Page 2 - Important Safety Information; Read all safety information before operating the; Grounding Instructions
English English 2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.To reduce the risks of fire or exp...
Page 3 - Specifications; Table of contents
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 Important Safety Information • This system is capable of producing 3300 PSI / 228 Bar. Only use replacement parts or accessories that are specified by the manufacturer and that are rated a minimum of 3300 PSI. This includes spray tips, nozzle ...
Page 4 - General Description; Setup
English English 4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. General Description This airless sprayer is a precision power tool used for spraying many types of materials. Read and follow this instruction manual carefully for proper operating instructions, maintenance, and safety information. Oiler CapOi...
Page 5 - Preparing to Paint; Painting
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 5 Preparing to Paint Before painting, it is important to make sure that the fluid in the system is compatible with the paint that is going to be used. NOTE: Incompatible fluids and paint may cause the valves to become stuck closed, which would r...
Page 6 - control Panel Indicators; Pressure Indicator
English English 6 © Titan Tool Inc. All rights reserved. control Panel Indicators The following is a description of the control panel indicators. RAPID CLEAN Pressure Indicator Motor Running Indicator Pressure Indicator The pressure indicator shows the current operating pressure of the sprayer. It h...
Page 7 - Spraying; Spraying Technique; Practice
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 7 Spraying POSSIBLE INjEcTION HaZarD. Do not spray without the tip guard in place. Never trigger the gun unless the tip is in either the spray or the unclog position. always engage the gun trigger lock before removing, replacing, or cleaning tip...
Page 8 - cleanup; maintenance; General repair and Service Notes
English English 8 © Titan Tool Inc. All rights reserved. cleanup Special cleanup instructions for use with flammable solvents: • Always flush spray gun preferably outside and at least one hose length from spray pump. • If collecting flushed solvents in a one gallon metal container, place it into an ...
Page 9 - replacing the Filters
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 9 replacing the Filters Pump Filter Filter Body Filter Spring Filter Spring Adapter Core Spring Filter O-ring Filter Housing 1. Loosen and remove the filter body by hand. 2. Slip the filter off of the core spring. 3. Inspect the filter. Based on...
Page 10 - replacing the Gears; replacing the Transducer
English English 10 © Titan Tool Inc. All rights reserved. replacing the Gears 1. Follow steps 1-11 in replacing the motor assembly (page 9) to remove the motor and control panel. 2. Inspect the armature gear on the end of the motor for damage or excessive wear. If the gear is completely worn out, re...
Page 11 - replacing the PrImE/SPray Valve
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 11 replacing the PrImE/SPray Valve Perform the following procedure using PRIME/SPRAY valve replacement kit P/N 700-248. 1. Push the groove pin out of the valve handle. 2. Remove the valve handle and the cam base. 3. Using a wrench, loosen and re...
Page 12 - English
12 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English repacking the Fluid Section Slider Assembly Crankshaft Knock-Off Nut Upper Seal Retainer Spacer Upper Packing Lower Packing Upper Housing Piston Rod Wear Ring 1. Remove the foot valve assembly and the lower housing using the steps in the “Servicing t...
Page 13 - Problem; Troubleshooting
English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 13 Problem A. The unit will not run. B. The unit will not prime. C. The unit will not build or maintain pressure. D. Fluid leakage at the upper end of the fluid section. E. Excessive surge at the spray gun. F. Poor spray pattern. G. The unit lacks power...
Page 14 - Français; Consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil.; Directives de mise à la terre
Français 14 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire les ris...
Page 15 - Spécifications
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15 Consignes de sécurite important et de durée de vie, utiliser exclusivement des tuyaux flexibles à haute pression d‘origine de TITAN. • Ce système peut produire une pression de 3 300 PSI / 228 Bar. N’utilisez que les pièces de rechange ou les access...
Page 16 - Description générale; Vérifications préliminaires
Français 16 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Description générale Ce vaporisateur à dépression est un outil électrique de précision servant à atomiser divers types de matériaux. On doit lire et suivre attentivement les directives apparaissant dans ce manuel pour savoir comment l’utiliser et l...
Page 17 - Préparation avant de peindre; Peinture
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 17 Préparation avant de peindre Avant de peindre, il est important de s’assurer que le liquide dans l’appareil est compatible avec le produit à utiliser. NOTa : L’incompatibilité liquide/produit peut provoquer le blocage des soupapes, ce qui entraîner...
Page 18 - Indicatuers de panneau de contrôle; Indicateur de Pression
Français 18 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Indicatuers de panneau de contrôle Voici une description des indicateurs de panneau de contrôle. RAPID CLEAN Indicateur de pression Indicateur de marche du moteur Indicateur de Pression L’indicateur de pression affiche la pression de travail actuel...
Page 19 - Vaporisation; Technique de vaporisation; Essais préliminaires
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 19 Vaporisation rISQuES D’INjEcTION. Ne pas vaporiser sans avoir installé le protège-embout. Ne jamais appuyer sur la détente sans avoir mis l’embout en position de vaporisation ou de désobstruction. Toujours enclencher le verrou de détente avant de r...
Page 20 - Nettoyage; Généralités concernant la maintenance
Français 20 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Nettoyage Directives particulières pour le nettoyage au moyen de solvants inflammables : • Purger le pistolet à l’extérieur de préférence, à une distance d’au moins une longueur de flexible de la pompe. • Si le solvant usé est recueilli dans un con...
Page 21 - remplacement des filtres
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 21 remplacement des filtres Filtre de pompe Corps de filtre Ressort du filtre Adaptateur Ressort du support du filtre Filtre Joint torique Logement du filtre 1. Dévissez et retirez manuellement le corps de filtre. 2. Retirez le filtre du ressort intér...
Page 22 - remplacement des roues d’engrenage; remplacement du transducteur; remplacement de la soupape PrImE/SPray
Français 22 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. remplacement des roues d’engrenage 1. Suivez les étapes 1 à 11 sous la rubrique Remplacement de l’ensemble de moteur (page 21) pour retirer le moteur et le panneau de commandes. 2. Vérifiez si l’engrenage d’armature au bout du moteur est endommagé ...
Page 23 - Entretien de la section de liquide
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 23 Joint statique Goupille de positionnement Base à came Tige de soupape Logement de filtre Logement de soupape Manette de soupape Goupille Entretien de la section de liquide Suivez les directives suivantes pour l’entretien des soupapes et le remplace...
Page 25 - Problème; Dépannage
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 25 Problème A. L’appareil ne fonctionne pas. B. L’appareil ne s’amorce pas. C. La pression ne se fait pas dans l’appareil ou la pression n’est pas uniforme. D. Fuite de liquide dans la partie supérieure de la section des liquides. E. Trop grand afflux...
Page 26 - Español; Información de seguridad importante; Lea toda la información de seguridad antes de; Instrucciones para la conexión a tierra
Español 26 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Información de seguridad importante Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas insturcciones. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.Para reducir los ri...
Page 27 - Especificaciones
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 27 Información de seguridad importante de funcionamiento, seguridad y duración, emplear únicamente mangueras de alta presión originales de TITAN. • Este sistema es capaz de producir 3300 PSI / 228 Bar. Utilice solamente piezas de repuesto o ac...
Page 28 - Descripción general; configuración
Español 28 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Descripción general Este rociador sin aire es una herramienta precisa que se utiliza para rociar diferentes tipos de materiales. Lea y siga este manual de instrucciones minuciosamente para ver las instrucciones de operación apropiadas, así ...
Page 29 - Preparación para pintar; Pintura
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 29 Preparación para pintar Antes de pintar, es importante revisar que el líquido del sistema sea compatible con la pintura que va a utilizar. NOTa: Los líquidos y pinturas incompatibles pueden causar que se atasquen cerradas las válvulas, lo c...
Page 30 - Indicadores de panel de control; Indicador de presión; Procedimiento para aliviar la presión
Español 30 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Indicadores de panel de control A continuación se presenta una descripción de los indicadores de panel de control. RAPID CLEAN Indicador de presión Indicador de motor encendido Indicador de presión El indicador de presión muestra la actual ...
Page 31 - rociado; Técnica de rociado; Práctica
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 31 rociado POSIBLE PELIGrO DE INyEccIÓN. No rocíe sin la protección de la punta en su lugar. Nunca apriete el gatillo de la pistola a menos que la punta esté en la posición de rociado o desatasco. Siempre coloque el seguro del gatillo de la pi...
Page 32 - Limpieza; mantenimiento; Notas generales de reparación y servicio
Español 32 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Limpieza Instrucciones de limpieza especiales para usar con solventes inflamables: • Siempre lave la pistola rociadora preferiblemente afuera y alejada por lo menos un largo de manguera de la bomba rociadora. • Si recoge los solventes lavad...
Page 33 - reemplazo de los filtros
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 33 reemplazo de los filtros Filtro de la bomba Cuerpo del filtro Resorte de filtro Adaptador Resorte Filtro Junta tórica Caja del filtro 1. Suelte y retire el cuerpo del filtro con la mano. 2. Deslice el filtro fuera del resorte del centro. 3....
Page 34 - reemplazo de los engranajes; reemplazo del transductor; reemplazo de la válvula PrImE/SPray
Español 34 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. reemplazo de los engranajes 1. Siga los pasos 1-11 en Reemplazo del conjunto de motor (página 33) para retirar el motor y el panel de control. 2. Inspeccione el engranaje de la armadura en el extremo del motor para saber si tiene daños o pr...
Page 35 - mantenimiento de la sección de líquido
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 35 Junta Pasador de espiga Base de la leva Vástago de la válvula Carcasa del filtro Conjunto de la carcasa de la válvula Manilla de la válvula Pasador de ranura mantenimiento de la sección de líquido Use los siguientes procedimientos para real...
Page 37 - Problema; Solución de problemas
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 37 Problema A. No funciona la unidad. B. No se ceba la unidad. C. La unidad no crea presión ni la mantiene. D. Fuga de fluido en el extremo superior de la sección de líquidos. E. Presión excesiva en la pistola del rociador. F. Patrón de atomiz...
Page 38 - Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas; Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal
38 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal 1 19 25 26 27 28 29 30 31 24 14 13 12 33 32 15 16 17 18 20212223 3 4 7 8 9 10 11 56 2 2 34 41 36 35 39 3738 40
Page 46 - Labels • Étiquettes • Etiquetas
46 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Low Rider Siphon Assembly • Ensemble d’aspiration (bas chariot) • Ensamblaje del juego de succión (bajo carro)(P/N 805-296) Labels • Étiquettes • Etiquetas 1 2 3 4 5 Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción ...
Page 48 - Accessories • Accessoires • Accesorios
48 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Accessories • Accessoires • Accesorios # English • Description Français • Description Español • Descripción Spray Guns • Pistolets de pulvérisation • Pistolas de rociadora 0550030 4 Finger LX-80II With TR-1 Tip 4-doigts LX-80II avec l’embout à TR-1 4-dedos L...
Page 50 - Garantie
50 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Garantie Titan Tools, inc. (« Titan ») garantit qu’au moment de la livraison à l’acheteur original (« Utilisateur »), l’appareil couvert par la présente garantie sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Les responsabilités de Titan en vertu de ...
Page 51 - Garantía
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 51 Las Hojas de Datos de Seguridad (Material Safety Data Sheets - MSDS) se encuentran disponibles en el sitio web de Titan o llamando al Servicio al Cliente. Garantía Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original pa...
Page 52 - United States Sales & Service; warranty
52 © Titan Tool Inc. All rights reserved. United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 Fax: 1-763-519-3509 International [email protected] warranty Titan Tool...
