Page 2 - Important Safety Information; Read all safety information before; English; Table of contents
2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SavE ThESE INSTRucTIONS. English This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury. To reduce the risks of ...
Page 3 - Service; Preparing to Spray
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 English Service Should your HVLP spray gun need service during the warranty period, return the unit and the proof of purchase to the distributor where it was purchased. At our option, the unit will be repaired or replaced. In a continued commitment to improve...
Page 4 - Spraying
Spray Pattern Size To change the spray pattern size without changing the spray pattern shape, turn the air cap ring. Air Cap Ring Smaller Pattern Bigger Pattern Turning the ring clockwise will make the pattern bigger. Turning the ring counterclockwise will make the pattern smaller. As you reduce the...
Page 5 - adjusting the Packing Nut
Turn swivel tube lever fully counterclockwise when spraying up. The arrow on the counterclockwise side of the bridge corresponds with the position of the swivel tube. NOTE: The swivel tube lever is directly below the cup locking lever. The cup locking lever secures the cup to the spray gun. Swivel T...
Page 7 - Replacing the cup Gasket; converting to a Single Pin Trigger; converting the Gun to Pressure Feed
© Titan Tool Inc. All rights reserved. 7 English NOTE: Insert the check valve into the air tube so that the arrow on the valve points toward the gun. GuN Check Valve Air Tube Air Tube Valve Seal 9. If the lower air tube is too long, trim the tube so that it fits the gun. 10. Push the lower air tube ...
Page 8 - connecting to a 2-Quart Remote Pressure Pot; converting the Gun to a Regulator Gun
8 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English connecting to a 2-Quart Remote Pressure Pot 1. Convert the gun to pressure feed. 2. Connect hoses: a. Make sure turbine is turned OFF and unplugged. b. Attach remote pressure pot to the turbine via the hose configuration shown below. c. Tighten the ai...
Page 9 - choosing a Projector Set; changing a Projector Set
choosing a Projector Set Your HVLP spray gun should be fitted with the proper projector set for the type of work you will be performing. A projector set consists of a needle assembly, a fluid nozzle, and an air cap. Needle Assembly Fluid Nozzle Air Cap You should choose a projector set based on two ...
Page 10 - Optional accessories
10 © SprayTECH. All rights reserved. English Optional accessories Part Number Description 0276254 Projector set, #2 complete 0276227 Projector set, #3 complete 0276228 Projector set, #4 complete 0276229 Projector set, #5 complete 0276245 Projector set, #6 complete 0524211 Projector set, #7 complete ...
Page 11 - Problem; Troubleshooting
© SprayTECH. All rights reserved. 11 English Problem A. Little or no paint flow B. Paint leaking C. Paint is backing up past the check valve D. Poor spray pattern E. Pulsating spray F. Pattern is heavy in the middle G. Gun spitting paint H. Paint build up on the air cap I. Too much overspray cause 1...
Page 12 - Français; consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant; Table des matières
Français 12 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Pour réduire les ...
Page 13 - Entretien et réparations; Préparation à la vaporisation
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 13 Entretien et réparations Si le pistolet requiert de l’entretien ou des réparations pendant la période de la garantie, on doit le retourner, accompagné d’une preuve d’achat, au distributeur chez qui on l’a acheté. Il sera alors, selon le choix du fa...
Page 14 - aire de pulvérisation; Pulvérisation
Français 14 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. aire de pulvérisation On peut changer l’aire de pulvérisation sans en modifier la forme, en faisant tourner la bague de fixation du bouchon d’air. Bague de fixation du bouchon d'air Petite aire de vapori- sation Grande aire de vapori- sation En tou...
Page 15 - Nettoyage du pistolet; Réglage de l’écrou presse-garniture
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 15 Tourner le levier orientable entièrement dans le sens anti-horaire lors de la vaporisation vers le haut. La flèche sur le côté anti- horaire de la couronne correspond à la position du levier d'orientation. NOTa : Le levier orientable est placé dire...
Page 16 - Remplacement du clapet anti-retour, du joint de
Français 16 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Bouchon de réglage du débit de produit Joint et ressort Pointeau Écrou presse- garniture Écrou de soupape de régulation d'air 8. Insérer une clé six-pans de 1/8 de pouce à l’arrière de la tige de guidage du pointeau. 9. Maintenir l’écrou de retenue...
Page 17 - Remplacement du joint d’étanchéité du godet; Modification pour détente avec une seule; Modification du pistolet pour alimentation sous
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 17 6. Insérer un nouveau joint, tige vers le haut, dans la partie supérieure du clapet tel qu’illustré. 7. Serrer ensemble les deux moitiés du clapet. 8. Insérer la partie supérieure du clapet dans le tube d’air supérieur. NOTa: Insérer le clapet dans...
Page 18 - Raccordement récipient sous pression de deux; Modification pistolet en pistolet à régulateur
Français 18 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Raccordement récipient sous pression de deux pintes 1. Convertir le pistolet à l’alimentation sous pression. 2. Raccorder les tuyaux : a. S’assurer que la turbine est À L’ARRÊT et débranchée; b. Fixer le réservoir sous pression à la turbine selon l...
Page 19 - choix du projecteur; Echange du projecteur
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 19 choix du projecteur Le pistolet HVLP doit être équipé d’un projecteur approprié au type de travail à effectuer. Le projecteur est constitué d’un pointeau, d’une buse, et d’un bouchon d’air. Pointeau Buse Bouchon d'air Il faut choisir le projecteur ...
Page 20 - accessoires optionnels
Français 20 © SprayTECH. Tous droits réservés. accessoires optionnels No de pièce Description 0276254 Projecteur no 2, complet 0276227 Projecteur no 3, complet 0276228 Projecteur no 4, complet 0276229 Projecteur no 5, complet 0276245 Projecteur no 6, complet 0524211 Projecteur no 7, complet 0277090 ...
Page 21 - Problème; Diagnostic des anomalies
Français © SprayTECH. Tous droits réservés. 21 English Problème A. Peu ou pas de débit de peinture B. Fuite de peinture C. La peinture refoule passé le clapet anti-retour D. Aire de pulvérisation irrégulière E. Jet pulsé F. Aire de pulvérisation plus dense au centre G. Pistolet qui «crachote» H. Acc...
Page 22 - Español; Información de seguridad importante; Lea toda la información de; contenido
Español 22 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. Para reducir los...
Page 23 - Servicio; Preparativos para atomizar
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 23 Servicio Si su pistola necesitara recibir servicio durante el periodo de garantía, devuelva la pieza y la prueba de compra al distribuidor donde la compró. Nosotros decidiremos si la reparamos o la reemplazamos. Por el compromiso continuo q...
Page 24 - Tamaño del patrón de atomización; Para atomizar
Español 24 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Tamaño del patrón de atomización Para cambiar el tamaño del patrón de atomización sin cambiar la forma del patrón, gire el anillo del obturador del aire. Anillo del obturador del aire Patrón chico Patrón grande Al girar el anillo en direcci...
Page 25 - cómo limpiar su pistola atomizadora; Mantenimiento; cómo ajustar la tuerca de empaque
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 25 Cuando atomice hacia arriba, gire la palanca del tubo giratorio completamente en dirección opuesta a las manecillas del reloj. La flecha del puente ubicada en el lado de la dirección opuesta a las manecillas del reloj coincide con la posici...
Page 27 - cómo cambiar el empaque del depósito; cómo convertir a gatillo de un perno; cómo convertir la pistola a alimentación a presión
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 27 6. Introduzca un sello de válvula nuevo, con el vástago viendo hacia arriba, en la parte superior de la válvula de retención como se muestra. 7. Una las dos mitades de la válvula de retención. 8. Introduzca la parte superior de la válvula d...
Page 28 - cómo conectar la pistola a un recipiente a presión; cómo convertir la pistola en una pistola
Español 28 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. cómo conectar la pistola a un recipiente a presión de dos cuartos de galón 1. Convierta la pistola pulverizadora en un alimentador a presión. 2. Conecte las mangueras: a. Asegúrese de que la turbina esté APAGADA y desconectada. b. Conecte e...
Page 29 - Para escoger un equipo alargador; cómo cambiar un juego de proyector
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 29 Para escoger un equipo alargador Su pistola atomizadora HVLP debe estar equipada con el juego de proyector apropiado para el tipo de trabajo que va a realizar.. Un equipo alargador consta de un conjunto de aguja, una boquilla de fluido y un...
Page 30 - accesorios opcionales
Español 30 © SprayTECH. Todos los derechos reservados. accesorios opcionales No de pieza Descripción 0276254 Equipo alargador #2 completo 0276227 Equipo alargador #3 completo 0276228 Equipo alargador #4 completo 0276229 Equipo alargador #5 completo 0276245 Equipo alargador #6 completo 0524211 Equipo...
Page 31 - Problema; Detección de problemas
Español © SprayTECH. Todos los derechos reservados. 31 Problema A. Flujo de pintura pequeño o no flujo B. La pintura se fuga C. La pintura regresa y atraviesa la válvula de retención D. Patrón de atomización deficiente E. Atomización trepidante F. El patrón es denso en el centro G. La pistola escupe...
Page 38 - compressor Pressure Feed Gun Parts List /
Español Français 38 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English compressor Pressure Feed Gun Parts List / Liste de pièces pistolet à compresseur à alimentation sous pression / Lista de partes de la pistola atomizadora de compresora alimentada a presión (0277088) 12 3 45 6 7 8 10 11 9 27 282930 31...
Page 42 - Limited Warranty — high volume/Low Pressure Spray Equipment
42 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Limited Warranty — high volume/Low Pressure Spray Equipment What Is covered By This Warranty: This product, manufactured by Titan, is warranted against defects in material and workmanship for one (1) year following date of purchase if operated in acc...
Page 43 - Notes • Remarques • Notas
© SprayTECH. All rights reserved. 43 Notes • Remarques • Notas
Page 44 - United States Sales & Service; Canadian Branch
United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com 200 Trowers Road, Unit 7B Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 Phone: Fax: 1-800-565-86651-800-856-8496 Canadian Branch 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 Phone: Fax: ...
