Page 2 - Important Safety Information; Read all safety information before operating the; Grounding Instructions
English English 2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.To reduce the risks of fire or exp...
Page 3 - Specifications; Table of contents
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 Important Safety Information • This system is capable of producing 3300 PSI / 228 Bar. Only use replacement parts or accessories that are specified by the manufacturer and that are rated a minimum of 3300 PSI. This includes spray tips, nozzle ...
Page 4 - General Description; Setup
English English 4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. General Description This airless sprayer is a precision power tool used for spraying many types of materials. Read and follow this instruction manual carefully for proper operating instructions, maintenance, and safety information. Outlet Fitt...
Page 5 - Preparing to Paint; Painting
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 5 Preparing to Paint Before painting, it is important to make sure that the fluid in the system is compatible with the paint that is going to be used. NOTE: Incompatible fluids and paint may cause the valves to become stuck closed, which would r...
Page 6 - control Panel Indicators; Pressure Indicator; Blinking yellow; Solid Green; Pressure relief Procedure
English English 6 © Titan Tool Inc. All rights reserved. control Panel Indicators The following is a description of the control panel indicators. RAPID CLEAN Pressure Indicator Motor Running Indicator Pressure Indicator The pressure indicator shows the current operating pressure of the sprayer. It h...
Page 7 - Spraying; Spraying Technique; Practice
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 7 Spraying POSSIBLE INjEcTION HaZarD. Do not spray without the tip guard in place. Never trigger the gun unless the tip is in either the spray or the unclog position. always engage the gun trigger lock before removing, replacing, or cleaning tip...
Page 8 - cleanup; maintenance; General repair and Service Notes
English English 8 © Titan Tool Inc. All rights reserved. cleanup Special cleanup instructions for use with flammable solvents: • Always flush spray gun preferably outside and at least one hose length from spray pump. • If collecting flushed solvents in a one gallon metal container, place it into an ...
Page 9 - replacing the motor
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 9 replacing the motor 1. Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer. 2. Loosen and remove the two motor cover screws. Remove the motor cover. 3. Loosen and remove the three belly pan screws. Remove the belly pan. 4. On the back...
Page 10 - replacing the Transducer; replacing the PrImE/SPray Valve
English English 10 © Titan Tool Inc. All rights reserved. replacing the Transducer 1. Loosen and remove the four front cover screws. Remove the front cover. 2. Stop the sprayer at the bottom of its stroke so that the piston is in its lowest position. 3. Perform the Pressure Relief Procedure and unpl...
Page 11 - Servicing the Fluid Section; Servicing the Valves
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 11 Servicing the Fluid Section Use the following procedures to service the valves and repack the fluid section. Perform the following steps before performing any maintenance on the fluid section. 1. Loosen and remove the four front cover screws....
Page 12 - English; replacing the Filters; Pump Filter; Gun Filter
12 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English 18. For High Rider cart units, thread the siphon tube into the foot valve and tighten securely. Make sure to wrap the threads on the siphon tube with PTFE tape before assembly. Replace the return hose into the hose clip on the siphon tube. 19. For Sk...
Page 13 - Problem; Troubleshooting
English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 13 Problem A. The unit will not run. B. The unit will not prime. C. The unit will not build or maintain pressure. D. Fluid leakage at the upper end of the fluid section. E. Excessive surge at the spray gun. F. Poor spray pattern. G. The unit lacks power...
Page 14 - Français; Consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil.; Directives de mise à la terre
Français 14 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire les ris...
Page 15 - Spécifications
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15 Consignes de sécurite important et de durée de vie, utiliser exclusivement des tuyaux flexibles à haute pression d‘origine de TITAN. • Ce système peut produire une pression de 3 300 PSI / 228 Bar. N’utilisez que les pièces de rechange ou les access...
Page 16 - Description générale; Vérifications préliminaires
Français 16 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Description générale Ce vaporisateur à dépression est un outil électrique de précision servant à atomiser divers types de matériaux. On doit lire et suivre attentivement les directives apparaissant dans ce manuel pour savoir comment l’utiliser et l...
Page 17 - Préparation avant de peindre; Peinture
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 17 English 5. Mettre l’appareil en marche en mettant le commutateur à la position ON. 6. Laisser le vaporisateur fonctionner pendant 15 à 30 secondes pour évacuer le liquide d’essai par le flexible de retour, jusqu’au contenant de purge. 7. Arrêter l’...
Page 18 - Indicatuers de panneau de contrôle; Indicateur de Pression; jaune clignotant; Vert Fixe; Procédure de décompression
Français 18 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Indicatuers de panneau de contrôle Voici une description des indicateurs de panneau de contrôle. RAPID CLEAN Indicateur de pression Indicateur de marche du moteur Indicateur de Pression L’indicateur de pression affiche la pression de travail actuel...
Page 19 - Vaporisation; Technique de vaporisation; Essais préliminaires
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 19 English Vaporisation rISQuES D’INjEcTION. Ne pas vaporiser sans avoir installé le protège-embout. Ne jamais appuyer sur la détente sans avoir mis l’embout en position de vaporisation ou de désobstruction. Toujours enclencher le verrou de détente av...
Page 20 - Nettoyage; Généralités concernant la maintenance
Français 20 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Nettoyage Directives particulières pour le nettoyage au moyen de solvants inflammables : • Purger le pistolet à l’extérieur de préférence, à une distance d’au moins une longueur de flexible de la pompe. • Si le solvant usé est recueilli dans un con...
Page 21 - remplacement du moteur
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 21 English remplacement du moteur 1. Suivre la Procédure de décompression et débrancher l’appareil. 2. Desserrer et retirer les deux vis du carter de moteur et retirer ce premier. 3. Desserrer et retirer les trois vis du ventre pan. Retirer le ventre ...
Page 22 - remplacement du transducteur
Français 22 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. remplacement du transducteur 1. Desserrer et retirer les quatre vis du couvercle avant et retirer ce dernier. 2. Arrêter le vaporisateur en le bas de course afin que le piston soit à sa position la plus basse. 3. Suivre la Procédure de décompressio...
Page 23 - maintenance des soupapes
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 23 English maintenance des soupapes Bloc pompeManchon Clapet de la soupape de retenueSiège de la soupape de retenueJoint torique de PTFELogement de la soupape de retenueJoint torique Joint inférieurCage inférieure Logement de tige de poussoir La conce...
Page 24 - remplacement des filtres
Français 24 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15. Positionner le bloc pompe sous son logement et l’y insérer jusqu’au fond. 16. Insérer les vis de montage du bloc pompe à travers ce dernier et son logement; serrer fermement. 17. Remonter la soupape de retenue dans le bloc pompe. 18. chariot - ...
Page 25 - Problème; Dépannage
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 25 English Problème A. L’appareil ne fonctionne pas. B. L’appareil ne s’amorce pas. C. La pression ne se fait pas dans l’appareil ou la pression n’est pas uniforme. D. Fuite de liquide dans la partie supérieure de la section des liquides. E. Trop gran...
Page 26 - Español; Información de seguridad importante; Lea toda la información de seguridad antes de; Instrucciones para la conexión a tierra
Español 26 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Información de seguridad importante Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas insturcciones. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.Para reducir los ri...
Page 27 - Especificaciones
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 27 Información de seguridad importante de funcionamiento, seguridad y duración, emplear únicamente mangueras de alta presión originales de TITAN. • Este sistema es capaz de producir 3300 PSI / 228 Bar. Utilice solamente piezas de repuesto o ac...
Page 28 - Descripción general; configuración
Español 28 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Descripción general Este rociador sin aire es una herramienta precisa que se utiliza para rociar diferentes tipos de materiales. Lea y siga este manual de instrucciones minuciosamente para ver las instrucciones de operación apropiadas, así ...
Page 29 - Preparación para pintar; Pintura
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 29 5. Encienda la unidad moviendo el interruptor de ON/OFF a la posición ON. 6. Deje funcionar el rociador entre 15 y 20 segundos para eliminar el resto del líquido de prueba a través de la manguera de retorno hacia el recipiente de desecho. 7...
Page 30 - Indicadores de panel de control; Indicador de presión; amarillo intermitente; Verde fijo; Procedimiento para aliviar la presión
Español 30 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Indicadores de panel de control A continuación se presenta una descripción de los indicadores de panel de control. RAPID CLEAN Indicador de presión Indicador de motor encendido Indicador de presión El indicador de presión muestra la actual ...
Page 31 - rociado; Técnica de rociado; Práctica
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 31 rociado POSIBLE PELIGrO DE INyEccIÓN. No rocíe sin la protección de la punta en su lugar. Nunca apriete el gatillo de la pistola a menos que la punta esté en la posición de rociado o desatasco. Siempre coloque el seguro del gatillo de la pi...
Page 32 - Limpieza; mantenimiento; Notas generales de reparación y servicio
Español 32 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Limpieza Instrucciones de limpieza especiales para usar con solventes inflamables: • Siempre lave la pistola rociadora preferiblemente afuera y alejada por lo menos un largo de manguera de la bomba rociadora. • Si recoge los solventes lavad...
Page 33 - reemplazo del motor
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 33 reemplazo del motor 1. Siga el “¨Procedimiento de alivio de presión” y desenchufe la unidad. 2. Suelte y retire los dos tornillos de la cubierta del motor. Quite la cubierta del motor. 3. Suelte y retire los tres tornillos de la vientre pan...
Page 34 - reemplazo del transductor
Español 34 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. reemplazo del transductor 1. Suelte y retire los cuatro tornillos de la cubierta frontal. Desmonte la cubierta delantera. 2. Detenga el rociador en la parte de abajo de la carrera de tal modo que el pistón esté en su posición más baja. 3. S...
Page 35 - Servicio a las válvulas
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 35 Servicio a las válvulas Bloque de la bombaBuje Bola de la válvula de pieAsiento de la válvula de pieJunta tórica de PTFECaja de la válvula de pieJunta tórica Sello de válvula de pie Jaula de entrada Caja de vástago impulsor El diseño de la ...
Page 36 - reemplazo de los filtros; Filtro de la bomba
Español 36 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 13. Usando una llave, apriete la tuerca de retención firmemente. 14. Deslice la parte superior de la vara del pistón dentro de la ranura en T en la vara conectora. 15. Ponga el bloque de la bomba debajo de la caja de la bomba y empújelo hac...
Page 37 - Problema; Solución de problemas
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 37 Problema A. No funciona la unidad. B. No se ceba la unidad. C. La unidad no crea presión ni la mantiene. D. Fuga de fluido en el extremo superior de la sección de líquidos. E. Presión excesiva en la pistola del rociador. F. Patrón de atomiz...
Page 38 - Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas; Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal; cart model
38 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal 38 25 24 28 2627 29 cart model modèle de chariot modelo de carro 30 1 3 4 5 15 14 12 11 13 20 21 23 18 16 19 17 22 6 7 8 2 9 10 31 33 32 34 3536 37
Page 45 - Labels • Étiquettes • Etiquetas
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 45 # Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción Qty. Qté. cant. 1 805-278 Handle Poignée Mango 1 2 9841504 Spring button Bouton d’enclenchement Botón, a presion 2 3 590-504 Handle sleeve Manche Manga de asa 2 4 8...
Page 46 - Product registration
46 © Titan Tool Inc. All rights reserved. xxxxxxx x Electrical Schematic • Schéma de raccordement électrique • Esquema eléctrico Switch Interrupteur Interruptor (P/N 805-363A) Power Cord (skid) Cordon d'alimentation (support) Cable de alimentación (soporte)(P/N 805-404A) Power Cord (cart and lowboy ...
Page 47 - Accessories • Accessoires • Accesorios
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 47 Accessories • Accessoires • Accesorios # English • Description Français • Description Español • Descripción Spray Guns • Pistolets de pulvérisation • Pistolas de rociadora 0550030 4 Finger LX-80II With TR-1 Tip 4-doigts LX-80II avec l’embout à TR-1 4-dedos L...
