Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH COFFEE GRINDER VT-7125 Coffee grinder allows to control the coffee grind-ing degree for different ways of coffee making. The finer the grinding, the quicker the coffee is prepared, but the taste of ready drink may be bit-ter and harsh. And vice versa: if coffee grade is too coarse, the rea...
Page 5 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee
5 ENGLISH – Wash all removable parts (1, 2, 7, 8) with warm water and a neutral detergent, then rinse and dry. – Do not wash the removable parts in a dish-washer. – Remove the upper millstone (9) turning it clockwise « ». – You can clean the inner and upper millstones with a brush. – Install the upp...
Page 6 - русский; ОПИСАНИЕ
6 русский КОФЕМОЛК А VT-7125 Жерновая кофемолка позволяет регули-ровать степень помола кофейных зерен для разных способов приготовления кофе. Чем мельче помол, тем быстрее готовится кофе, но при этом вкус готового напитка может оказаться горьким и резким. И нао-борот: если помол будет слишком круп-н...
Page 7 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Аккуратно протрите нижний жёрнов.; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕМОЛКИ; Полностью размотайте сетевой шнур.
7 русский • Не разрешайте детям прикасаться к кор-пусу кофемолки и к сетевому шнуру во время работы устройства. • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки. • Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устрой-ство в местах, недос...
Page 9 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года
9 русский УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элемен-тов питания, не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализиро-ванные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образующиеся при утилизации изде...
Page 10 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
10 ҚазаҚша КОФЕҮККІШ VT-7125 Диірменді кофеүккіш кофе әзірлеудің әртүрлі әдісі үшін кофе дәндерінің ұнтақталу дәрежесін реттеуге мүмкіндік береді. Ұнтақтау неғұрлым ұсақ болса, соғұрлым кофе жылдам әзірленеді, бірақ сонымен қатар дайын сусынның дәмі ащы және өткір болуы мүмкін. Және керісінше: егер ...
Page 11 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
11 ҚазаҚша – аспапты электрлік желіден дереу ажыратыңыз, және осыдан кейін ғана оны судан шығаруға болады; – кофеүккішті тексеру немесе жөндеу үшін туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғы жұмыс істеген уақытта балаларға кофеүккіш корпусын және желілік баусымды ұстау...
Page 12 - КОФЕҮККІШТІ ҚОЛДАНУ; Үздіксіз жұмыс істеудің максималдық; COARSE
12 ҚазаҚша – Кофе дәндеріне арналған контейнерді (8) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы « » тірелгенше бұрып, оны қақпағымен (7) жабыңыз. – Үгітілген кофеге арналған контейнерді (1) қақпақпен (2) жауып, оны бекіткіштің шертпегі (3) естілгенше басып, орнына орнатыңыз. КОФЕҮККІШТІ ҚОЛДАНУ Үздіксіз ...
Page 13 - ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ; Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
13 ҚазаҚша құралдарды немесе ерітінділерді пайдалануға болмайды. – Кофеүккішті, желілік бауды және желілік баудың айырын суға немесе кез-келген басқа сұйықтыққа батыруға болмайды. – Шешілмелі бөлшектерді шаю үшін ыдыс жуатын машинаны пайдалануға болмайды. – Кофеүккішті құрғақ салқын, балалардың және...
Page 14 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
14 УКРАЇНЬСК А КАВОМОЛКА VT-7125 Жорнова кавомолка дозволяє регулювати ступінь помелу кавових зерен для різних способів приго-тування кави. Чим дрібніше помел, тим швидше готується кава, але при цьому смак готового напою може бути гірким та різким. І навпаки: якщо помел буде дуже крупним, готовий на...
Page 15 - ПРИСТРІЙ
15 УКРАЇНЬСК А • З міркувань безпеки дітей не залишайте полі-етиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду. УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліети-леновими пакетами або пакувальної плівкою. Небезпека задушення! • Періодично перевіряйте стан мережного шнура та вилки мережного шну...
Page 16 - ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ; Забороняється; КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
16 УКРАЇНЬСК А – якщо під час роботи кавомолки кавові зерна не проходять до жорен, то рекомендується злегка поколихати кавомолку або обережно струсонути її. – Вимкнення кавомолки відбувається автома-тично. – Якщо під час роботи зерна кави у контей-нері (8) закінчилися або кавомолку необхідно екстрен...
Page 17 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
17 КЫРГЫЗ КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-7125 Тегирмен кофе майдалагыч кофе бышыруунун ар кайсы жолдору үчүн кофе данды майдалатуунун деңгээлин жөнгө салууну мүмкүн кылат. Дан майда тарттырылганда кофе батыраак бышат, бирок даяр суусундуктун даамы ачуу жана коюу болуу мүмкүн. Тескерисинен: дан өтө ири болуп тар...
Page 18 - БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА
18 КЫРГЫЗ • Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз. • Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны балдардын колу жетпеген жерде сактаңыз. • Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча тажрыйб...
Page 20 - УТИЛИЗАЦИЯЛОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
20 КЫРГЫЗ УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу элементтерин утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз....
Page 21 - Română; DESCRIERE
21 Română RÂȘNIȚA DE CAFEA VT-7125 Râșnița de cafea cu pietre permite reglarea gradului de măcinare al boabelor de cafea pentru diferite moduri de preparare a cafelei. Cu cât gradul de măcinare este mai fin, cu atât mai repede se pregătește cafeaua, însă cu toate acestea, gustul băuturii finite poat...
Page 23 - CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE; Garanţie
23 Română – dacă în timpul lucrului râșniței de cafea boabele de cafea nu ajung la pietrele de moară, se recomandă clătinarea ușoară a râșniței de cafea sau scuturarea ei cu atenție. – Deconectarea râșniței de cafea are loc în mod automat. – Dacă în timpul lucrului boabele de cafea în containerul (8...
