Titan 1212 - Manual

English 5 Safety Start Quick Change System Start With the Quick Change System, the front part of the gun (front end assembly) can be replaced quickly and easily. This enables a rapid material change for different coatings and larger jobs, and ensures that the right tool is available for every materi...

English 6 Masking Guide Start If spraying inside a room, follow the guidelines on this page in order to properly mask anything that should not be sprayed with paint. You will need: • Masking tape • Plastic covering for walls • Heavy drop cloth for floors Notice: A. If spraying walls, make sure to co...

English 7 Setup Start An English-language Quick Start guide label is located on the turbine. French and Spanish versions of this label are included with the unit. Either one of these labels can be adhered directly over the English label if English is not your preferred language. Notice: IMPORTanT: B...

English 8 Safety Start Setting the Spray Gun Controls Start Spray performance will depend upon a number of factors: material thickness, spray pattern selected, material volume, and air volume. With any type of spray system, desired spray results will be achieved through some trial and error while ad...

English 9 Safety Start Spraying Start The room you are spraying must be properly masked in order to prevent overspray from coating woodwork, floors or furnishings. Make sure you have properly masked the room per the instructions on page 6. Notice: Before You Begin Spraying Practice It is advisable t...

English 10 Cleanup Start When cleaning, use the appropriate cleaning solution (warm, soapy water for latex materials; mineral spirits for oil-based materials)IMPORTanT: never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp metal objects. Do not use solvents or lubricants containing silicone. S...

English 12 Reassembly Start To reassemble: 1. Install the nozzle seal with the groove (a) (slot) facing toward the nozzle (away from the front end assembly). Insert the nozzle. Make sure to align the groove (b) and notch (c) and align the nozzle opening with the needle. 2. Put the air cap (d) on the...

English 13 Maintenance Start Review the information on this page to familiarize yourself with the proper way to maintain your paint sprayer. Notice: Air Filter: IMPORTanT: never operate the device with a dirty or missing air filter, as dirt could be sucked in and affect the operation of the turbine ...

English 14 Troubleshooting Problem Cause Solution The unit will not run 1. The power cord is unplugged, or no power in outlet 2. Device overheated 1. Plug the power cord into 120V outlet 2. Unplug the power plug, let the device cool down approx. 30 minutes, do not bend the hose, check the air filter...

Français Manuel de l’utilisateur Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes Besoin d’aide? appelez le service technique Titan 1-800-526-5362 enregistrement du produit en ligne sur le site : www.titantool.com La enregistrement constitue une preuve d’achat dans l’éventualité où le reçu origi...

16 Français Safety Safety Importantes consignes de sécurité Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. a) Pour réduire les risques d’incendie ou d’...

17 Français Introduction à la pulvérisation de peinture Démarrer Passez cette page en revue afin de vous familiariser avec certains renseignements généraux concernant la pulvérisation de peinture FLEXSPRAY, y compris les produits à pulvériser convenables et la façon de préparer le produit à pulvéris...

18 Français Pièces et composants Démarrer Examinez l’information figurant dans cette page pour vous familiariser avec les pièces et les composants de votre appareil. Avis : # Description 1 Embout2 Chapeau d’air3 Levier de tarage (largeur de la répartition) 4 Anneau de tarage (direction de la réparti...

19 Français Système de changement rapide (Quick Change) Démarrer Grâce au système de changement rapide, la partie avant du pistolet (ensemble avant) peut être remplacée rapidement et facilement. Cela permet le changement rapide de produit pour différents revêtements et les plus gros travaux. Cela as...

20 Français Guide pour appliquer du ruban Démarrer Si vous pulvérisez à l’intérieur d’une pièce, suivez les directives figurant sur cette feuille afin de masquer correctement les choses qui ne devraient pas être peintes. Vous aurez besoin de ce qui suit : • Ruban-cache • Revêtement en plastique pour...

21 Français Montage Démarrer Une étiquette anglaise du guide de démarrage rapide est apposée sur la turbine. Des étiquettes en français et en espagnol sont inclusses avec l’appareil. L’une ou l’autre de ces étiquettes peuvent être collées directement sur l’étiquette en anglais si l’anglais n’est pas...

22 Français Réglage des commandes du pistolet pulvérisateur Démarrer Le rendement dépendra d’un certain nombre de facteurs: l’épaisseur du produit, la répartition de pulvérisation sélectionnée, le volume du produit et la volume de l’air. Avec n’importe quel type de systeme de pulvérisation, on peut ...

23 Français Pulvérisation Démarrer La pièce à pulvériser doit être bien masquée afin de prévenir que la surpulvérisation ne couvre la boiserie, les planchers ou les meubles. Assurez- vous de bien masquer la pièce conformément aux directives du « Guide pour appliquer un ruban »., page 20. Avis : Avan...

24 Français Nettoyage Démarrer Pour le nettoyage, utilisez la solution de nettoyage appropriée (eau chaude, savonneuse pour les peintures aux latex; essences minérales pour les peintures à l’huile)IMPORTanT : ne jamais nettoyer la buse ou l’alésage d’air du pistolet avec des objets métalliques point...

26 Français Remontez Démarrer Remontez : 1. Insérer d’abord l’embout d’étanchéité (a)avec rainure (fente) dans l’embout (éloigné de l’ensemble avant). Insérer l’embout. S’assurer d’aligner la gorge (b) et l’encoche (c) et d’aligner l’embout avec le pointeau. 2. Disposer le chapeau à air (d) sur l’em...

27 Français Entretien Démarrer Passer en revue l’information figurant sur cette page afin de vous familiariser avec la bonne façon d’entretenir votre pulvérisateur. Avis : Filtre d’air: IMPORTanT : ne jamais utiliser l’appareil avec un filtre d’air sale ou manquant, étant donné que la saleté peut êt...

28 Français Dépannage Probleme Cause Solution La turbine ne dèmarre pas 1. Le cordon d’alimentation n’est pas branché ou la prise n’est pas alimentée 2. L’appareil s’est surchauffé 1. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de 120 V 2. Débrancher l’appareil. Laisser l’appareil se refroidir ...

Español Manual de usario Lea este manual para obtener las instrucciones completas ¿Necesita ayuda? Llame Titan Technical Service al: 1-800-526-5362 Regístrelo del producto en línea en: www.titantool.com El registro apropiado servirá como comprobante de compra en caso de que se extravíe el recibo de ...

30 Español Safety Safety Información Importante sobre Seguridad Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas insturcciones. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. a) Para reducir los riesgos de incendios, explosio...

31 Introducción a la pulverización de pintura Iniciar Español Revise esta página para familiarizarse con información general acerca de la pulverización de pintura FLEXSPRAY, lo que incluye los materiales de pulverización que son adecuados y su preparación adecuada. Aviso : Introducción Material de r...

35 Preparación Iniciar Español En la turbina se encuentra una etiqueta con la guía de inicio rápido en inglés. Las versiones en francés y español de esta etiqueta se incluyen con la unidad. Cualquiera de estas etiquetas se puede adherir directamente sobre la etiqueta en inglés, si este no es su idio...

36 Ajuste de los controles de la pistola pulverizadora Iniciar Español El rendimiento de pulverización dependerá de muchos factores: Densidad del material, patrón de pulverización seleccionado, volumen del material y de la volumen de aire. Con cualquier tipo de sistemo de pulverización, los resultad...

37 Rociado Iniciar Español La habitación donde se trabaja debe estar correctamente protegida con cinta para evitar que salpique maderas, pisos o muebles. Asegúrese de proteger con cinta las áreas de la habitación que no desea pintar según las instrucciones descritas en la “Guía de enmascarar”, págin...

38 Limpieza Iniciar Español Al limpiar, use la solución de limpieza apropiada (agua tibia con jabón para materiales de látex, alcoholes minerales para materiales a base de óleo).IMPORTanTe: nunca limpie la boquilla o los orificios para el aire de la pistola rociadora con objetos de metal afilados. n...

40 Reensamblaje Iniciar Español Siga los pasos que se describen a continuación para volver a montar. el reensamblaje incorrecto puede provocar daños al conjunto de la pistola pulverizadora. IMPORTANTE: Reensamblaje: 1. Deslizar la sello del boqulla (a) con muesca (ranurado) delante a la boquilla (le...

41 Mantenimiento Iniciar Español Revise la información de esta página para familiarizarse con la manera adecuada de mantener su pulverizador de pintura. Aviso: Filtro de aire: IMPORTanTe: nunca haga funcionar el dispositivo con un filtro de aire sucio o faltante, ya que se puede succionar la sucieda...

42 Español Solución de problemas Problema Causa Solución La turbina no funciona 1. El cable de alimentación está desenchufado o no hay electricidad en el tomacorriente. 2. El dispositivo se sobrecalentó 1. Conecte el cable de corriente en un enchufe de 120V. 2. Desconecte el enchufe de alimentación,...

Español Français English Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Itemarticlearticulo Part no.nº de piécePieza no. englishDescription FrançaisDescription españolDescripción QuantityQuantiteCantidad 1 2312650 Air filter cover Couvercle de filtre d’air Tapa de filtro de aire 1 2 0529917 Air filt...