Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not use the unit outdoors.
ENGLISH 3 COFFEE GRINDER VT-7122 The unit is intended for grinding cof-fee beans only. DESCRIPTION 1. Ground coffee container2. Container lid3. On button4. Process chamber lid5. Process chamber6. Chopping knives7. Body8. Cord storage AT TENTION!For additional protection it is rea-sonable to install ...
Page 4 - If the unit is dropped into water:; BEFORE THE FIRST USE
ENGLISH 4 • If the unit is dropped into water: – do not touch the water; – unplug the unit immediately, only after that you may take the unit out of water; – apply to the authorized ser-vice center for testing or repairing the unit. • Do not allow children to touch the coffee grinder body and the po...
Page 5 - Operation time; Capacity of the coffee grinder; CLEANING
ENGLISH 5 – Wash the details (1, 2, 4) with warm water and neutral deter-gent, rinse and dry thoroughly. – Clean the process chamber (5) and the body (7) with a soft, slightly damp cloth, and then wipe them dry. AT TENTION! Do not immerse the coffee grinder, the power cord and the plug into water or...
Page 6 - STORAGE; Unit operating life is 3 years; Guarantee
ENGLISH 6 – Periodically clean the chopping knives (6) with a small brush (pic. 1). DO NOT IMMERSE THE COFFEE GRINDER INTO ANY LIQUIDS, DO NOT WASH IT UNDER A WATER JET OR IN A DISHWASHING MACHINE. STORAGE – Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage. – For storage conv...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ; шнура; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Запрещается
русский 7 КОФЕМОЛКА VT-7122 Устройство предназначено только для измельчения кофейных зёрен. ОПИСАНИЕ 1. Контейнер для молотого кофе2. Крышка контейнера3. Кнопка включения4. Крышка рабочей камеры5. Рабочая камера6. Ножи-измельчители7. Корпус8. Место для намотки сетевого шнура ВНИМАНИЕ!Для дополнитель...
Page 8 - Если прибор упал в воду:
русский 8 • Не прикасайтесь к корпусу кофемолки и к вилке сетевого шнура мокрыми руками. • Не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от кухонной раковины, не подвер-гайте устройство воздействию влаги. • Во избежание удара электриче-ским током не погружайте сете-вой шнур, вилку сетевого ...
Page 9 - УСТРОЙСТВО; Продолжительность работы
русский 9 • Храните устройство в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными возможнос- тями. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬ-ЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗО-ВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОД-СТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПО-МЕЩЕНИЯХ. ...
Page 10 - Произведите чистку прибора.; ЧИСТКА; ПРЕЩАЕ ТСЯ; ХРАНЕНИЕ
русский 10 – Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. – Нажмите и удерживайте кнопку включения (3), ножи (6) кофе-молки будут вращаться. – По окончании помола отпусти-те кнопку (3), дождитесь полной остановки ножей и извлеките вилку сетевого шнура из элек-трической розетки. – Кофемолка...
Page 11 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года
русский 11 УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов пита-ния (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обыч-ными бытовыми отходами, пере-дайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образ...
Page 12 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ; Қосымша қорғаныс үшін қоректендіру; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
ҚазаҚша 12 КОФЕҮККІШ VT-7122 Құрылғы кофе дәндерін үгуге ғана арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Үгілген кофеге арналған контейнер 2. Контейнер қақпағы 3. Қосу түймесі 4. Жұмыс камерасының қақпағы 5. Жұмыс камерасы 6. Ұсақтауыш пышақтар 7. Корпус 8. Желілік шнур оралатын орын НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс...
Page 14 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ
ҚазаҚша 14 КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны төмен температура жағдайында сақтаған немесе тасыма лдаған кезде оны бөлме температурсында үш сағаттан кем емес уақыт ұстаған жөн. – Кофеүккішті толық ш...
Page 15 - ТАЗАЛАУ
ҚазаҚша 15 – Қақпақты ашыңыз (2) да үгілген кофені қолайлы ыдысқа аударыңыз. – Аспапты тазалауды жүргізіңіз. – Әзірленген сусынның неғұрлым жақсы дәміне қол жеткізу үшін кофе дәндерінің қажет көлемін тікелей кофе бұқтырудың алдында үгету ұсынылады. Ескерту: кофе дәндері жұмыс камерасына (5) құрылғын...
Page 16 - Құрылғының қызмет ету мерзімі –; Гарантиялық мiндеттiлiгi
ҚазаҚша 16 тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. Дайындаушы аспапты жақсарту мақ...
Page 17 - Українськ а; ОПИС; мережного шнура; ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ; Не
Українськ а 17 К АВОМОЛК А VT-7122 Пристрій призначений тільки для здрібнення кавових зерен. ОПИС 1. Контейнер для меленої кави2. Кришка контейнера3. Кнопка увімкнення 4. Кришка робочої камери5. Робоча камера6. Ножі-подрібнювачі7. Корпус8. Місце для намотування мережного шнура УВАГА!Для додаткового ...
Page 18 - Якщо пристрій упав у воду:
Українськ а 18 • Не торкайтеся корпусу каво-молки та вилки мережного шнура мокрими руками. • Не користуйтеся пристроєм у безпосередній близькості від кухонної раковини, не підда-вайте пристрій дії вологи. • Щоб уникнути удару електрич-ним струмом, не занурюйте мережний шнур, вилку мереж-ного шнура а...
Page 19 - Тривалість роботи
Українськ а 19 П Р И СТ Р І Й П Р И З Н АЧ Е Н И Й ТІЛЬКИ Д ЛЯ ПОБУ ТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або збе-рігання пристрою при зниж...
Page 20 - Зробіть чищення пристрою.; ЧИЩЕННЯ; БОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ; ЗБЕРІГАННЯ
Українськ а 20 – Натисніть та утримуйте кнопку увімкнення (3), ножі (6) каво-молки обертатимуться. – Після закінчення молоття від-пустіть кнопку (3), дочекай-теся повного припинення ножів та витягніть вилку мережного шнура з електрич-ної розетки. – Вийміть контейнер (1) з корпу-су кавомолки (7). – З...
Page 21 - УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія; претензії
Українськ а 21 УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього серед-овища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комп-лекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відхода-ми, передайте пристрій та еле-менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утиліз...
Page 22 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
КЫРГЫЗ 22 КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-7122 Аспап талкаланбаган кофени майдалатууга гана арналган. СЫПАТТАМА 1. Кофе майдалоо үчүн контейнер 2. Контейнердин капкагы 3. Иштетүү баскычы 4. Иштөөчү камеранын капкагы 5. Иштөөчү камера 6. Майдалагыч-бычактар 7. Корпус 8. Шнур оролуучу жер. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Кошумча к...
Page 23 - Ту м ч у к ту ру у н у н
КЫРГЫЗ 23 колдонбой, нымдуулуктун таа- сирин тийгизбеңиз. • Ток урбас үчүн электр шнурун, кубаттуучу сайгычын же кофе майдалаткычтын корпусун сууга ж е ба ш к а с у ю к т у к та р га салбаңыз. • Шайман сууга түшкөн болсо: – сууну тийбеңиз; – к у бат т у у ч у с а й г ы ч ы н розеткадан суруп, андан ...
Page 24 - БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН
КЫРГЫЗ 24 БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада шай-манды транспорттоодон же сак-тоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй темпе-ратурасында сактоо зарыл. – Кофе майдалагычты толук кутусунан чыгарыңыз. Анын иштөөсүнө тоскоол болуучу таңгактоочу жана жарнамалык чаптамаларды алып ...
Page 25 - : талкаланбаган кофе; ТАЗАЛОО
КЫРГЫЗ 25 – Капкагын чечип (2) майдаланган кофени ылайыктуу идишке төгүп коюңуз. – Шайманды тазалап алыңыз. Даяр суусундуктун эң жакшы даамын алуу үчүн талкаланбаган кофенин керектүү көлөмүн кофе бышыруунун алдында майдалатуу рекомендацияланат. Эскертүү : талкаланбаган кофе иштөө камерага (5) шайман...
Page 26 - Шаймандын кызмат мөөнөтү –; Кепилдик
КЫРГЫЗ 26 Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш- тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган д...
Page 27 - Română; DESCRIERE; Pentru protecție suplimentară în; MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Română 27 RÂȘNIȚĂ DE CAFEA VT-7122 Aparatul este destinat numai pentru măcinarea boabelor de cafea. DESCRIERE 1. Container pentru cafeaua măcinată 2. Capacul containerului 3. Buton pornire 4. Capacul camerei de lucru 5. Cameră de lucru 6. Cuţite pentru măcinare 7. Corp 8. Loc pentru înfăşurarea cabl...
Page 28 - Pericol de
Română 28 • Nu utilizați dispozitivul în ime- diata vecinătate a chiuvetei de bucătărie, nu îl expuneți la umi- ditate. • Pentru a reduce riscul de elec- trocutare, nu scufundați cablul de alimentare, fișa cablului de alimentare sau carcasa râșniței de cafea în apă sau în alte lichide. • Dacă aparat...
Page 29 - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE; În cazul transportării sau depo-; Durata funcționării
Română 29 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE În cazul transportării sau depo- zitării dispozitivului la o tempe- ratură scăzută este necesar să-l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin trei ore. – Despachetați complet râșnița de cafea și scoateți ambalaje- le și materialele promoționale care int...
Page 30 - CURĂȚAREA; NU SCUFUNDAŢI RÂŞNIŢA DE; PĂSTRARE
Română 30 – Pentru a obține cel mai bun gust al băuturii finite, se recomandă să se macine cantitatea nece- sară de boabe de cafea imediat înainte de prepararea cafelei. Remarcă: Boabele de cafea trebuie puse în camera de lucru (5) înainte de a porni aparatul. Se recomandă depozitarea cafelei proasp...
Page 31 - Durata de funcţionare a dispoziti-; Garanţie; tă cerințele Directivei UE
Română 31 Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul, construcția și caracteristicile tehnice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabilă, din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utiliza...
Page 32 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
