Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8142 The vacuum cleaner is intended for room dry cleaning. DESCRIPTION 1. Universal brush with the “FLOOR/CARPET” switch 2. “FLOOR/CARPET” switch 3. Extension pipe (2 sections) 4. Manual suction power control 5. Flexible hose handle 6. Flexible hose 7. Dust bin 8. Flexibl...
Page 4 - Attention! Do not allow children to play with poly-; BEFORE THE FIRST USE; After unit transportation or storage at low tem-; Attaching the extension pipe and attachments; AT TENTION! You may switch the vacuum cleaner
4 ENGLISH • For children safety reasons do not leave poly-ethylene bags, used as packaging, unattended. Attention! Do not allow children to play with poly- ethylene bags or packaging film. Danger of suf- focation! • Regularly check the power plug and power cord integrity for damages. • Never use the...
Page 5 - HEPA CLEANING SYSTEM; Switch the vacuum cleaner off and unplug it.; Cleaning the outlet air filter
5 ENGLISH Always make sure that the filters and the mesh fil- ter are installed properly. • Before using the unit, unwind the power cord to the required length and insert the power plug into the mains socket. • The yellow mark on the power cord indicates the maximum cord length. Do not unwind the po...
Page 7 - РУССКИЙ
7 РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-8142Пылесос предназначен для сухой уборки поме-щений. ОПИСАНИЕ1. Универсальная щетка с переключателем «ПОЛ/КОВЕР» 2. Переключатель «ПОЛ/КОВЁР»3. Удлинительная трубка (2 секции)4. Ручной регулятор мощности всасывания5. Ручка гибкого шланга6. Гибкий шланг7. Контейнер-пылесборник8....
Page 10 - ХРАНЕНИЕ
10 РУССКИЙ – Отсоедините гибкий шланг (6) от контей- нера-пылесборника (7) повернув нако-нечник гибкого шланга (8) против часовой стрелки. – Возьмитесь за ручку (11), нажмите на кнопку (13) и выньте контейнер-пылесборник (7) из корпуса пылесоса по направлению вверх . – Расположите контейнер-пылесбор...
Page 11 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
11 РУССКИЙ • Храните пылесос в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограничен- ными возможностями. КОМПЛЕКТАЦИЯ Пылесос с установленным контейнером- пылесборником и фильтрами – 1 шт. Гибкий шланг – 1 шт. Удлинительная трубка – 2 шт. Универсальная щетка с переключателем «ПОЛ/КОВЕР»...
Page 12 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ
12 ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШ VT- 8142 Шаңсорғыш панажайларды құрғақ жинастыру үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. «ЕДЕН/КІЛЕМ» ауыстырғышы бар әмбебап қылшақ 2. «ЕДЕН/КІЛЕМ» ауыстырғышы 3. Ұзартқыш түтік (2 секция) 4. Сорғызу қуатының қолмен реттегіші 5. Иілгіш құбыршектің қолсабы 6. Иілгіш құбыршек 7. Шаңжинағыш...
Page 14 - ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУ; HEPA ТАЗАРТУ ЖҮЙЕСІ
14 ҚАЗАҚША • Жинауды бастау алдында еденнен құралдың бұзылуына жол бермеу үшін үшкір заттарды алып тастаңыз. • Егер жинастыру кезінде шаңсорғыштың сорғызу қуаты кенет азайып қалса, оны дереу сөндіріңіз және ұзартқыш түтікті (3) немесе құбыршекті (6) қоқыстануына қатысты тексеріңіз. Шаңсорғышты сөнді...
Page 16 - УКРАЇНЬСКА; ОПИС
16 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-8142 Пилосос призначений для сухого прибирання при- міщень. ОПИС 1. Універсальна щітка з перемикачем «ПІДЛОГА/КИЛИМ» 2. Перемикач «ПІДЛОГА/КИЛИМ» 3. Подовжувальна трубка (2 секції) 4. Ручний регулятор потужності всмоктування 5. Ручка гнучкого шланга 6. Гнучкий шланг 7. Конте...
Page 18 - ЕКСПЛУАТАЦІЯ; СИСТЕМА ОЧИЩЕННЯ HEPA
18 УКРАЇНЬСКА • Якщо під час прибирання різко знизилася всмоктувальна потужність пилососа, негайно вимкніть його та перевірте телескопічну трубку (3) або шланг (6) на предмет засмічення. Вимкніть пилосос, потім вимкніть його з елек- тричної мережі, усуньте засмічення, і тільки після цього можна прод...
Page 20 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT- 8142 Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. “ЖЕРТАМАН/КИЛЕМ” которгучу менен универсалдык щётка 2. «АСТАНА/КИЛЕМ» которгучу 3. Узарткыч түтүкчө (2 бөлүгү) 4. Соруу кубаттуулугунун кол жөндөгүчү 5. Ийилчээк түтүкчөнүн туткасы 6. Ийилчээк түтүкчө 7. ...
Page 22 - КОЛДОНУУ; НЕРА ТАЗАЛОО СИСТЕМАСЫ
22 КЫРГЫЗ • Чаң соргучту иштетип турган мезгилде соруунун кубаттуулугу тез азайып калса, аны токтоосуз өчүрүп, узарткыч түтүгү (3) же ийилчээк түтүкчөсү (6) тыгылып калбаганын текшерип алыңыз. Чаң соргучту өчүрүп, электр тармагынан ажыратып, тыгылган жерин бошотуп, андан кийин гана иштетүүнү улантса...