Page 3 - ENGLISH; Using the appliance outdoors is not allowed.
3 ENGLISH COFFEE GRINDER VT-1546 SRThe unit is intended for grinding coffee beans. DESCRIPTION1. Lid2. Button (I/O)3. Housing4. Cord storage SAFETY MEASURESRead this manual carefully before using the coffee mill. • Before switching on make sure appliance working supply voltage meets supply line volt...
Page 4 - Transport the unit in the original package only.; BEFORE USING; Coffee mill is intended for grinding coffee beans only.
4 ENGLISH when unplugging from wall outlet. Do not hold power cord plug with wet hands. • Maximal time of continuous operation is 30 seconds, break no less then 1-2 minutes should be made between two consequent operations. Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging ...
Page 5 - CLEANING AND MAINTENANCE
5 ENGLISH • Open lid (1). • Put coffee beans into the mill. • Coffee mill capacity is about 50 grams of coffee beans. Notice: Do not overfill the coffee mill. • To close the lid, turn it clockwise till fixation. Notice: If the lid is not properly closed, the appliance cannot be switched on. • Insert...
Page 6 - RECYCLING; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 ENGLISH RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration; apply to specialized centers for further recycling.The waste generated during the disposal...
Page 7 - русский; Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
7 русский КОФЕМОЛК А VT-1546 SRУстройство предназначено для измельчения кофей-ных зёрен. ОПИСАНИЕ1. Крышка2. Кнопка включения (I/O)3. Корпус4. Место для хранения сетевого шнура МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИПеред использованием кофемолки внимательно про-читайте инструкцию. • Перед включением убедитесь, что рабоч...
Page 8 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8 русский • Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. • Не перекручивайте сетевой шнур и не наматывай-те его на прибор. • Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания. • Запрещается снимать крышку кофемолки, если она подключена к электросети. • Всегда отключ...
Page 9 - Извлеките кофемолку из упаковки.
9 русский выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов. • Извлеките кофемолку из упаковки. • Перед включением убедитесь, что рабочее напря-жение прибора соответствует напряжению сети. • Снимите крышку (1), повернув ее против часо-вой стрелки. • Протрите емкость для кофе, ножи, крышку ...
Page 10 - ЧИСТК А И УХОД; Перед чисткой отключите прибор от сети.; УТИЛИЗАЦИЯ
10 русский количество кофейных зерен непосредственно перед варкой кофе. Примечание: рекомендуется хранить свежемоло-тый кофе в плотно закрытых банках или в вакуумной упаковке, так как кислород, содержащийся в воздухе, отрицательно влияет на кофейные масла и ухудшает аромат готового напитка. ЧИСТК А ...
Page 11 - Срок службы прибора – 3 года; ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
11 русский Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей ути-лизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об ути-лизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы...
Page 12 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ
12 ҚазаҚша КОФЕҰНТАҚТАҒЫШ VT-1546 SR Құрал кофе дәндерін ұсақтауға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Қақпағы 2. Қосылу түймешесі (I/O) 3. Корпус 4. Желі шнурын орау орны ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Кофе диірменшесін қолдану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. • Құрылғының жұмыс кернеуі желінің кернеуіне сәйкес...
Page 13 - ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА; Құралды төмен температура жағ дайын да
13 ҚазаҚша • Жлі шнурын бұрамаңыз және оны құрылғыға орамаңыз. • Қуаттану шнуры зақымданған құрылғыны қолданбаңыз. • Кофе диірменшесі электржелісіне қосылып тұрғанда, жоғарғы қақпағын ашуға тиым салынады. • Құрылғыны тазалау алдында және қолданбасаңыз, желіден ажыратыңыз. Желі сымын розеткадан шығар...
Page 14 - ЖҰМЫСЫ
14 ҚазаҚша • Қосу алдында құрылғының жұмыс кернеуі желінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. • Қақпағын (1) шешу үшін, оны сағат тіліне қарсы бұраңыз. • Кофе сыймасын, пышақтарын, қақпағын және корпусын ылғал матамен сүртіңіз де, құрғақтап шығыңыз. ЖҰМЫСЫ • Үздіксіз жұмыс істеудің рұқсат етілге...
Page 15 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ
15 ҚазаҚша ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ • Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз, • Кофе диірменшесінің корпусын ылғал матамен сүртіңіз. • Ластануды кетіру мақсатында жұмсақ тазалағыш заттарды қолданыңыз, темір щеткалар мен абразивты тазалығыш заттарды қолданбаңыз. • Кофе диірменшесін суға немесе өзге сү...
Page 16 - Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi; Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер
16 ҚазаҚша Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдалан...
Page 17 - УКРАЇНЬСК А; Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
17 УКРАЇНЬСК А К АВОМОЛК А VT-1546 SRПристрій призначений для здрібнювання кавових зерен. ОПИС1. Кришка2. Кнопка ввімкнення (I/O)3. Корпус4. Місце намотування мережного шнура ЗАХОДИ БЕЗПЕКИПерш ніж користуватися кавомолкою, уважно пере-читайте інструкцію. • Перед ввімкненням переконайтесь, що робоча...
Page 18 - ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
18 УКРАЇНЬСК А • Слідкуйте, щоб мережний шнур не торкався гострих кромок та гарячих поверхонь. • Не перекручуйте мережний шнур та не намотуйте його на прилад. • Не використовуйте прилад з пошкодженим шну-ром живлення. • Забороняється знімати кришку кавомолки, якщо вона приєднана до електромережі. • ...
Page 19 - Вийміть кавомолку з упаковки.
19 УКРАЇНЬСК А • Вийміть кавомолку з упаковки. • Перед ввімкненням переконайтесь, що робоча напруга приладу відповідає напрузі мережі. • Зніміть кришку (1), повернувши її проти годинни-кової стрілки. • Протріть ємність для кави, ножі, кришку та кор-пус кавомолки вологою тканиною, а потім витріть дос...
Page 20 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Перед чищенням від’єднайте прилад від мережі.; УТИЛІЗАЦІЯ
20 УКРАЇНЬСК А ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед чищенням від’єднайте прилад від мережі. • Протріть корпус кавомолки вологою тканиною. • Для видалення забруднень використовуйте м’які чистильні засоби, не користуйтесь металевими щітками та абразивними миючими засобами. • Не занурюйте кавомолку у воду або інш...
Page 21 - Термін служби пристрою – 3 роки
21 УКРАЇНЬСК А Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, конструкцію та технічні характеристики, які не впли-вають на загальні принципи роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструк-цією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив так...
Page 22 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
22 КЫРГЫЗ КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-1546 SR Шайман кофе дандарын майдалатууга арналган. СЫПАТТАМА 1. Капкак 2. Иштетүү баскычы (I/O) 3. Корпус 4. Тармактык шнур сакталуучу жер КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Кофе майдалагычты колдонуунун алдында колдонмону көңүлдүү окуп алыңыз. • Шайманды колдонуудан мурун анын иштөө ...
Page 23 - КОЛДОНУУНУУН АЛДЫНДА
23 КЫРГЫЗ • Электр шнурун чыйратпай, шаймандын корпусуна түрбөңүз. • Электр шнурунун бузулуулары бар шайманды иштетпеңиз. • Кофе майдалагыч электр тармагына кошулган болсо, анын үстүнкү капкагын ачууга тыую салынат. • Шайманды тазалаган же колдонбогон учурларда аны ар дайым электр тармагынан суруңуз...
Page 24 - ИШТЕТҮҮ; Кофе
24 КЫРГЫЗ • Шайманды колдонуудан мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз. • Капкакты (1) саат жебесинин багытына каршы бурап чечиңиз. • Кофе үчүн идишин, бычактарын, капкагы менен корпусун нымдуу чүпүрөк менен сүртүңүз, андан соң кургатып сүртүңүз. ИШТЕТ...
Page 25 - жаңыдан тарттырылган кофени бекем; ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ
25 КЫРГЫЗ Эскертүү: жаңыдан тарттырылган кофени бекем жабылган банкаларда же вакуум даңгагында сактоо зарыл, себеби абадагы кычкылтек кофе майларына жаман таасир этип, даяр суусундуктун жытын бузат. ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ • Тазалагандын алдында шайманды электр тармагынан суруп алыңыз. • Кофе майдалагыч...
Page 26 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
26 КЫРГЫЗ Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш- тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган д...
