Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH MIXER VT-1419 The mixer is intended for mixing liquids, mak-ing sauces and desserts (whipped cream, pud-dings, cocktails, mayonnaise) and for kneading dough. DESCRIPTION 1. «TURBO» mode button 2. «0 1 2 3 4 5» operation mode switch 3. Attachment release button «EJECT» 4. Mixer body 5. Hook...
Page 4 - Do not allow children to play with; BEFORE THE FIRST USE
4 ENGLISH or if they are not instructed by this person on the usage of the unit. • For children safety reasons do not leave poly-ethylene bags used as a packaging unat-tended. • Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Periodically c...
Page 5 - You can use the unit as a handheld mixer
5 ENGLISH – Insert the power plug into the mains socket. – Switch the mixer on with the switch (2) set-ting the attachment rotation speed from «1» to «5» (see the table). To switch the maximal rotation speed on during the mixer operation, press and hold the «TURBO» button (1). – Do not hinder rotati...
Page 6 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 HzRated input power: 300-400 WMaximum power: 700 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not dis-card the unit and the batteries with usual house-hold waste after the service ...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ; Максимальная продолжительность не-
7 русский МИКСЕР VT-1419 Миксер предназначен для смешивания жидко-стей, приготовления соусов и десертов (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, майонеза), а также для замешивания теста. ОПИСАНИЕ 1. Кнопка включения режима «TURBO»2. Переключатель режимов работы «0 1 2 3 4 5»3. Кнопка освобождения насад...
Page 8 - Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; – Следите за правильностью установки наса-; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКСЕРА
8 русский • Данное устройство не предназначено для использования детьми. • Используйте устройство во время работы и в перерывах между рабочими циклами, в месте недоступном для детей. • Прибор не предназначен для использова- ния лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умств...
Page 9 - Примечание
9 русский находится в положении «0», а вилка сетевого шнура не вставлена в электрическую розетку. – Нажмите и удерживайте кнопку (11), припод- нимите кронштейн (8), отпустите кнопку (11). – Установите чашу (12) на основание (10).– Установите насадки (6) или венчики (7) в гнёзда (5). Насадку или венч...
Page 10 - – Не допускайте попадания воды и чистящих; ХРАНЕНИЕ; Срок службы устройства – 3 года
10 русский – Протрите корпус миксера (4) и основа- ние (10) мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите их насухо. – Запрещается погружать корпус миксера (4), сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости. – Не допускайте попадания воды и чистящих веществ внутрь кроншт...
Page 11 - ҚазаҚша; СИПАТТАМА; Үздіксіз жұмыс істеудің максималды
11 ҚазаҚша МИКСЕР VT-1419 Миксер сұйықтықтарды араластыру, тұздықтар мен тоқбасарлар (көпіршітілген кілегей, пудинг, коктейль, майонез) дайындау, сонымен қатар қамыр илеуге арналған. СИПАТТАМА 1. «TURBO» режимін қосу батырмасы 2. Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы «0 1 2 3 4 5» 3. «EJECT» қондырмаларды ...
Page 12 - АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА
12 ҚазаҚша • Миксер жұмыс істеген кезде айналатын қондырмаларға қолыңызды тигізбеңіз. Шаштың немесе киім шеттерінің қондырмалардың айналу аймағына түсуіне жол бермеңіз. • Балаларға құрылғы жұмыс істеген уақытта аспаптың корпусына, желілік бауға және желілік баудың айыртетігіне қолдарын тигізуге рұқс...
Page 13 - Максималды үздіксіз жұмыс ұзақтығы
13 ҚазаҚша Қондырма мен бұлғауышта тостағанды (12) айналдыруға арналған тегершік бар. Тегершігі бар қондырманы сол жақ ұяшыққа (5) салыңыз (Сур. 1). – Тәжді (7) қондырмамен (6) бір мезгілде пайдалануға тыйым салынады. – Жұмыс уақытында желдету кертіктерін жаппаңыз, бұл электрлік мотордың қызып кетуі...
Page 14 - Құрылғының қызмет мерзімі – 3 жыл
14 ҚазаҚша Тағам түрі Тағамның ұсынылатын көлемі Қондырмалардың айналу жылдамдығы Шамамен жұмыс істеу уақыты Қолданатын қондымалар: Қамырды араластыруға арналған қондырмалар (6) Ашыған қамырды араластыру 350 г 1 - 5 2 – 3 мин. Сары май 400 мл. 4 - 5 1 мин. Майды қантпен араластыру 350 г 4-5 1 мин. Е...
Page 15 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
15 УКРАЇНЬСК А МІКСЕР VT-1419 Міксер призначений для змішування рідин, приготування соусів і десертів (збитих верш-ків, пудингів, коктейлів, майонезу), а також для замішування тіста. ОПИС 1. Кнопка вмикання режиму «TURBO» 2. Перемикач режимів роботи «0 1 2 3 4 5» 3. Кнопка звільнення насадок «EJECT»...
Page 16 - Не дозволяйте дітям грати з полі-; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
16 УКРАЇНЬСК А • Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знахо-дяться під контролем або не проінструкто-вані щодо використання пристрою особою, відповіда...
Page 17 - Примітка
17 УКРАЇНЬСК А – Натисніть і утримуйте кнопку (11), трохи під-німіть кронштейн (8), відпустіть кнопку (11). – Установіть чашу (12) на основу (10). – Установіть насадки (6) або віночки (7) у гнізда (5). Насадку або віночок з привідною шестірнею вставляйте у ліве гніздо (Мал. 1). Переконайтеся у тому,...
Page 18 - Зробіть чищення пристрою.
18 УКРАЇНЬСК А ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД – Вимкніть пристрій і витягніть вилку мереже-вого шнура з електричної розетки. – Вимийте насадки (6) або віночки (7) та чашу (12) теплою водою з нейтральним миючим засобом, потім просушіть їх. – Протріть корпус міксера (4) та основу (10) м’якою, злегка вологою тканин...
Page 19 - КЫРГЫЗ; СЫПАТТАМА
19 КЫРГЫЗ МИКСЕР VT-1419 Миксер суюктуктарды кошуу, соустарды жана десерттерди (чалынып көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, коктейльдерди, майонезди) жасоо жана камыр журуу үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. «TURBO» режимин иштетүү баскычы 2. Иштөө режимдердин которгучу «0 1 2 3 4 5» 3. «EJECT» насадкаларды...
Page 20 - БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
20 КЫРГЫЗ балдар да) адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган. • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонгон полиэтилен баштыктарды кароосуз таш...
Page 22 - САКТОО; Кепилдик
22 КЫРГЫЗ САКТОО – Шайманды тазалап алыңыз. – Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Миксер – 1 даана. Түпкүч – 1 даана. Табак – 1 даана. Чалуу үчүн венчиктери – 2 даана. Камыр журуучу насадкалары – 2 даана. Колдонмо – 1 даа...
Page 23 - romÂnĂ; DESCRIERE; Timpul maxim de funcţionare continuă
23 romÂnĂ MIXER VT-1419 Mixerul este destinat pentru amestecarea lichidelor, pregătirea sosurilor și deserturilor (frișcă, budinci, cocktailuri, maioneză), precum și pentru frământarea aluatului. DESCRIERE 1. Buton de conectare a regimului «TURBO» 2. Comutatorul regimurilor de lucru «0 1 2 3 4 5» 3....
Page 24 - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
24 romÂnĂ experiență sau cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de siguranța acestora. • Din motive de siguranţă a copiilor, nu lasaţi pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere. Atenție! Nu ...
Page 25 - Puteți utiliza dispozitivul ca mixer de
25 romÂnĂ – Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza electrică. – Porniți mixerul cu comutatorul (2), selectând viteza de rotație a duzelor de la «1» până la «5» (a se vedea tabelul). Pentru a activa viteza maximă în timpul funcționării mixerului, apăsați și mențineți apăsat butonul (1) «TUR...
Page 26 - RECICLAREA; Termenul de funcţionare a dispozitivului este; Garanţie
26 romÂnĂ RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare (dacă sunt incluse în set), nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimentare în punctele...
