Page 2 - Important Safety Information; Read all safety information before; English; Dump; Depress button to; DO NOT; REMOVE GUARD; Table of contents
2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SavE ThESE INSTRucTIONS. English This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury. To reduce the risks of ...
Page 3 - Parts / Control Identification
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 English Parts / Control Identification 1 2 3 4 5 6 11 1013 12 7 8 9 1. operator seat 2. engine 3. pneumatic tire and wheel 4. Ball hitch assembly 5. Adjustable seat rail 6. Dump valve 7. Step position 8. Direction / speed pedals 9. Foot rest 10. protection ba...
Page 4 - Operation checklist; After first 20 hours:
4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English English Operation checklist You have received a SpeeFlo powrDriver in working condition shipped complete. Please attach to your equipment before operating and confirm the following. 1. Your equipment mounts properly for safe operation 2. Review the pr...
Page 5 - SPEEFLO PowrDriver Shipping Package
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 5 English English SPEEFLO PowrDriver Shipping Package 36 38 Trailer Hitch and Neck (connects with one 1/2" bolt) Towing Ball or Other Accessories 38.00 36.00 Fork Points may be Side or Front Seat Slides off Track Base to Lower Profile 36.00 36.00 Typical Cr...
Page 6 - Problem; cause; Troubleshooting
6 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Problem A. engine does not start B. engine races to high rpm or stalls during operation C. engine operates, Sulky Driver does not move forward or reverse. D. engine operates, powrDriver moves slowly in forward or reverse. e. engine shuts off when oper...
Page 7 - Specifications; Dimensions - operating; SPEEFLO PowrDriver Options
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 7 English English Specifications construction ................ All steel welded construction frame and guards, engine protection bar and steel fenders with industrial powder coat Drive • Cast iron Hydrostatic transmission for forward and reverse operations • On...
Page 8 - Français; consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant; Étiquettes de mise en garde (réduites; Table des matières
Français 8 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour réduire les r...
Page 9 - Identification des pièces/commandes
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 9 Identification des pièces/commandes 1 2 3 4 5 6 11 1013 12 7 8 9 1. Siège de l’opérateur 2. Moteur 3. Pneus et roues pneumatiques 4. Ensemble de la rotule d’attelage 5. Glissière de siège réglable 6. Vanne de décharge 7. position de la marche 8. péd...
Page 10 - Liste de vérification pour le; après les 20 premières heures :
Français 10 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Liste de vérification pour le fonctionnement SI vous avez reçu un PowrDriver de SPEEFLO en bon état expédié en entier. Veuillez joindre cette liste de vérification à votre équipement avant son fonctionnement et confirmer ce qui suit : 1. Votre équi...
Page 11 - Emballage d’expédition du PowrDriver de SPEEFLO
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 11 Emballage d’expédition du PowrDriver de SPEEFLO 91.4 cm 96.5 cm Dispositif d’attelage de remorque et collet (se raccorde à l’aide d’un boulon d’un demi-pouce) Boule d’attelage ou autres accessoires 91.4 cm Les points de fourchette peuvent être de c...
Page 12 - Problème; Dépannage
Français 12 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Problème A. le moteur ne démarre pas. B. Le moteur passe à des tours/minute élevés ou cale pendant le fonctionnement. C. le moteur fonctionne, le moteur d’entraînement Sulky ne fait pas marche avant ou arrière. D. le moteur fonctionne, le powrDrive...
Page 13 - Spécifications; Dimensions - fonctionnement; Options du PowrDriver de SPEEFLO
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 13 Spécifications construction ................ Châssis et dispositifs de sécurité en acier soudé, barre de protection du moteur et garde-boues en acier avec un revêtement en poudre industrielle Entraînement • Transmission hydrostatique en fonte pour ...
Page 14 - Español; Información de seguridad importante; Lea toda la información de; Etiquetas de advertencia (convertidas para; Tabla de contenidos
Español 14 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. Para reducir los...
Page 15 - Identificación de las piezas/controles
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 15 Identificación de las piezas/controles 1 2 3 4 5 6 11 1013 12 7 8 9 1. Asiento del operador 2. Motor 3. Neumático y rueda 4. Conjunto de enganche esférico 5. Riel del asiento ajustable 6. Válvula de descarga 7. posición del pie 8. pedales d...
Page 16 - Verificaciones de funcionamiento; Después de las primeras 20 horas:
Español 16 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Verificaciones de funcionamiento Ha recibido un equipo SPEEFLO PowrDriver en condiciones de funcionamiento y enviado completo. Coloque esta lista en su equipo antes de hacerlo funcionar y confirme lo siguiente. 1. Su equipo se monta correct...
Page 17 - Paquete de transporte de SPEEFLO PowrDriver
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 17 Paquete de transporte de SPEEFLO PowrDriver 91.4 cm 96.5 cm 91.4 cm 91.4 cm 91.4 cm Horquilla de tiro y gollete (se conecta con un perno de 1/2 pulg.) Bola de remolque u otros accesorios. Las puntas de la horquilla pueden ser laterales o fr...
Page 18 - Problema; Solución de problemas
Español 18 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Problema A. el motor no arranca B. el motor corre a altas rpm o se detiene durante la operación C. el motor funciona, el impulsor Sulky no se mueve hacia delante ni hacia atrás. D. el motor funciona, powrDriver se mueve lentamente hacia del...
Page 19 - Especificaciones; Dimensiones - Funcionamiento; Opciones de SPEEFLO PowrDriver
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 19 Especificaciones Fabricación .................. Toda la construcción del chasis y las protecciones son de acero soldado, la barra de protección del motor y los alimentadores de acero están recubiertos con una capa industrial pulverizada acc...
Page 20 - Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas; Motor assembly • Ensemble de moteur • Ensamblaje del motor
Español Français 20 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Motor assembly • Ensemble de moteur • Ensamblaje del motor 1 2 8 9 10 11 12 26 13 14 15 16 17 18 19 27 29 32 30 31 28 20 21 22 23 24 25 3 5 6 7 4
Page 22 - Pedal Contol • Commande par pédale • Pedal de control
Español Français 22 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English 1 2 12 13 14 18 15 16 17 6 8 7 9 10 11 3 4 5 Pedal Contol • Commande par pédale • Pedal de control Item article articulo Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción Quantity Quantite ca...
Page 23 - Control housing • Logement de commande • Carcasa de control
Español Français © Titan Tool Inc. All rights reserved. 23 English 2 10 11 4 7 8 9 14ab 13 3 12 5 6 1 Control housing • Logement de commande • Carcasa de control Item article articulo Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción Quantity Quantite cantid...
Page 24 - Drive Axle • Essieu moteur • Eje de transmisión
Español Français 24 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English 21 26 24 17 8 13, 22, 25 23 1abc 1abc 3 2 4 5 11 12 9 9 9 14 15 7 9 10 10 19 18 20 16 6 Drive Axle • Essieu moteur • Eje de transmisión
Page 26 - Transmission • Transmission • Transmisión
Español Français 26 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English 1 2 5 6 7 3 4 Transmission • Transmission • Transmisión Hitch • Attelage • Enganche Item article articulo Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción Quantity Quantite cantidad 1 029076...
Page 27 - Hitch • Attelage • Enganche
Español Français © Titan Tool Inc. All rights reserved. 27 English 1 5 6 7 1 2 3 5 6 7 2 3 4 4 5 6 7 Hitch • Attelage • Enganche Carriage • Transport • Transporte Item article articulo Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción Quantity Quantite canti...
Page 28 - United States Sales & Service; Canadian Branch; Limited Warranty
Español Français 28 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com 200 Trowers Road, Unit 7B Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 Phone: Fax: 1-800-565-86651-800-856-8496 Can...
