Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8128 The vacuum cleaner is intended for room dry cleaning. DESCRIPTION 1. Universal brush with the “FLOOR/CARPET” switch 2. “FLOOR/CARPET” mode switch 3. Telescopic pipe clamp 4. Telescopic extension pipe 5. Manual suction power control 6. Flexible hose handle 7. Flexible...
Page 4 - Do not allow children to play with poly-; BEFORE THE FIRST USE; Insert the hose with a slight effort until locking.
4 ENGLISH operation cycles, place the unit out of reach of children. • The unit is not intended for usage by physi-cally or mentally disabled persons (including children) or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety o...
Page 5 - USING THE VACUUM CLEANER; You may switch the vacuum cleaner
5 ENGLISH make sure that the HEPA filter (20) is installed properly before setting the dust bin (11) back to its place. USING THE VACUUM CLEANERSafety measures • Do not use the vacuum cleaner near hot sur-faces, such as ashtrays and in places where inflammable liquids are stored. • Take sharp object...
Page 6 - The unit operating life is 3 years
6 ENGLISH • Install the HEPA filter (18) back to its place. • Install the outlet filter grid (19) back to its place. Notes: – Before installing the HEPA filter (18) make sure that it is dry. – Do not dry the HEPA filter (18) with a hairdryer. Vacuum cleaner body – Wipe the vacuum cleaner body with a...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ
7 русский ПЫЛЕСОС VT-8128 Пылесос предназначен для сухой уборки поме-щений. ОПИСАНИЕ 1. Универсальная щетка с переключателем «ПОЛ/КОВЕР» 2. Переключатель режимов «ПОЛ/КОВЁР» 3. Фиксатор телескопической трубки 4. Телескопическая удлинительная трубка 5. Ручной регулятор мощности всасывания 6. Ручка ги...
Page 8 - Проводите регулярную чистку пылесоса.; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8 русский щается использовать пылесос в местах хранения таких жидкостей. • Запрещается с помощью пылесоса собирать воду или любые другие жидкости, горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий пепел, а также тонкодисперсную пыль, напри-мер, от штукатурки, бетона, муки или золы. • Запрещается испол...
Page 9 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Включать пылесос можно только
9 русский • Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину, предвари-тельно нажав на фиксатор (3). • Выберите необходимую насадку – щётку для пола/ковровых покрытий (1), щелевую насадку (25) или насадку (24) – и подсоеди-ните её к телескопической удлинительной трубке (4). • При н...
Page 10 - Выключите пылесос и отключите его от сети.; Корпус пылесоса
10 русский ЧИСТКА И УХОДЧистка контейнера-пылесборника (11) В целях предотвращения появления посторон-них запахов от пыли и мусора, рекомендуется производить удаление мусора и пыли из контей-нера-пылесборника (11) после каждой уборки помещения. – Выключите пылесос и отключите его от сети. – Возьмите...
Page 11 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года
11 русский КОМПЛЕКТАЦИЯ Пылесос с установленным контейнером-пылесборником и фильтрами – 1 шт.Гибкий шланг – 1 шт.Телескопическая удлинительная трубка – 1 шт.Универсальная щетка с переключателем «ПОЛ/КОВЕР» – 1 шт.Универсальная щелевая насадка – 1 шт.Насадка для чистки мебельной обивки – 1 шт.Держате...
Page 12 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
12 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8128 Шаңсорғыш панажайларды құрғақ жинастыру үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. «ЕДЕН/КІЛЕМ» ауыстырғышы бар әмбебап қылшақ 2. «ЕДЕН/КІЛЕМ» режимдерінің ауыстырғышы 3. Телескопты түтік бекіткіші 4. Телескопты ұзартқыш түтік 5. Сорғызу қуатының қолмен реттегіші 6. Иілгіш құбыршекті...
Page 14 - ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ
14 ҚазаҚша шаңды елеп алады, ал HEPA-сүзгі (20) соңында шаңның ең ұсақ бөлшектерін ұстап қалады. Ескертпе: – әрқашан HEPA-сүзгінің (20) тазалығын қадағалаңыз, себебі бұған шаңсорғыш жұмысының нәтижелілігі байланысты болады; – шаңжинағыш-контейнерінде (11) контейнерді (11) HEPA-сүзгісі орнатылмаған (...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
16 УКРАЇНЬСК А ПИЛОСОС VT-8128 Пилосос призначений для сухого прибирання приміщень. ОПИС 1. Універсальна щітка з перемикачем «ПІДЛОГА/КИЛИМ» 2. Перемикач режимів «ПІДЛОГА/КИЛИМ» 3. Фіксатор телескопічної трубки 4. Телескопічна подовжувальна трубка 5. Ручний регулятор потужності всмоктування 6. Ручка...
Page 18 - ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА
18 УКРАЇНЬСК А вхідного повітря, а НЕРА-фільтр (20) остаточно затримує найдрібніші частинки пилу. Примітка: – завжди наглядайте за чистотою НЕРА- фільтра (20), оскільки від цього залежить ефективність роботи пилососа; – у контейнері-пилозбірнику (11) є пристрій блоку- вання (21), що запобігає устано...
Page 20 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8128 Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. “АСТАНА/КИЛЕМ” которгучу менен универсалдык щётка 2. «АСТАНА/КИЛЕМ» режимдердин которгучу 3. Телескоптук түтүктүн бекитмеси 4. Узарткыч телекскоптук түтүгү 5. Соруу кубаттуулугунун кол жөндөгүчү 6. Ийлчээк...
Page 22 - ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ
22 КЫРГЫЗ Чаң топтогуч контейнери (11) Чаң топтогуч контейнери (11) циклондуу чыпкасы менен жабдылган, ал кирген абадан чаң жана шыпырындыны токтотуп, НЕРА-чыпкасы (20) болсо чаңдын майда бөлүктөрүн токтотот. Эскертүү: – НЕРА-чыпкасын (20) ар дайым тазалыкта сактаңыз, себеби чаң соргучтун ишинин эфф...