Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8114 GD This unit is intended for room cleaning. DESCRIPTION 1. Floor/carpet UltraClean brush 2. “FLOOR/CARPET” mode switch 3. Telescopic pipe lock 4. Telescopic extension pipe 5. Flexible hose handle 6. Manual suction power control 7. Flexible hose 8. Flexible hose endin...
Page 4 - ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
4 ENGLISH • Do not immerse the unit body into water or other liquids. • Use only the accessories and attachments supplied. • Clean the vacuum cleaner regularly. • Keep the vacuum cleaner in a dry cool place. • Do not use the vacuum cleaner to clean pets. • Close supervision is necessary when chil-dr...
Page 5 - OPERATION
5 ENGLISH • To clean the cloth dustbag (20) place it above the trash bin and remove the plastic clamp (25). After cleaning install the plastic clamp (25) back to its place. • To install the dustbag (20) back to its place, insert the dustbag holder ( 18 ) into the notches of the locks ( 19 ) as far a...
Page 6 - Vacuum cleaner body; Flexible hose – 1 pc.; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 ENGLISH Vacuum cleaner body – Wipe the vacuum cleaner body with a soft, slightly damp cloth and then wipe it dry. – Do not immerse the body of the vacuum cleaner, the power cord and the power plug of the unit into water or other liquids. Provide that no liquid gets inside the vacuum cleaner body. ...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ
7 русский ПЫЛЕСОС VT-8114 GD Устройство предназначено для уборки поме-щений. ОПИСАНИЕ 1. Щётка UltraClean для пола/ковровых покрытий 2. Переключатель режимов «ПОЛ/КОВЁР» 3. Фиксатор телескопической трубки 4. Телескопическая удлинительная трубка 5. Ручка гибкого шланга 6. Ручной регулятор мощности вс...
Page 8 - Проводите регулярную чистку пылесоса.; СБОРК А ПЫЛЕСОСА
8 русский • Запрещается закрывать выходное отвер-стие устройства какими-либо предметами. • Запрещается включать устройство, если какое-либо из его отверстий заблокиро-вано. • Следите за тем, чтобы волосы, свободно висящие элементы одежды, пальцы или другие части тела не находились рядом с воздухозаб...
Page 9 - Подсоединение и снятие гибкого шланга; проверяйте; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
9 русский пылесборника (20) отключайте пылесос и извлекайте вилку сетевого шнура из электри-ческой розетки. Подсоединение и снятие гибкого шланга • Вставьте наконечник гибкого шланга ( 8 ) в воздухозаборное отверстие ( 10 ). • Вставляйте шланг с небольшим усилием, до фиксации. • При необходимости сн...
Page 10 - ЧИСТК А И УХОД
10 русский шнура. Запрещается вытягивать сетевой шнур дальше красной отметки. • Для включения пылесоса нажмите на кнопку включения/выключения ( 17 ). • Во время работы вы можете регулировать мощность всасывания с помощью регуля-тора мощности всасывания ( 16 ), а также с помощью ручного регулятора мо...
Page 11 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; Срок службы прибора – 3 года; Информация для связи –; Единая справочная служба:
11 русский КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. Пылесос с установленными фильтрами и тканевым пылесборником – 1 шт. 2. Гибкий шланг – 1 шт. 3. Телескопическая удлинительная трубка – 1 шт. 4. Щётка UltraClean для пола/ковровых покрытий – 1 шт. 5. Комбинированная щелевая насадка-щетка – 1шт. 6. Дополнительный тканевый пыл...
Page 12 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
12 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8114 GD Құрылғы панажайларды жинастыруға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Еденге/кілем төсеніштеріне арналған UltraClean қылшағы 2. «ЕДЕН/КІЛЕМ» режимдерінің ауыстырғышы 3. Телескопты түтіктің бекіткіші 4. Телескопты ұзартқыш түтік 5. Иілгіш құбыршектің қолсабы 6. Сорғызу қуатының қо...
Page 13 - Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен; ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ; Құрылғыны төмен температура жағдайында; Иілгіш құбыршекті қосу және шешу
13 ҚазаҚша • Баспалдақ алаңшаларын жинастырғанда аса назар болыңыз. • Шаңсорғышты бензин, еріткіштер сияқты жеңіл тұтанатын сұйықтықтарды жинауға пайдалануға тыйым салынады. Шаңсорғышты осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде пайдалануға тыйым салынады. • Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа сұйық...
Page 14 - Назар
14 ҚазаҚша • Қажетті қондырманы таңдаңыз – еденге/ кілем төсеніштеріне арналған қылшақты ( 1 ), немесе аралас саңылауларға арналған қылшақты ( 27 ) – және оны телескопты ұзартқыш түтікке ( 4 ) қосыңыз. ҚЫЛШАҚ-ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ Еденге/кілем төсеніштеріне арналған UltraClean қылшағы (1) Қылшақта...
Page 15 - құрғақ екеніне өз жеткізіңіз.; Шаңсорғыш корпусы; Өндіруші аспаптың сипаттамаларын өзгерту; Гарантиялық мiндеттiлiгi
15 ҚазаҚша қоқыс контейнері үстінен орналастырыңыз және пластмасс қыспақты (25) шешіңіз. Қажет болған жағдайда мата шаңжинауышты жұмсақ жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз және жақсылап құрғатыңыз, содан кейін пластмасс қыспақты орнына орнатыңыз. • Кіргізетін сүзгінің ( 21 ) және шығаратын поролон сүзг...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
16 УКРАЇНЬСК А ПИЛОСОС VT-8114 GD Пристрій призначений для прибирання примі-щень. ОПИС 1. Щітка UltraClean для підлоги/килимових покриттів 2. Перемикач режимів «ПІДЛОГА/КИЛИМ» 3. Фіксатор телескопічної трубки 4. Телескопічна подовжувальна трубка 5. Ручка гнучкого шланга 6. Ручний регулятор потужност...
Page 17 - ПРИСТРІЙ; СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА
17 УКРАЇНЬСК А • Будьте особливо уважні при прибиранні схо-дових майданчиків. • Забороняється використовувати пилосос для збирання легкозаймистих рідин, таких як бен-зин; забороняється використовувати пилосос у місцях зберігання таких рідин. • Забороняється за допомогою пилососа зби-рати воду або бу...
Page 18 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
18 УКРАЇНЬСК А ВИКОРИСТАННЯ ЩІТОК-НАСАДОКЩітка для UltraClean підлоги/ килимових покриттів (1) Установіть перемикач ( 2 ) на щітці ( 1 ) у необхідне положення (залежно від типа поверхні, на якій здійснюється прибирання). Комбінована щілинна насадка-щітка (27) Щілинна насадка-щітка ( 27 ) призначена ...
Page 19 - Корпус пилососа; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
19 УКРАЇНЬСК А Чищення вхідного фільтра (21) • Вимкніть пилосос і вимкніть його з електрич-ної мережі. • Відкрийте кришку відсіку пилозбірника ( 13 ), натиснувши на фіксатор ( 12 ). Вийміть пилоз- бірник ( 20 ). • Узявшісь за вхідний фільтр ( 21 ), витягніть його з тримача ( 22 ), потягнувши його у ...
Page 20 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
