Vox Pedal - Manual

6 3. Output : This is the 1/4" output. Plug a second guitar cable between this and your amp, or between this and the next pedal in your chain. Use this output when running the Time Machine in mono. 4. Delay Range: This four-position knob selects the delay range, from four ranges—125ms, 250ms, 50...

8 8. Hi-Fi/Lo-Fi Switch: This switch is designed to Joe’s exacting specifications. When Hi-Fi is selected, the delay effects are full-range with no EQ. When Lo-Fi is selected, a high-pass filter and low-pass filter EQ is engaged. This rolls off the high frequencies cuts the low frequencies. These fr...

10 “Changing the battery” 1. Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6LF22/6LR61). 2. Remove the battery snap from the 9V bat-tery. 3. Install a new battery onto the snap and put the battery back into the case. 4. Close the battery case. Note: Remove the 9V batter...

11 The Time Machine Story & Special Features The Time Machine is a multi-function delay designed to the exact specifications of world-renowned guitar icon Joe Satriani. Joe wanted a delay that would offer the best of modern delays combined with the warmth, musicality and character of the best vi...

12 Special features of the Time Machine: • Dual mode delay. The Time Machine is like having two delays in one—Modern and Vintage. Both delays are quickly accessible via footswitch. The Modern delay is a full-range, crystal clean delay suitable for virtually any style of music. The Vintage delay adds...

14 Specifications Jacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Input impedance: 1M-ohms Output impedance: 1k-ohms Power supply: 9V alkaline battery (6LF22/6LR61) or AC adapter(sold separately) Current consumption: 60 mA Battery life: approximately 6 hours Dimensions (W x D x H): 143 x 121 x 58 (m...

16 Précautions Emplacement L’utilisation de cet instr ument dans les endroits suivants peut en entraîner le mau-vais fonctionnement.• En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiqu...

18 Quelques mots de Joe Satriani… “J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles voies musicales. Elles m’aident à me dépasser sur scène.Distorsion, overdrive, écho, delay, wah-wah, chorus, flanger, filtres d’enveloppe et générateu...

19 Commandes Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de votre Time Machine pour éviter d’endommager l’ampli. 1. Prise pour adaptateur secteur: Vous pouvez y brancher un adaptateur 9V DC disponible en option (non...

20 3. OUT: Cette sortie est une prise jack 1/4". Vous pouvez utiliser un deuxième câble de guitare pour brancher cette sortie à votre ampli ou à la pédale suivante de votre chaîne. Utilisez cette sortie lorsque vous utilisez l’effet Time Machine en mono. 4. Delay RANGE : Cette commande à quatre ...

24 Changer la pile 1. Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V (6LF22/6LR61). 2. Détachez la pile 9V des contacts. 3. Fixez une nouvelle pile aux contacts et placez-la dans le compartiment. 4. Refermez le couvercle du compartiment à piles. Remarque: Retirez la pile 9V du co...

25 Histoire de la Time Machine & caractéristiques spéciales La Time Machine est un delay multifonctionnel conçu en suivant scrupuleusement les spécifications du guitariste de renommée mondiale, Joe Satriani. Joe voulait un effet delay offrant le meilleur des delays modernes combiné à la chaleur,...

26 Caractéristiques spéciales de la Time Machine • Double delay La Time Machine propose deux effets en un: un delay “Modern” et un delay “Vin-tage”. Ces deux delays sont accessibles rapidement par commutateur au pied. Le delay “Modern” produit un son full-range, cristallin, convenant à pratiquement ...

28 Fiche technique Prises: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Impédance d’entrée: 1M Ω Impédance de sortie: 1k Ω Alimentation: Pile alcaline 9V (6LF22/6LR61) ou adaptateursecteur (disponible en option) Consommation électrique: 60mA Autonomie des piles: environ 6 heures Dimensions (L x P x H): ...

30 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.• es direkter Sonneneinstrahlung ausge-setzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperatu-ren auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgeset...

31 * Alle Produkt- und Firmennamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer. Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehör igen Bedienungsan-leitung, der Batterie oder dem Batteriefach...

32 Ein paar Worte von Joe Satriani… „Ich liebe Effektpedale, weil sie mir bei meiner kreativen Arbeit helfen und mich auf andere gitarristische Gedanken bringen. Mit Effektpedalen laufe ich live zur Höchstform auf.Verzerrung, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flanger, Envelope-Filter und Okta...

33 Bedienelemente Anmerkung: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker aus, bevor Sie Kabelverbin- dungen herstellen oder die Batterien des Time Machine auswechseln, um Ihren Verstärker nicht zu beschädigen. 1. AC-Netzteilanschluss: Hier kann ein optionales 9V DC-Netzteil angeschlossen werden. 2. LEVEL:...

38 Auswechseln der Batterie 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Pedal-unterseite und entnehmen Sie die 9V-Bat-terie (6LF22/6LR61). 2. Ziehen Sie die Steckleiste von der 9V-Bat-terie. 3. Schieben Sie eine frische Batterie auf die Steckleiste und legen Sie die Batterie in das Fach. 4. Schließen Sie ...

40 Sonderfunktionen des Time Machine: • Zwei Delay-Modi Das Time Machine bietet zwei verschiedene Delay-Effekte unter einem Dach: „Modern“ und „Vintage“. Beide können komfortabel über einen Fußtaster angewählt werden. Im Modern-Modus verfügen Sie über ein Delay-Signal mit einer ausgewoge-nen und bre...

42 Technische Daten Anschlüsse: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Eingangsimpedanz: 1M Ω Ausgangsimpedanz: 1k Ω Stromversorgung: 9V-Alkalibatterie (6LF22/6LR61) oder optionales AC-Netzteil Leistungsaufnahme: 60mA Batterielaufzeit: ±6 Stunden Abmessungen (B x T x H): 143 x 121 x 58 (mm) Gewich...

44 Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubica-ciones puede dar como resultado un mal funcionamiento:• Expuesto a la luz directa del sol• Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo • Zonas con excesiva vibración• Cercano a campos magnéticos...

45 * Los nombres de empresas, nombres de productos y nombres de formatos, etc., son marcas regis- tradas de sus respectivos propietarios. Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el emb...

47 Controles Nota: Apague siempre su amplificador de guitarra antes de conectar sus cables de guitarra, cables de alimentación o cambiar la Batería en su Time Machine, para evitar daños a su amplificador. 1. Toma para adaptador AC: Permite la conexión de un adaptador opcional 9V DC (no incluido). 2....

53 La historia de Time Machine y Características Especiales Time Machine es un retardo multi función diseñado siguiendo las exactas especifica-ciones del guitarrista de fama mundial Joe Satriani. Joe quería un retardo que ofre-ciera lo mejor de los retardos modernos combinado con la calidez, musical...

54 Características especiales de Time Machine: • Doble Modo de Retardo. Time Machine es como tener dos retardos en uno: Modern y Vintage. Ambos retardos son fácilmente accesibles mediante un conmutador de pedal. El retardo Modern es un Sonido de gama completa, cristalino muy indicado para prácticame...

56 Especificaciones Jacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Impedancia de entrada: 1M-ohmios Impedancia de salida: 1k-ohmios Alimentación: 9V Batería alcalina (6LF22/6LR61) o Adaptador AC (se vende porseparado) Consumo eléctrico: 60 mA Duración de la Batería: aproximadamente 6 horas Dimensio...

72 Sound Settings from Joe “Standard” (Joe’s Live Setting) Level: 10 o’clockDRange: 500 msHi-Fi (up)Time: 1 o’clockFeedback: 1 o’clockDelay Mode: Modern “Classic Rock” Level: 10 o’clockDRange: 250 msHi-Fi (up)Time: 5 o’clock (max)Feedback: Between 11-12 o’clockDelay Mode: Modern