Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH COFFEE GRINDER VT-7128 BK Coffee grinder allows to control the coffee grind-ing degree for different ways of coffee making. The finer the grinding, the quicker the coffee is prepared, but the taste of ready drink may be bit-ter and harsh. And vice versa: if coffee grade is too coarse, the ...
Page 4 - BEFORE THE FIRST USE
4 ENGLISH the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. • To avoid damages, transport the unit in the original package only. • For environment protection do not discard the unit with usual household waste after its ser-vice life expiration; apply to a specialized cen-ter for further recy...
Page 5 - DELIVERY SET; Unit operating life is 3 years; Guarantee
5 ENGLISH – Do not wash the removable parts in a dish-washer. – Clean the inner millstone with the brush (11) which is stored in the rear part of the coffee grinder body (3) in the storage place (2). – To take the brush (11) out press on the lower part of the brush (11) and put the brush (11) back t...
Page 6 - русский; ЖЕРНОВАЯ КОФЕМОЛК А VT-7128
6 русский ЖЕРНОВАЯ КОФЕМОЛК А VT-7128 BK Жерновая кофемолка позволяет регули-ровать степень помола кофейных зерен для разных способов приготовления кофе. Чем мельче помол, тем быстрее готовится кофе, но при этом вкус готового напитка может оказаться горьким и резким. И нао-борот: если помол будет сл...
Page 7 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Извлеките кофемолку из упаковки.
7 русский • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки. • Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устрой-ство в местах, недоступных для детей. • Прибор не предназначен для использо-вания лицами (включая детей) с пони-женными фи...
Page 8 - ЧИСТК А И ХРАНЕНИЕ
8 русский Примечание: – не засыпайте в контейнер (5) более 80 г кофейных зёрен; – шкала молотого кофе в «чашках» в кон-тейнере (5) является приблизительным показателем, в случае недостаточного количества молотого кофе, добавьте кофейные зёрна и включите кофемолку. – Закройте контейнер (5) крышкой (6...
Page 9 - Срок службы прибора – 3 года
9 русский Срок службы прибора – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий-ским стандартам безопасности и ги- гиены. ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ,...
Page 10 - ҚазаҚша; ДИІРМЕНДІ КОФЕҮККІШ VT-7128
10 ҚазаҚша ДИІРМЕНДІ КОФЕҮККІШ VT-7128 BK Диірменді кофеүккіш кофе әзірлеудің әртүрлі әдісі үшін кофе дәндерінің ұнтақталу дәрежесін реттеуге мүмкіндік береді. Ұнтақтау неғұрлым ұсақ болса, соғұрлым кофе жылдам әзірленеді, бірақ сонымен қатар дайын сусынның дәмі ащы және өткір болуы мүмкін. Және кер...
Page 11 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
11 ҚазаҚша – суға қол тигізбеңіз; – аспапты электрлік желіден дереу ажыратыңыз, және осыдан кейін ғана оны судан шығаруға болады; – кофеүккішті тексеру немесе жөндеу үшін туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғы жұмыс істеген уақытта балаларға кофеүккіш корпусын және...
Page 12 - КОФЕҮККІШТІ ПАЙДАЛАНУ; Үздіксіз жұмыс істеудің максималды; ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
12 ҚазаҚша оны орнына толық бекітілгенге дейін орнатыңыз. КОФЕҮККІШТІ ПАЙДАЛАНУ Үздіксіз жұмыс істеудің максималды мүмкін уақыты – 1 минут кейінгі 5 минуттық үзіліспен. – Барлық алынбалы бөлшектердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. – Қақпақты (6) ашыңыз және контейнерге (5) кофе дәндерін салыңыз, кон...
Page 13 - ЖЕКТІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ; Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының; Гарантиялық мiндеттiлiгi
13 ҚазаҚша – Кофеүккішті, желілік баусымды және желілік баусым ашасын суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз. – Кофеүккішті құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ЖЕКТІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Кофеүккіш – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ ...
Page 14 - УКРАЇНЬСК А; ЖОРНОВА К АВОМОЛК А VT-7128 BK
14 УКРАЇНЬСК А ЖОРНОВА К АВОМОЛК А VT-7128 BK Жорнова кавомолка дозволяє регулювати сту-пінь помелу кавових зерен для різних способів приготування кави. Чим дрібніше помел, тим швидше готується кава, але при цьому смак готового напою може бути гірким та різким. І навпаки: якщо помел буде дуже крупни...
Page 15 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Витягніть кавомолку з упаковки.
15 УКРАЇНЬСК А досвіду або знань, якщо вони не знахо-дяться під контролем або не проінструкто-вані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використову-ються як упаковка, без нагляду. УВАГА! Не дозволяйте дітям...
Page 16 - ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
16 УКРАЇНЬСК А – Повністю розмотайте мережний шнур та вставте вилку мережного шнура в елек-тричну розетку. – Увімкніть пристрій, натиснувши на кнопку (9). Примітка: – перед увімкненням пристрою переконай-теся в тому, що контейнери (1 і 5) вста-новлені правильно та накриті кришками (6 і 10), в іншому...
Page 17 - КЫРГЫЗ; ТЕГИРМЕН КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-7128 BK
17 КЫРГЫЗ ТЕГИРМЕН КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ VT-7128 BK Тегирмен кофе майдалагыч кофе бышыруунун ар кайсы жолдору үчүн кофе данды майдалатуунун деңгээлин жөнгө салууну мүмкүн кылат. Дан майда тарттырылганда кофе батыраак бышат, бирок даяр суусундуктун даамы ачуу жана коюу болуу мүмкүн. Тескерисинен: дан өтө и...
Page 18 - Тумчуктуруунун
18 КЫРГЫЗ жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган. • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз....
Page 19 - ТАЗАЛОО ЖАНА САКТОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
19 КЫРГЫЗ – Коюлган майдалатуу деңгээлин көрсөткүчү (8) көрсөтөт. – Электр шнурун толук узундугунда ажыратып алыңыз. – Баскычты (9) басып, шайманды иштетиңиз. Эскертүү: – шайманды иштетүүнүн алдында идиштери (1 жана 5) туура орнотулуп, капкактары (6 жана 10) менен жабылганын текшерип алыңыз, андай б...
