Page 2 - Important Safety Information; Read all safety information before operating the; Grounding Instructions
English English 2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.To reduce the risks of fire or exp...
Page 3 - Specifications
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 Important Safety Information warNING: INjEcTION INjUryA high pressure paint stream produced by this equipment can pierce the skin and underlying tissues, leading to serious injury and possible amputation. See a physician immediately. PrEVENTIO...
Page 4 - Table of contents
English English 4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Table of contents Safety Precautions ........................................................................... 2 General Description ........................................................................ 4 Setup ..............................
Page 5 - Operation; Preparing a New Sprayer; Preparing to Paint
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 5 Operation Preparing a New Sprayer If this sprayer is new, it is shipped with test fluid in the fluid section to prevent corrosion during shipment and storage. This fluid must be thoroughly cleaned out of the system with mineral spirits before ...
Page 6 - Painting; Painting in MultiFinish Mode; Painting in airless Mode; Pressure Indicator
English English 6 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Painting The MultiFinish spray system has two different painting modes. The MultiFinish mode is used for fine finish work with low to medium viscosity materials (oil, stains, lacquers, etc...). The airless mode is used for general painting wit...
Page 7 - Motor running Indicator; Pressure relief Procedure; Spraying Technique
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 7 Solid GreenWhen the pressure indicator is solid green, the sprayer is operating between 1901 and 3300 PSI. A solid green pressure indicator means: • The sprayer is at the proper pressure setting for spraying oil- based and latex house paints •...
Page 8 - cleanup; General repair and Service Notes
English English 8 © Titan Tool Inc. All rights reserved. cleanup Do not use gasoline to clean the sprayer.Special cleanup instructions for use with flammable solvents: • Always flush spray gun preferably outside and at least one hose length from spray pump. • If collecting flushed solvents in a one ...
Page 9 - replacing the Motor
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 9 replacing the Motor 1. Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer. 2. Loosen and remove the two motor cover screws. Remove the motor cover. 3. Loosen and remove the three belly pan screws. Remove the belly pan. 4. On the back...
Page 10 - replacing the Transducer
English English 10 © Titan Tool Inc. All rights reserved. replacing the Transducer 1. Loosen and remove the four front cover screws. Remove the front cover. 2. Stop the sprayer at the bottom of its stroke so that the piston is in its lowest position. 3. Perform the Pressure Relief Procedure and unpl...
Page 11 - Servicing the Valves
English English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 11 Pump blockBushing Foot valve ballFoot valve seatPTFE O-ringFoot valve O-ring Foot valve seal Inlet cage Pusher stem housing Servicing the Valves The design of the fluid section allows access to the foot valve and seat as well as the outlet va...
Page 12 - English; replacing the Filter; Problem; Troubleshooting
English 12 © Titan Tool Inc. All rights reserved. 17. Reassemble the foot valve assembly into the pump block. 18. Thread the siphon tube into the foot valve and tighten securely. Make sure to wrap the threads on the siphon tube with PTFE tape before assembly. Replace the return hose into the hose cl...
Page 14 - Français; Consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil.; Directives de mise à la terre
Français 14 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire les ris...
Page 15 - Spécifications
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15 Consignes de sécurite important • Utilisez exclusivement un embout de buse spécifié par le fabricant. • Prenez garde quand vous nettoyez ou que vous changez les embouts de buse. Si l’embout se bouche pendant que vous pulvérisez, verrouillez TOUJOUR...
Page 16 - Table des matières
Français 16 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Table des matières consignes de sécurité ................................................................... 14 Description générale ..................................................................... 16 Installation ................................
Page 17 - Fonctionnement; Préparation d’un nouveau vaporisateur; Préparation avant de peindre
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 17 Fonctionnement Préparation d’un nouveau vaporisateur Si cet appareil est neuf, il contient encore un liquide d’essai mis en usine pour le protéger de la corrosion en cours d’expédition ou d’entreposage. Ce liquide doit être complètement éliminé au ...
Page 18 - Peinture; Peinture en mode MultiFinish; Peinture en mode sans air; Indicatuers de panneau de contrôle; Indicateur de Pression
Français 18 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Peinture Le système de pulvérisation MultiFinish dispose de deux modes de peinture différents : le mode MultiFinish, utilisé pour les travaux de finition précis exécutés avec des produits peu ou moyennement visqueux (huile, vernis, laques, etc.) Le...
Page 19 - Indicateur de Fonctionnement du Moteur; Procédure de décompression; Technique de pulvérisation
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 19 • Si l’indicateur de pression passe au jaune fixe lorsque la pression est réglée pour démarrer en vert fixe, cela signifie l’un des points suivants : a. Indicateur d’Usure d’Embout – lors de la vaporisation avec du latex ou à haute pression, le jau...
Page 20 - Nettoyage; Généralités concernant la maintenance
Français 20 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Nettoyage Directives particulières pour le nettoyage au moyen de solvants inflammables : • Purger le pistolet à l’extérieur de préférence, à une distance d’au moins une longueur de flexible de la pompe. • Si le solvant usé est recueilli dans un con...
Page 21 - remplacement du moteur
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 21 remplacement du moteur 1. Suivre la Procédure de décompression et débrancher l’appareil. 2. Desserrer et retirer les deux vis du carter de moteur et retirer ce premier. 3. Desserrer et retirer les trois vis du ventre pan. Retirer le ventre pan. 4. ...
Page 22 - remplacement du transducteur
Français 22 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. remplacement du transducteur 1. Desserrer et retirer les quatre vis du couvercle avant et retirer ce dernier. 2. Arrêter le vaporisateur en le bas de course afin que le piston soit à sa position la plus basse. 3. Suivre la Procédure de décompressio...
Page 23 - Maintenance des soupapes
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 23 Maintenance des soupapes Bloc pompeManchon Clapet de la soupape de retenueSiège de la soupape de retenueJoint torique de PTFELogement de la soupape de retenueJoint torique Joint inférieurCage inférieure Logement de tige de poussoir La conception de...
Page 24 - remplacement des filtre; Problème; Dépannage
Français 24 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15. Positionner le bloc pompe sous son logement et l’y insérer jusqu’au fond. 16. Insérer les vis de montage du bloc pompe à travers ce dernier et son logement; serrer fermement. 17. Remonter la soupape de retenue dans le bloc pompe. 18. Insérer le...
Page 26 - Español; Información de seguridad importante; Lea toda la información de seguridad antes de; Instrucciones para la conexión a tierra
Español 26 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Información de seguridad importante Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas insturcciones. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.Para reducir los ri...
Page 27 - Especificaciones
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 27 Información de seguridad importante • SIEMPRE mantenga la protección de la boquilla en su sitio al rociar. La protección de la boquilla sirve principalmente de dispositivo de advertencia. • Utilice solamente la boquilla especificada por el ...
Page 28 - contenido; Instalación
Español 28 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. contenido Precauciones de seguridad ........................................................... 26 Descripción general ...................................................................... 28 Instalación ......................................
Page 29 - Operación; Preparación de un rociador nuevo; Preparación para pintar
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 29 Operación Preparación de un rociador nuevo Si esta unidad es nueva, se envía con un líquido de prueba en la sección de líquidos para evitar la corrosión durante el envío y almacenamiento. Este líquido debe retirarse completamente del sistem...
Page 30 - Pintura; Pintura en modo MultiFinish; Indicadores de panel de control; Indicador de presión
Español 30 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Pintura El sistema de pulverización MultiFinish tiene dos modos de pintura diferentes. El modo MultiFinish se usa para trabajos de acabado con materiales de baja o media viscosidad (aceites, tinturas, lacas, etc...). El modo sin aire se usa...
Page 31 - Indicador de motor en marcha; Procedimiento para el alivio de la presión; Técnica de pulverización
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 31 b. Punta demasiado grande — cuando se pone en la pistola una punta demasiado grande para el rociador, el indicador de presión pasará de verde fijo a amarillo fijo. c. Sección de líquidos desgastada — si aparece un indicador de presión amari...
Page 32 - Limpieza; Notas generales de reparación y servicio
Español 32 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Limpieza Instrucciones de limpieza especiales para usar con solventes inflamables: • Siempre lave la pistola rociadora preferiblemente afuera y alejada por lo menos un largo de manguera de la bomba rociadora. • Si recoge los solventes lavad...
Page 33 - reemplazo del motor
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 33 reemplazo del motor 1. Siga el “¨Procedimiento de alivio de presión” y desenchufe la unidad. 2. Suelte y retire los dos tornillos de la cubierta del motor. Quite la cubierta del motor. 3. Suelte y retire los tres tornillos de la vientre pan...
Page 34 - reemplazo del transductor
Español 34 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. reemplazo del transductor 1. Suelte y retire los cuatro tornillos de la cubierta frontal. Desmonte la cubierta delantera. 2. Detenga el rociador en la parte de abajo de la carrera de tal modo que el pistón esté en su posición más baja. 3. S...
Page 35 - Servicio a las válvulas
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 35 Servicio a las válvulas Bloque de la bombaBuje Bola de la válvula de pieAsiento de la válvula de pieJunta tórica de PTFECaja de la válvula de pieJunta tórica Sello de válvula de pie Jaula de entrada Caja de vástago impulsor El diseño de la ...
Page 36 - reemplazo de los filtro; Solución de problemas
Español NOTa: recubra la herramienta de la guía del pistón y la vara del pistón con grasa antes de insertarlas en el bloque de la bomba. 13. Usando una llave, apriete la tuerca de retención firmemente. 14. Deslice la parte superior de la vara del pistón dentro de la ranura en T en la vara conectora....
Page 37 - Problema
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 37 C. La unidad no crea presión ni la mantiene. D. Fuga de fluido en el extremo superior de la sección de líquidos. E. Presión excesiva en la pistola del rociador. F. Patrón de atomización deficiente. G. La unidad no tiene alimentación. H. El ...
Page 38 - Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas; Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal
38 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Main Assembly • Vue d’ensemble • Ensamblaje principal 14 13 15 16 17 23 24 25 26 27 28 48 1819 20 21 22 1 2 3 4 47 6 7 9 8 10 1112 45 41 38 37 42 43 39 40 29 31 30 32 3334 36 35 44 4546
Page 45 - Labels • Étiquettes • Etiquetas
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 45 Labels • Étiquettes • Etiquetas Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción 0524768 Front cover label étiquette du couvercle avant Etiqueta de la cubierta delantera 805-901 Motor cover label étiquette du carter...
Page 46 - Compressor • Compresseur • Compresor
46 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Electrical Schematic • Schéma de raccordement électrique • Esquema eléctrico Compressor • Compresseur • Compresor 5 2 4 L N PE 1 Power Cord Cordon d'alimentation Cable de alimentación 0524600 0524601 0524602 Solenoid Solenoid Solenoide Capacitor Condensateur...
Page 47 - Pump • Pompe • Bomba; Product registration; Serial Number Location • Emplacement du numéro de série •
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 47 Pump • Pompe • Bomba P/N 704-548 Transducer Transducteur Transductor P/N 805-402 PC board assembly PC assemblage de cartes PC bordo de la asamblea P/N 9850936 Switch Interrupteur Interruptor Power Cord Cordon d'alimentation Cable de alimentación P/N 0522007 ...
Page 48 - Warranty • Garantie • Garantía; United States Sales & Service
48 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Warranty • Garantie • Garantía Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of an...