Tribest SS-4200-B - Manuals

8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please read all instructions carefully.2. Do not submerge Main Body in water or other liquids to protect against the risk of electric shock. 3. Do not touch the electric plug or outlet with wet hands to avoid electric shock.4. While the Solostar 4 is in operation, ...

9 EN JUICER PART DESCRIPTION 1. Screen Locking Cap2. Juicing Screen3. Auger4. Auger Housing/Feeding Chute5. Funnel6. Auger Housing Retaining Ring7. Main Body8. Homogenizing Screen9. Juice Container10. Pulp Container 12 1 13 2 14 3 15 5 4 7 6 8 11 9 10 16 17 18 19 20 11. Juice Container Strainer12. H...

10 1. Insert the Auger into the Auger Housing and attach to the front of the Main Body. 2. While holding the Auger Housing stable, turn the Auger Housing Retaining Ring clockwise (right) to lock the Auger Housing in place. 3. Pick the desired screen according to the foods being used. Do not turn the...

13 EN 1. (1) Unlock the Auger Housing Retaining Ring by turning it counter-clockwise and (2) pull the Auger Housing to separate from the Main Body. 2. For easier cleaning, take the Auger Housing to your sink and disassemble the parts under running water. 3. (1) Separate the Screen Locking Cap and (2...

15 EN TROUBLESHOOTING SYMPTOM There is no power. Loud Noise Difficulty in feeding foods into the machine The motor has stopped The Auger Housing is stuck or hard to take out. The Auger Housing does not fit onto the Main Body Juice leaks from the back of the Auger Housing • Make sure the electrical c...

16 WHEN YOU NEED SERVICE In the unlikely event that you do need service on your Solostar 4 Juice Extractor, or if it fails to function properly while within the warranty period (normal household operation only) - contact the nearest authorized Solostar 4 Service Center. PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTION...

17 EN RECIPE INDEX JUICE AND DRINKS Citrus Blend................................................................................................................ 18Apple Lemonade..........................................................................................................18Wheatgrass Deli...

21 EN RYE RAW BREADSTICKS AND MOCHI (RICE CAKE) Rye Raw Breadsticks 2 cups of rye (soak overnight)½ cup of sunflower seeds (soak overnight)2 Tbsp. of caraway seed½ tsp of sea salt Method (use homogenizing screen): 1. Mix all ingredients together in a bowl.2. Feed into machine a little at a time.3. C...

22 PÂTÉ AND CROQUETTE Cashew-Curry Croquettes 2 cups of cashew1 cup of sprouted wheat berries3 Tbsp. of curry paste (available at Gourmet Food Shops)1 tsp of vege-salt Method: 1. Put the cashews and sprouted wheat berries into the Feeding Chute2. Add curry paste and vege-salt a little at a time whil...

23 EN DESSERT Cashew Poppy 1 cup sprouted wheat berries (soaked)¼ cup of poppy seeds¼ cup of sunflower seeds (soaked)1 cup of cashew½ tsp of vanilla4 tsp of honey Method: 1. Soak wheat berries for 12 hours for the sprout tips to emerge.2. Soak sunflower seeds for 6 hours.3. Homogenize the wheat berr...

24 PRODUCT SPECIFICATIONS ITEM HORIZONTAL SLOW MASTICATING JUICER MODEL SOLOSTAR 4 (SS-4200) ELECTRICITY RATING USA: AC 120V~, 60Hz EUROPE/ASIA: AC 230V~, 50/60Hz ELECTRICAL POWER USA: 135W EUROPE/ASIA: 120W SIZE 19” (W) x 10” (H) x 8” (D) WEIGHT 15.5 lbs

25 FR BIENVENUE Félicitations et bienvenue dans la famille Tribest ! Votre achat de Solostar ® 4 de Tribest ® représente une décision prise pour un mode de vie plus sain. Comme pour tout produit Tribest, le design élégant et les riches fonctionnalités du Solostar 4 sont des choix intelligents qui on...

27 FR TABLE DES MATIÈRES • Bienvenue...............................................................................................................25 • Instructions de sécurité importantes.........................................................................28 • Description des pièces de la centr...

28 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Pour limiter les risques de décharge électrique, ne plongez pas la structure principale dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Pour limiter les risques de décharge électrique, ne touchez pas la fiche ou prise él...

29 FR PIÈCES DE LA CENTRIFUGEUSE SOLOSTAR 4 1. Capuchon de verrouillage du tamis2. Tamis à jus3. Hélice4. Boîtier de l’hélice / goulotte d’alimentation5. Entonnoir6. Bague de retenue du boîtier de l’hélice7. Structure principale8. Tamis d’homogénéisation9. Récipient à jus10.Récipient à pulpe 12 1 13...

30 1. Insérez l’hélice dans le boîtier de l’hélice et fixez-le devant la structure principale. 2. Tout en maintenant le boîtier de l’hélice stable, tournez la bague de retenue du boîtier de l’hélice dans le sens des aiguilles d’une montre (à droite) pour verrouiller le boîtier de l’hélice en place. ...

33 FR 1. (1) Déverrouillez la bague de retenue du boîtier de l’hélice en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et (2) tirez sur le boîtier de l’hélice pour le séparer de la structure principale. 2. Pour un nettoyage facile, mettez le boîtier de l’hélice dans votre évier et démo...

35 FR DÉPANNAGE SYMPTÔME Il ne s’allume pas Grand bruit Difficulté à mettre les aliments dans l’appareil. Le moteur s’est arrêté. Le boîtier de l’hélice est coincé ou difficile à enlever. Le boîtier de l’hélice ne s’insère pas correctement sur la structure principale Le jus fuit à l’arrière du boîti...

36 LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’UN SERVICE Dans le cas, peu probable, où vous ayez besoin de faire réparer votre centrifugeuse Solostar 4, ou si elle cesse de fonctionner correctement pendant la période de garantie suite à une utilisation domestique normale, veuillez contacter le centre de services de...

37 FR SOMMAIRE DES RECETTES JUS ET BOISSONS Mélange d’agrumes..................,.................................................................................. 38Limonade de pomme...................................................................................................38Délice d’agropyre...

41 FR GRESSIN AU SEIGLE CRU ET MOCHI (GÂTEAU DE RIZ) Gressin au seigle cru 2 tasses de seigle (trempées pendant la nuit) ½ tasse de graines de tournesol (trempées pendant la nuit) 2 c. à soupe de graines de Carvi ½ c. à café de sel de mer Méthode (avec le tamis d’homogénéisation): 1. Mélangez tous l...

42 PÂTÉ ET CROQUETTE Croquettes de noix de cajou au curry 2 tasses de noix de cajou1 tasse de germes de blé3 c. à soupe de pâte de curry (disponible dans les épiceries fines)1 c. à café de sel végétal Méthode: 1. Placez les noix de cajou et les germes de blé dans la goulotte d’alimentation2. Ajoutez...

43 FR DESSERTS Coquelicot à la noix de cajou 1 tasse de germes de blé (trempés) ¼ de tasse de graines de coquelicot ¼ de tasse de graines de tournesol (trempées) 1 tasse de noix de cajou ½ c. à café de vanille 4 c. à café de miel Méthode: 1. Laissez tremper les germes de blé pendant 12 heures jusqu’...

44 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ARTICLE CENTRIFUGEUSE À MASTICATION LENTE HORIZONTALE MODÈLE SOLOSTAR 4 (SS-4200) RÉGIME ÉLECTRIQUE ÉTATS-UNIS: 120V CA~, 60Hz NOMINAL EUROPE/ASIE: 230V CA~, 50/60Hz COURANT ÉLECTRIQUE ÉTATS-UNIS: 135W EUROPE/ASIE: 120W TAILLE 19 (L) x 10 (P) x 8 (H) po POIDS 7 kg (15....

45 DE HERZLICH WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch und herzlich willkommen bei der Tribest-Familie! Der Kauf des Tribest ® Solostar ® 4 repräsentiert die von Ihnen getroffene Entscheidung, einen gesünderen Lebensstil zu führen. Wie bei jedem Tribest-Produkt ist das schnittige Design und die reichhalti...

47 DE INHALTSVERZEICHNIS • Herzlich willkommen................................................................................................45 • Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................................48 • Saftpresse Teilebeschreibung...........

48 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. 2. Tauchen Sie den Hauptkörper nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um sich vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen. 3. Berühren Sie den Netzstecker oder die Steckdose nicht mit nassen Händen, um eine...

49 DE TEILE DER SOLOSTAR 4 -SAFTPRESSE 1. Sieb-Verschlusskappe2. Entsaftungssieb3. Schneckenpresse4. Schneckengehäuse/Einfüllschacht5. Einfülltrichter6. Sicherungsring für Schneckengehäuse7. Hauptteil8. Püriereinsatz9. Saftbehälter10.Tresterbehälter 12 1 13 2 14 3 15 5 4 7 6 8 11 9 10 16 17 18 19 20...

50 1. Legen Sie die Schneckenpresse in das Schneckengehäuse ein, und bringen Sie es an der Vorderseite des Hauptkörpers an. 2. Während Sie das Schneckengehäuse in stabiler Lage halten, drehen Sie den Sicherungsring des Schneckengehäuses im Uhrzeigersinn (rechts), um das Gehäuse zu arretieren. 3. Wäh...

53 DE 1. (1) Lösen Sie den Sicherungsring des Schneckengehäuses, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und (2) das Schneckengehäuse vom Hauptkörper trennen. 2. Zur leichteren Reinigung nehmen Sie das Schneckengehäuse zu Ihrem Spülbecken und bauen Sie die Teile unter fließendem Wasser auseinan...

55 DE PROBLEMBEHEBUNG SYMPTOM Kein Strom vorhanden Lautes Geräusch Schwierigkeiten, dem Gerät Nah- rungsmittel zuzuführen Der Motor hat angehalten Das Schneckengehäuse steckt fest oder ist schwer herauszunehmen. Das Schneckengehäuse passt nicht auf den Hauptkörper Aus der Rückseite des Schneckengehä...

56 WENN SIE SERVICE BENÖTIGEN Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie für Ihre Solostar 4 Saftpresse Service benötigen oder sie nicht ordnungsgemäß funktioniert, während sie noch im Garantietzeitraum ist (nur bei normalem Haushaltsbetrieb) – wenden Sie sich an das nächstgelegen Solostar 4 Service-Cente...

57 DE REZEPTÜBERSICHT SÄFTE UND GETRÄNKE Zitrus-Mix................................................................................................................... 58Apfel-Limonade............................................................................................................58Weizeng...

DE 61 ROGGEN-ROHKOST-BROTSTANGEN UND MOCHI (REISKUCHEN) Roggen-Rohkost-Brotstangen 340 g Roggen (über Nacht einweichen)70 g Sonnenblumenkerne (über Nacht einweichen)2 Esslöffel Kümmelsamen½ Teelöffel Meersalz Methode (Püriereinsatz verwenden): 1. Alle Zutaten in einer Schüssel mischen2. Zutaten lang...

62 PÂTÉ UND KROKETTEN Cashew-Curry-Kroketten 340 g Cashewnüsse110 g Weizensprossen3 Esslöffel Currypaste (erhältlich in Delikatessengeschäften)1 Teelöffel Gemüsesalz Methode: 1. Cashewnüsse und Weizenkeime in den Einfüllschacht geben2. Currypaste und Gemüsesalz während der Texturierung langsam hinzu...

DE 63 NACHTISCH Cashew-Mohnsamen 110 g Weizensprossen (eingeweicht) 30 g Mohnsamen 35 g Sonnenblumenkerne (eingeweicht) 170 g Cashewnüsse ½ Teelöffel Vanille 4 Teelöffel Honig Methode: 1. Weizensprossen 12 Stunden lang einweichen, bis die Sprossenspitzen aufgehen. 2. Sonnenblumenkerne 6 Stunden lang...

64 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ARTIKEL HORIZONTALE NICHT ZENTRIFUGIERENDE SAFTPRESSE MODELL SOLOSTAR 4 (SS-4200) LEISTUNGSANGABEN USA: 120V, 60Hz Wechselstrom EUROPE/ASIA: 230V, 50/60Hz Wechselstrom ELEKTRISCHE LEISTUNG USA: 135W EUROPE/ASIA: 120W GRÖSSE 482 (B) x 254 (H) x 203 (T) mm GEWICHT 7 kg

65 ES BIENVENIDO ¡Enhorabuena y bienvenido/a a la familia Tribest! Al comprar una Tribest ® Solostar ® 4, está reafirmando su intención de adoptar un estilo de vida más saludable. Como con todos los productos Tribest, el elegante diseño de Solostar 4 y todas sus características son resultado de deci...

67 ES ÍNDICE • Bienvenida..............................................................................................................65 • Instrucciones de seguridad importantes....................................................................68 • Descripción de piezas de la licuadora...............

68 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones atentamente. 2. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la estructura principal en agua ni en otro líquido. 3. Para evitar una descarga eléctrica, no toque el enchufe ni la toma de corriente con las manos húme...

69 ES PIEZAS DE LA LICUADORA SOLOSTAR 4 1. Tapa de bloqueo del tamiz2. Tamiz de licuado3. Eje4. Cubierta del eje/tubo de alimentación5. Embudo6. Anillo de retención de la cubierta del eje7. Estructura principal8. Tamiz de homogeneización9. Depósito de zumo10. Depósito de pulpa 12 1 13 2 14 3 15 5 4 ...

70 1. Inserte el eje en su cubierta y fíjelo delante de la estructura principal. 2. Mientras sujeta la cubierta del eje, gire el anillo de retención en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la cubierta en su posición. 3. Seleccione el tamiz deseado en función de los alimentos que vaya a u...

73 ES 1. (1) Suelte el anillo de retención de la cubierta del eje girándolo en el sentido contrario de las agujas del reloj y (2) tire de la cubierta para separarla de la estructura principal. 2. Para facilitar la limpieza, lleve la cubierta al fregadero y desmonte las piezas bajo el grifo abierto. ...

75 ES DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA No se enciende. Ruido alto Es difícil introducir los alimentos en la máquina. El motor se ha parado. La cubierta del eje está atascada o es difícil sacarla. La cubierta del eje no encaja en la estructura principal El zumo gotea por detrás de la cubierta del e...

76 SI NECESITA ASISTENCIA En el caso improbable de que necesite reparar la licuadora Solostar 4, o si presenta un fallo de funcionamiento dentro del período de garantía (sólo si se ha usado en el ámbito doméstico), póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Solostar 4. SIGA ESTAS IN...

77 ES ÍNDICE DE RECETAS ZUMOS Y BEBIDAS Mezcla de frutas cítricas.............................................................................................. 78Limonada de manzanas................................................................................................78Delicia de pasto de ...

81 ES PALITOS DE PAN DE CENTENO Y MOCHI (TORTAS DE ARROZ) Palitos crudos de centeno 2 tazas de centeno (dejar en remojo durante la noche)½ taza de semillas de girasol (dejar en remojo durante la noche)2 cucharadas de comino en semilla½ cucharadita de sal marina Método (usar el tamiz de homogeneizaci...

82 PATÉS Y CROQUETAS Croquetas de anacardo al curry 2 tazas de anacardos1 taza de brotes de grano de trigo3 cucharadas de pasta de curry (disponible en tiendas de alimentos gourmet)1 cucharadita de sal vegetal Método: 1. Ponga los anacardos y brotes de grano de trigo en el tubo de alimentación2. Agr...

83 ES POSTRES Amapola y anacardo 1 taza de brotes de granos de trigo (hidratados)¼ taza de semillas de amapola½ taza de semillas de girasol (hidratadas)1 taza de anacardos½ cucharadita de vainilla4 cucharaditas de miel Método: 1. Deje en remojo los granos de trigo durante 12 horas para que emerjan l...

84 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ARTÍCULO LICUADORA TRITURADORA DE PROCESO LENTO MODELO SOLOSTAR 4 (SS-4200) TENSIÓN ELÉCTRICA EE. UU.: CA 120 V~,60 Hz NOMINAL EUROPA/ASIA: CA 230 V~,50/60 Hz ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA USA: 135W EUROPE/ASIA: 120W DIMENSIONES 48 x 25 x 20 cm (ancho x alto x fondo) PESO 7...