Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH VACUUM CLEANER VT-1819 The vacuum cleaner is intended for room dry cleaning. DESCRIPTION 1. «FLOOR/CARPET» mode switch 2. Floor/carpet brush 3. Telescopic pipe clamp 4. Telescopic extension pipe 5. Manual suction power control 6. Flexible hose handle 7. Flexible hose 8. Flexible hose endin...
Page 4 - Transport the unit in the original package only.; ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
4 ENGLISH • This unit is not intended for usage by children. During the unit operation and breaks between operation cycles, place the unit out of reach of children. • The unit is not intended to be used by peo-ple with physical, sensory or mental disabili-ties (including children) or by persons lack...
Page 5 - Switch the vacuum cleaner off and unplug it.
5 ENGLISH • Take sharp objects away from the floor before cleaning to prevent unit damage. • If the suction power of the vacuum cleaner decreases rapidly while cleaning, switch it off immediately and check the telescopic pipe (4) or the flexible hose (7) for obstruction. Switch the vacuum cleaner of...
Page 6 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 ENGLISH • Use the special compartment in the upper part of the vacuum cleaner for easy storing of the attachment brushes (18 and 19). Put the attach-ment brushes (18 and 19) each to its socket of the corresponding shape. To open the compart-ment, press on the lid (20). To close it, press on the li...
Page 7 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ
7 РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-1819 Пылесос предназначен для сухой уборки поме-щений. ОПИСАНИЕ 1. Переключатель режимов «ПОЛ/КОВЁР» 2. Щётка для пола/ковровых покрытий 3. Фиксатор телескопической трубки 4. Телескопическая удлинительная трубка 5. Ручной регулятор мощности всасывания 6. Ручка гибкого шланга 7. ...
Page 8 - Проводите регулярную чистку пылесоса.; СБОРКА ПЫЛЕСОСА
8 РУССКИЙ щихся жидкостей, таких как бензин; запре-щается использовать пылесос в местах хранения таких жидкостей. • Запрещается с помощью пылесоса собирать воду или любые другие жидкости, горящие или дымящиеся сигареты, спички, тлею-щий пепел, а также тонкодисперсную пыль, например, от штукатурки, б...
Page 9 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
9 РУССКИЙ Подсоединение телескопической трубки и насадок • Подсоедините телескопическую удлинитель-ную трубку (4) к ручке гибкого шланга (6). • Выдвиньте нижнюю часть телескопической трубки на необходимую длину, предвари-тельно нажав на фиксатор (3). • Выберите необходимую насадку – щётку для пола/к...
Page 11 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года
11 РУССКИЙ работы устройства, без предварительного уве-домления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте [email protected] для получения обновленной версии инстру...
Page 12 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ; Қосымша қорғаныс үшін қоректендіру тізбегіне; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
12 ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШ VT-1819 Шаңсорғыш панажайларды құрғақ өңдеу үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. «ЕДЕН/КІЛЕМ» режимдерінің ауыстырғышы 2. Еденге/кілем жабындыларына арналған қылшақ 3. Телескопты түтік бекіткіші 4. Телескопты ұзартқыш түтік 5. Сорғызу қуатының қолмен реттегіші 6. Иілгіш құбыршектің қол...
Page 13 - ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ
13 ҚАЗАҚША • Шаңсорғышты бензин, еріткіштер сияқты жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды жинауға пайдалануға тыйым салынады; шаңсорғышты осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде пайдалануға тыйым салынады. • Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа сұйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп жатқан темекілерді, сірің...
Page 14 - құбыршектің қолсабына (
14 ҚАЗАҚША • Алдын-ала бекіткішке (3) басып, телескопты түтіктің төменгі бөлігін қажетті ұзындыққа шығарыңыз. • Қажетті қондырманы – еденге/кілем төсеніштеріне арналған қылшақты (2), жиһаз қаптауын тазалауға арналған қондырманы (19) немесе аралас қылшақты/саңылауларға арналған қондырманы (18) таңдаң...
Page 16 - Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
16 ҚАЗАҚША Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сі...
Page 17 - УКРАЇНСЬК А; ОПИС
17 УКРАЇНСЬК А ПИЛОСОС VT-1819 Пилосос призначений для сухого прибирання приміщень. ОПИС 1. Перемикач режимів «ПІДЛОГА/КИЛИМ» 2. Щітка для підлоги/килимових покриттів 3. Фіксатор телескопічної трубки 4. Телескопічна подовжувальна трубка 5. Ручний регулятор потужності всмоктування 6. Ручка гнучкого ш...
Page 18 - Робіть регулярне чищення пилососа.; СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА
18 УКРАЇНСЬК А як бензин; забороняється використовувати пилосос у місцях зберігання таких рідин. • Забороняється за допомогою пилососа зби-рати воду або будь-які інші рідини, горячі або димлячі сигарети, сірники, тліючий попіл, а також тонкодисперсний пил, наприклад, від тиньку, бетону, борошна або ...
Page 19 - ЕКСПЛУАТАЦІЯ
19 УКРАЇНСЬК А • Висуньте нижню частину телескопічної трубки на необхідну довжину, попереду натиснувши на фіксатор (3). • Виберіть необхідну насадку – щітку для під-логи/килимових покриттів (2), насадку для чищення меблевої оббивки (19) або комбі-новану щітку/щілинну насадку (18) та при-єднайте її д...
Page 21 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія; Докладні
21 УКРАЇНСЬК А просимо повідомити про це по електронній пошті [email protected] для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елемен-тів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними п...
Page 22 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-1819 Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. «АСТАНА/КИЛЕМ» режимдердин которгучу 2. Жер таман/килем үчүн щеткасы 3. Телескоптук түтүктүн бекитмеси 4. Узарткыч телекскоптук түтүгү 5. Соруу кубаттуулугунун кол жөндөгүчү 6. Ийлчээк түтүкчөнүн туткасы 7...
Page 23 - ЧАҢ СОРГУЧУН КУРАТЫРУУ
23 КЫРГЫЗ • Сууну же башка суюктуктарды, күйүп же түтөп турган тамекилерди, күкүрттөрдү, араң кызарып жаткан күлдү жана штукатурка, бетон, ун же күл аркылуу заттардын майда дисперстик чаңын жыйноого тыюу салынат. • Эгерде: – чаң топтогуч орнотулбаган же туура эмес орнотулган болсо; – аба кирүүчү же ...
Page 24 - түтүкчөнүн туткасына (
24 КЫРГЫЗ Телескоптук түтүгүн жана насадкаларын орнотуу • Узарткыч телескоптук түтүгүн (4) ийкем түтүктүн туткасына (6) туташтырыңыз. • Бекитмесин (3) алдын ала басып, телескоптук түтүктүн ылдый жагын керектүү узундугуна чыгарыңыз. • Керектүү насадканы - жер таман/килем үчүн (2), эмерек капталын таз...
Page 26 - УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
26 КЫРГЫЗ УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга...
Page 27 - ROMÂNĂ; DESCRIERE; Pentru protecţie suplimentară este recomandabilă; MĂSURI DE SIGURANȚĂ
27 ROMÂNĂ ASPIRATOR DE PRAF VT-1819 Aspiratorul de praf este destinat pentru curăţarea uscată a încăperilor. DESCRIERE 1. Comutator regim «PODEA/COVOR» 2. Perie pentru podea/covor 3. Fixatorul tubului telescopic 4. Tub telescopic de prelungire 5. Regulator mecanic al puterii de aspirare 6. Mânerul f...
Page 28 - ASAMBLAREA ASPIRATORULUI DE PRAF
28 ROMÂNĂ mabile, cum ar fi benzină; se interzice utilizarea aspiratorului de praf în locurile de depozitare ale unor astfel de lichide. • Se interzice utilizarea aspiratorului de praf pen- tru colectarea apei şi altor lichide, a ţigărilor aprinse sau fumegânde, a chibriturilor, a scru- mului mocnin...
Page 29 - Atenție! Puteți porni aspiratorul numai cu colecto-
29 ROMÂNĂ • Alegeți duza - peria necesară pentru podea/ covor (2), duza pentru curăţarea tapiţeriei mobi- lierului (19) sau peria combinată/duza pentru rosturi (18) și atașați-o la tubul telescopic pre- lungitor (4). Remarcă: - duzele (18, 19) puteți atașa direct la mânerul furtunului flexibil (6). ...
Page 31 - Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani; Garanţie; Acest produs respectă cerințele Direc-
31 ROMÂNĂ Pentru mai multe informații privind reciclarea aces- tui produs, contactați primăria locală, serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs. Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul, construcția și caracteristicile tehnice ca...
