Page 3 - LANGUAGES
3 LANGUAGES • English ......................................................................................................................4 • Français ...................................................................................................................22 • Deutsch ......................
Page 4 - WELCOME
4 WELCOME Congratulations! You are now the proud owner of a Greenstar Elite Juice Extractor – the next generation of the revolutionary Greenstar Juice Extractor. With the Greenstar Elite, you can juice a wider variety of fruits and vegetables – from carrots and apples, to wheatgrass and pine needles...
Page 5 - TABLE OF CONTENTS
EN 5 TABLE OF CONTENTS • Welcome ..................................................................................................................................4 • Important Safeguard ............................................................................................................... 6...
Page 6 - IMPORTANT SAFEGUARD; SAVE THESE INSTRUCTIONS
6 IMPORTANT SAFEGUARD When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions carefully before operating. 2. To protect against risk of electric shock, do not put the Main Body in water or any other liquid. 3. Only use an...
Page 7 - IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
EN 7 Do • Very important! When combining the Twin Gears for assembly, make sure to align the locating dots marked on the surface of the gears. • 10 minutes of rest after 30 minutes of operation! When operating your Greenstar Elite Juice Extractor continuously, stop operation for 10 minutes after eac...
Page 8 - GREENSTAR ELITE JUICE EXTRACTOR PARTS
8 Power Indicator Light GREENSTAR ELITE JUICE EXTRACTOR PARTS Juicer Diagram Juicing Knob Pulp Outlet Outlet Casing Safety Hood Safety Tray Safety Tray Lid Twin Gear: Free Wheel Gear Twin Gear: Drive Gear Screen Juice Outlet Power Switch Drive Shaft Latches Power Cord Handle Twin Gear Housing with F...
Page 10 - SETTING UP YOUR GREENSTAR ELITE
10 1 . Slide the Twin Gear Housing onto the Main Body and push it all the way back onto the Main Body until it fits snugly in place. 2 . VERY IMPORTANT! Assemble the Twin Gears as follows: • Find the Locating Dots marked on the end surface of each gear. • Position the Locating Dots so that the singl...
Page 13 - F. Using the Drip Tray
EN 13 b. With the Homogenizing Screen: Tighten the juicing knob all the way when using the homogenizing screen to make sure the processed ingredients do not get pushed out through the pulp outlet. 2. Soft Fruit Knob* (optional accessory) : Use the Soft Fruit Knob the same way you would use the Juici...
Page 14 - USING YOUR GREENSTAR ELITE
14 USING YOUR GREENSTAR ELITE A. Making Juices 1. Assemble your Greenstar Elite with the Fine Screen or Coarse Screen and the Juicing Knob . 2. Place the Drip Tray on the counter underneath the Juice Outlet and put the Juice Pitcher on top of the Drip Tray. 3. Position a large bowl or plastic bag un...
Page 16 - Making Pâtés and Basic Food Processing
16 USING YOUR GREENSTAR ELITE Juice Cocktails Other Fruits and Vegetables If you are making juice cocktails of various different vegetable and fruit combinations, prepare the produce per the instructions on the previous page. Feed the produce into the feeding chute, alternating between hard and soft...
Page 18 - CLEANING AND MAINTENANCE
18 CLEANING AND MAINTENANCE Keeping your Greenstar Elite clean is extremely important for both your health and the peak per- formance of the machine. We recommend cleaning the juicer immediately after each use, before food particles have a chance to dry. Since Greenstar Elite extracts minerals, such...
Page 20 - TROUBLESHOOTING
20 TROUBLESHOOTING NOISES : Even though the Greenstar Elite Juice Extractor is very quiet, some noises are normal during operation. If you are unsure whether the noises you are hearing are normal: 1. Squeaking: Your Greenstar Elite may make a squeaking noise during operation. To check if this is nor...
Page 21 - PRODUCT INFORMATION
EN 21 PRODUCT STANDARD ITEM VEGETABLE JUICER MODEL GREENSTAR ELITE (GSE-5000, GSE-5010, GSE-5050) ELECTRICITY RATING USA Models: 120V, 60 Hz, 200W EUROPE/ASIA: 220-240V, 50-60Hz, 200W SIZE 18.25” x 6.88” x 12.50” (464 mm x 175 mm x 318 mm) WEIGHT 26.6 lbs (12.07 kg) PRODUCT INFORMATION
Page 22 - BIENVENUE
22 BIENVENUE Félicitations ! Vous pouvez être fier d’être désormais le propriétaire d’une extracteur de jus Greenstar Elite, la prochaine génération des extracteur de jus révolutionnaires Greenstar. Avec le Greenstar Elite, vous pouvez extraire le jus de nombreux fruits et légumes - des carottes aux...
Page 23 - TABLE DES MATIÈRES
FR 23 TABLE DES MATIÈRES • Bienvenue ..............................................................................................................................22 • Précautions importantes ........................................................................................................24 •...
Page 24 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
24 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de suivre des précautions de sécurité de base, y compris les précautions suivantes: 1. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. Pour limiter les risques de décharge...
Page 25 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FR 25 À FAIRE • Très important ! Lorsque vous combinez les doubles engrenages pour l’assemblage de l’appareil, n’oubliez pas d’aligner les points de repère marqués sur la surface des engrenages. • 10 minutes de repos après 30 minutes de fonctionnement ! Lorsque vous utilisez votre extracteur de jus ...
Page 28 - CONFIGURATION DE VOTRE GREENSTAR ELITE
28 1 . Faites coulisser le boîtier du double engrenage dans la Structure principale et repoussez-le jusqu’à ce qu’il entre en place dans la struc- ture principale. 2 . TRÈS IMPORTANT ! Assemblez les doubles engrenages comme suit : • Situez les points de repaire inscrits à l’extrémité de chaque engre...
Page 30 - C. Utilisation des tamis
30 CONFIGURATION DE VOTRE GREENSTAR ELITE C. Utilisation des tamis Plusieurs tamis sont inclus pour augmenter la polyvalence de votre Greenstar Elite. 1. Tamis fin : le tamis fin est utilisé pour extraire le jus des fruits et des légumes avec le moins de pulpe possible. Ce tamis convient pour la plu...
Page 31 - E. Utilisation des poussoirs
FR 31 • SERREZ LE BOUTON : pour extraire le maximum de jus des légumes et des fruits plus fermes. • DESSERREZ LE BOUTON : pour extraire le jus des légumes et des fruits plus souples. Desserrez également le bouton pour l’agropyre et les légumes-feuilles afin de faciliter l’éjection de la pulpe. b. Av...
Page 32 - UTILISATION DE VOTRE GREENSTAR ELITE
32 UTILISATION DE VOTRE GREENSTAR ELITE A. Faire des jus 1. Assemblez votre Greenstar Elite avec le tamis fin ou le tamis grossier et le bouton d’extraction du jus . 2. Placez le plateau égouttoir sur le plan de travail en dessous de la sortie du jus et placez la cruche à jus sur le plateau égouttoi...
Page 34 - B. Homogénéiser : faire des pâtés et transformation de base
34 UTILISATION DE VOTRE GREENSTAR ELITE Agrumes Cocktail de jus Autres fruits et légumes Oranges, pample- mousse Préparation: lavez les fruits et retirez la peau et autant des pépins que possible. Séparez le fruit en quartiers. Bouton d’extraction de jus : serrez le bouton à mi-chemin. Desserrez ou ...
Page 35 - pâtes
FR 35 C. Faire des gressins crus, des mochi, des sorbets au fruit, etc. Suivez ces instructions lorsque vous préparez de délicieux gressins crus à partir de noix et de grains trempés, du mochi avec du riz collant, du sorbet avec des fruits congelés ou d’autres recettes qui nécessitent une consistanc...
Page 36 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est extrêmement important de conserver votre extracteur de jus propre à la fois pour votre santé et pour maintenir les performances optimales de votre machine. Nous vous recommandons de nettoyer la extracteur de jus après chaque utilisation, avant que les particules d’al...
Page 38 - DÉPANNAGE
38 DÉPANNAGE BRUITS : Bien que la extracteur de jus Greenstar Elite soit extrêmement silencieuse, certains bruits sont normaux pendant le fonctionnement. Si vous ne savez pas si les bruits que vous entendez sont normaux : 1. Grincements : votre Greenstar Elite peut grincer pendant le fonctionnement....
Page 39 - INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT
FR 39 AVERTISSEMENT: n’insérez jamais de couteau, de cuillère ou autre objet étranger dans la goulotte d’alimentation lorsque la machine est en fonctionnement ! La pulpe est trop humide De la pulpe sort avec le jus Faible quantité de jus Produit bloqué • Serrez le bouton d’extraction du jus, il est ...
Page 40 - WILLKOMMEN
40 WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer Greenstar Elite Saftpresse – der neuesten Generation der revolutionären Greenstar Elite Saftpresse. Mit der Greenstar Elite können Sie eine größere Vielfalt an Obst und Gemüse entsaften – von Karotten und Äpfeln bis hin zu W...
Page 41 - INHALTSVERZEICHNIS
DE 41 INHALTSVERZEICHNIS • Willkommen ..........................................................................................................................40 • Wichtige Sicherheitshinweise ...............................................................................................42 • Wichti...
Page 42 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
42 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln immer beachtet werden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. 2. Stellen Sie den Korpus nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um elektris...
Page 43 - VORSICHTSMASSNAHMEN
DE 43 Do • Sehr wichtig! Wenn Sie die Zwillingspresswalzen zusammensetzen, achten Sie darauf, die Positionierungspunkte auf der Oberfläche der Presswalzen aneinander auszurichten. • 10 Minuten Pause nach 30 Minuten Betrieb! Wenn Sie Ihre Greenstar Elite Saftpresse kontinuierlich benutzen, machen Sie...
Page 44 - GREENSTAR ELITE JUICE SAFTPRESSE EINZELTEILE
44 Strom- Kontrollleuchte GREENSTAR ELITE JUICE SAFTPRESSE EINZELTEILE Grafik Saftpresse Auslass-Schraube zum Entsaften Trester- Auslass- öffnung Auslassgehäuse Schutzabdeckung Einfülltrichter Deckel für Einfülltrichter Zwillingspresswalzen: Mitlaufende Presswalze Zwillingspresswalzen: Antriebs-Pres...
Page 46 - VORBEREITUNG IHRER GREENSTAR ELITE
46 1. Stecken Sie das Zwillingspresswalzen- Gehäuse auf den Hauptteil und schieben Sie es auf dem Hauptteil zurück bis es fest sitzt. 2 . SEHR WICHTIG! Montieren Sie die Zwillingspresswalzen wie folgt: • Finden Sie die Positionierungspunkte am Rand der Walzen. • Positionieren Sie die Punkte so, dass...
Page 48 - C. Verwendung der Einsätze
48 VORBEREITUNG IHRER GREENSTAR ELITE C. Verwendung der Einsätze Das Gerät ist mit mehreren Einsätzen ausgestattet, um die Vielseitigkeit Ihrer Greenstar Elite zu erhöhen. 1. Feiner Siebeinsatz: Der feine Siebeinsatz wird zur Herstellung von Gemüse- und Obstsäften mit so wenig Fruchtfleisch wie mögl...
Page 50 - BENUTZUNG IHRER GREENSTAR ELITE
50 BENUTZUNG IHRER GREENSTAR ELITE A. Säfte auspressen 1. Bauen Sie Ihre Greenstar Elite mit dem feinen Siebeinsatz oder dem groben Siebeinsatz und der Auslass-Schraube zum Entsaften zusammen. 2. Legen Sie die Tropfschale auf die Arbeitsfläche unter dem Saftauslass und stellen Sie die Kanne auf die ...
Page 52 - B. Pürieren: Pâtés herstellen und Mixerfunktion
52 BENUTZUNG IHRER GREENSTAR ELITE Zitrusfrüchte Saft- Cocktails Andere Obst- und Gemüses- orten Vorbereitung: Waschen Sie die Früchte und entfernen Sie die Schale. Teilen Sie die Früchte in Keile. Auslass-Schraube zum Entsaften: Ziehen Sie die Schraube zur Hälfte an. Bei Bedarf lösen oder nachziehe...
Page 53 - Pastaschnecke
DE 53 1. Bauen Sie Ihre Greenstar Elite mit dem Teigeinsatz und der Auslass-Schraube für Teig zusammen. 2. Stellen Sie eine große Schüssel unter die Trester-Auslassöffnung , um das gemixte Produkt aufzufangen. 3. Bereiten Sie Ihre Zutaten vor und geben Sie diese in kleinen Portionen, jeweils eine Ha...
Page 54 - REINIGUNG UND WARTUNG
54 REINIGUNG UND WARTUNG Ihre Saftpresse sauber zu halten ist sowohl für Ihre Gesundheit als auch für die Leistung der Maschine extrem wichtig. Wir empfehlen, die Saftpresse sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen, bevor Speisereste antrocknen können. Da die Greenstar Elite Mineralien, wie zum Beispi...
Page 56 - PROBLEMBEHEBUNG
56 PROBLEMBEHEBUNG GERÄUSCHE: Die Greenstar Elite Saftpresse ist sehr leise, aber trotzdem sind Betriebsgeräusche nor- mal. Wenn Sie unsicher sind, ob bestimmte wahrgenommene Geräusche normal sind: 1. Quietschen: Ihre Greenstar Elite kann während des Betriebs quietschende Geräusche machen. Um zu übe...
Page 57 - TECHNISCHE DATEN
DE 57 ACHTUNG: Stecken Sie niemals Messer, Löffel oder andere Fremdkörper in den Einfüllstutzen, während das Gerät in Betrieb ist! PRODUKTNORM ARTIKEL GEMÜSE-SAFTPRESSE MODELL GREENSTAR ELITE (GSE-5000) LEISTUNGSANGABEN USA-Modelle: 120 V, 60 Hz, 200 W EUROPA/ASIEN: 220~240 V AC, 50/60 Hz, 200 W GRÖ...
Page 58 - BIENVENIDO
58 BIENVENIDO ¡Felicidades! Es usted el feliz propietario de un Greenstar Elite, la nueva generación del revolucio- nario extractor de zumo Greenstar Juice Extractor. Con el Greenstar Elite, puede extraer el zumo de una gran variedad de frutas y verduras – desde zanahorias a manzanas, pasando por pa...
Page 59 - TABLA DE CONTENIDOS
ES 59 TABLA DE CONTENIDOS • Bienvenido .............................................................................................................................58 • Importante Salvaguardia ........................................................................................................60 ...
Page 60 - IMPORTANTE SALVAGUARDIA; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
60 IMPORTANTE SALVAGUARDIA Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas precauciones básicas, entre ellas las siguientes: 1. Lea las instrucciones con atención antes de utilizar el aparato. 2. Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no ponga la base eléctrica ni el mo...
Page 61 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ES 61 Cosas que se deben hacer • ¡Muy importante! Cuando esté montando el Doble Engranaje asegúrese de alinear los puntos marcados en la superficie de los engranajes. • Ponga las simientes en agua durante 6 horas o más. Quíteles el agua antes de ponerlas en la máquina, poca cantidad de cada vez, jun...
Page 62 - PIEZAS DEL EXTRACTOR DE ZUMO GREENSTAR ELITE
62 Botón indicador de funcionamiento PIEZAS DEL EXTRACTOR DE ZUMO GREENSTAR ELITE Diagrama del Extractor Tornillo de zumo Salida de Pulpa Cubierta de Seguridad Bandeja de Seguridad Tapa de Seguridad Doble engranaje: engranaje libre Doble engranaje: engranaje motor o impulsor Filtro Salida de Zumo Bo...
Page 66 - C. Para usar los filtros
66 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE SU GREENSTAR ELITE C. Para usar los filtros Varios filtros vienen con su Greenstar Elite que añaden versatilidad a su extractor. 1. Filtro fino: Este filtro se usa para hacer zumo de verduras o de fruta con la menor pulpa posible presente en el zumo. Este filtro es ade...
Page 68 - CÓMO USAR SU GREENSTAR ELITE
68 CÓMO USAR SU GREENSTAR ELITE A. Para hacer zumos 1. Monte su Greenstar Elite con el filtro fino o el grueso y el tornillo de zumo . 2. Coloque la bandeja de goteo debajo de la salida del zumo y coloque la jarra de zumo sobre la bandeja de goteo. 3. Coloque un recipiente o una bolsa de plástico de...
Page 70 - B. Homogeneización: Cómo hacer Patés y Preparaciones Básicas
70 CÓMO USAR SU GREENSTAR ELITE Otras frutas y verduras está haciendo un cocktail de zanahoria y hierba de trigo, exprima primero un trozo de zanahoria, después un puñado de hierba de trigo, después otro trozo de zanahoria, etc. Su Greenstar Elite es capaz de extraer zumo de una gran variedad de fru...
Page 72 - LIMPEZA Y MANTENIMIENTO
72 LIMPEZA Y MANTENIMIENTO Mantener su extractor limpio es extremadamente importante para su salud y para el alto rendimiento de su aparato. Le aconsejamos que limpie su extractor inmediatamente después de usarlo antes de que los trozos de alimentos se sequen. El Greenstar Elite extrae los minerales...
Page 74 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
74 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RUIDOS : Aunque el extractor de zumo Greenstar Elite Juice Extractor es muy silencioso, algunos ruidos durante su funcionamiento son inevitables. Si no estáseguro de que los ruídos que oye son normales: 1. Chirridos: Puede que su Greenstar Elite chirríe durante su funciona...
Page 75 - INFORMACIÓN DE PRODUCTO
ES 75 IMPORTANTE: ¡Nunca inserte un cuchillo, cuchara o cualquier objeto extraño dentro de la Tolva de Alimentación cuando la máquina está funcionando! PRODUCTO ESTANDARD UNIDAD EXTRACTOR DE ZUMO MODELO GREENSTAR ELITE CARACTERISTICAS USA Modelos : 120Vac, 60Hz, 200WELECTRICAS EUROPE/ASIA : 220~240V...
