speicherwahlmodus; Aufrufen des Speicherwahlmodus’
31 Deutsch Rückseite 1 2 1. VOX BUS MAIN-Anschluss Über diesen Anschluss musst du den VC-12mit dem VOX BUS-kompatiblen Gerät verbin-den. Schließe hier das beiliegende „gerade“10Base-T-Kabel an. 2. VOX BUS SUB-Anschluss Mit diesem Anschluss kann ein zweiterValvetronix-Verstärker bzw. ein VOX BUS-komp...
Page 32 - Anwählen von Speichern; Effektpedalmodus; Anwahl des Effektpedalmodus’; Wähle mit den Fußtastern 1–4 einen
32 Anwählen von Speichern Nach Aufrufen des Speicherwahlmodus’kannst du den benötigten Speicher anwäh-len. Valvetronix-Verstärker bieten 32 Spei-cher, die in acht Bänke unterteilt sind –macht also vier Speicher je Bank. 1. Wähle mit den BANK UP/DOWN-Fußt- astern die benötigte Bank (1, 2, 3, 4, 1.,2....
Page 33 - Nach dem Stimmen musst du den; Über den Manual-Modus; Speichern der Einstellungen; Schalte den Valvetronix-Verstärker aus
33 Deutsch Verwendung der Stimmfunktion(Tuner) Außer dem normalen (hörbaren) Stimm-Modus bietet der VC-12 auch einen „leisen“Modus, den du auf offener Bühne wahr-scheinlich bevorzugst, weil dann kein Signalausgegeben wird. Auf Englisch nennt mandas „Silent Tuning“. 1. Drücke den TUNER-Fußtaster, um ...
Page 34 - Übertragen der Einstellungsdaten
34 3. Drücke den BANK UP-Taster des VC-12. Im BANK-Display des VC-12 erscheint dieMeldung . Die Dioden der Fußtaster 1–4, für die nochkeine Einstellungen gespeichert wurden,leuchten nicht. Dioden anderer Fußtasterhingegen wohl. 4. Wähle mit den Fußtastern 1–4 den Spei- cherbereich (1, 2, 3 oder 4), ...
Page 35 - Wähle mit den Fußtastern 1–4 den; Löschen eines Speicherbereichs
35 Deutsch 1. Schalte beide Valvetronix-Verstärker aus und verbinde den einen mit der VOXBUS MAIN-Buchse des VC-12 und denanderen mit der VOX BUS SUB-Buchse. 2. Halte den DELAY [TAP]- und REVERB [TYPE]-Taster des an die VOX BUSMAIN-Buchse angeschlossenenValvetronix-Verstärkers gedrückt,während du ih...
Page 36 - Kalibrieren der Pedale; Kalibrieren des Schwellpedals; Halte Fußtaster „3“ und den CHANNEL–; Kalibrieren des Volumenpedals
36 Schwell- undVolumenpedal H ier wird erklärt, wie man das Schwell-und Volumenpedal kalibriert und diePegelkurve des Volumenpedals wählt. Kalibrieren der Pedale Wenn sich das Schwell- oder Volumenpedaldes VC-12 nicht erwartungsgemäß verhält,wenn man es vollständig hinunter drückt oderhoch zieht, mu...
Page 37 - Anwahl einer Kurve; Tipp
37 Deutsch 5. Um die Höchstposition festzulegen, musst du das Volumenpedal behutsamhinunter drücken. Wenn es nicht mehrweiter hinunter gedrückt werden kann,musst du es loslassen.Um den Vorgang abzubrechen, musst duden RECALL-Taster drücken. 6. Drücke den TAP-Fußtaster, um die Höchstposition einzulog...
