Page 3 - ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР
IM2021 3 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Температура нагревательного элемента при работе обогревателя достигает очень высоких зн...
Page 7 - можно было прикрепить прибор к стене или потолку.; Рисунок 3
IM2021 7 Рисунок 2 Монтаж на стену или потолок Кронштейны для настенного монтажа идут в комплекте с нагревателем, чтобы можно было прикрепить прибор к стене или потолку. Перед тем, как сверлить стены / потолок, убедитесь, что в нем нет скрытых водопроводных труб или электрических проводов. Нагревате...
Page 8 - кронштейн прочно закреплен.
IM2021 8 1. Раскройте заводскую упаковку и аккуратно извлеките из нее обогреватель. 2. Достаньте крепежный комплект (рис.3). 3. Закрепите соответствующий кронштейн на корпусе прибора, как показано на рис. 4. 4. Выберете место установки обогревателя на ровной поверхности стены или потолка с соблюдени...
Page 9 - Рисунок 9; с техническими данными прибора.
IM2021 9 Рисунок 8 ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что нагреватель установлен горизонтально. Обогреватель должен быть установлен на высоте не менее 1,8 м над полом (cм. рис. 9) Рисунок 9 Подключение к электрической сети 1. Обогреватель предназначен для подключения к электрической сети с однофазным напряжением ...
Page 10 - сухими во избежание утечки электрического тока.; ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ; Всегда отключайте обогреватель от сети, если он не используется.; ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА; перейдет в
IM2021 10 мощностью 2000 Вт). Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в розетку. Через полч...
Page 13 - УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
IM2021 13 Обогреватель не работает • Отсутствует напряжение в электросети • Обрыв сетевого шнура • Неисправен автоматический выключатель электрической сети • Обрыв в цепи нагревательного элемента • Проверить наличие напряжения в электросети • Проверить целостность сетевого шнура и при необходимости ...
Page 14 - NOTE; Do not use outdoors or in high humidity conditions
IM2021 14 Dear customer, Thank you for your choice and purchasing this electric infrared heater. It will serve you well. 1. IMPORTANT INFORMATION Before using the appliance, please carefully read this instruction manual. This instruction manual contains the important information on your safety, as w...
Page 18 - Technical specifications; Rated current
IM2021 18 Do not switch on the appliance with the damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it shall be replaced by the manufacturer, service center or similar qualified personnel to avoid hazards. Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote control system, o...
Page 23 - OPERATION
IM2021 23 - Do not place flammable objects closer than 1 meter near the heater. - Always unplug the heater if it is not being used. - It is prohibited to individually make any modifications in the design of the power cord plug for connection of the heater to the electrical mains. 8. OPERATION 1. Plu...
Page 25 - UTILIZATION RULES; Seller. The warranty card provided by the Seller must conform; ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
IM2021 25 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providi...
Page 26 - ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ; встановлення та експлуатації приладу.
IM2021 26 2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Під час експлуатації електричного інфрачервоного обігрівача дотримуйтесь правил безпеки. Неправильна експлуатація через ігнорування цих правил може призвести до спричинення шкоди здоров’ю користувача та інших людей, а також нанесенню шкоди їхньому майну. Виробник не несе ...
Page 32 - – Гайка – М6мм – 2 шт.
IM2021 32 1 – Кронштейн – L-подібний – 4 шт. 2 – Анкерний болт – M6мм*60мм – 4 шт. 3 – Болт – М5мм*10мм – 4 шт. 4 – Гайка – М6мм – 2 шт. 5 – Шайба – 6мм*1мм – 2 шт. 6 – Болт єднальний – М6мм*12мм – 2 шт. Малюнок 3 Малюнок 4 Малюнок 5 Малюнок 6 1. Розкрийте заводську упаковку та акуратно вийміть з не...
Page 34 - Малюнок 9; технічними даними приладу.; ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ
IM2021 34 УВАГА! Переконайтеся, що нагрівач встановлено горизонтально. Обігрівач має бути встановлений на висоті не меншій за 1,8 м над підлогою (див. мал. 9) Малюнок 9 З’єднання з електричною мережею 1. Обігрівач призначений для увімкнення в електричну мережу з одно фазною напругою 220-240 В~/50 Гц...
Page 35 - кабелю для увімкнення обігрівача в електричну мережу.; ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ; перейде в
IM2021 35 - Категорично заборонено використовувати будь-які типи подовжувачів для увімкнення обігрівача. - Не ставте легкозаймисті предмети поряд з обігрівачем ближче ніж за 1 метр. - Завжди вимикайте обігрівач з мережі, якщо він не використовується. - Заборонено самостійно вносити будь-які зміни в ...
Page 41 - сурет; Жылытқыштың корпусы; ЖЕТКІЗУ ЖИНАҒЫ; Пайдалану жөніндегі нұсқаулық және кепілдік талоны – 1 дана.; Орнату үшін қажетті қауіпсіз арақашықтық; Аспаптан төбеге дейінгі арақашықтық кемінде 0,4 метр болуы тиіс.
IM2021 41 5. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1- сурет 1. Жылытқыштың корпусы 2. Қорғаныш торы 3. Қыздыру элементі 4. Іске қосу/сөндіру батырмасы 5. Ашасы бар желілік баусым 6. Қашықтықтан басқару пульті (ҚБП) 7. Басқару пультінің сигналын қабылдағыш және индикатор шамы 8. Қуаттылықты басқару батырмасы 6. ЖЕТКІ...
Page 42 - үшін кронштейндер жылытқышпен бірге жинақта болады.
IM2021 42 2- сурет Қабырға немесе төбеге монтаждау Аспапты қабырғаға немесе төбеге бекітуге болатындай қабырғаға монтаждау үшін кронштейндер жылытқышпен бірге жинақта болады. Қабырғаны / төбені бұрғылаудан бұрын онда жасырын су құбырларының немесе электр сымдарының жоғына көзіңізді жеткізіңіз. Жылыт...
Page 43 - еселі салмағын көтере алатындай, жеткілікті болуы тиіс.
IM2021 43 4- сурет 5-сурет 6-сурет 1. Зауыт қаптамасын ашыңыз және одан ұқыптап жылытқышты алып шығыңыз. 2. Бекіту жинағын алып шығыңыз (3-сурет). 3. 4- суретте көрсетілгендей аспаптың корпусында тиісті кронштейнді бекітіңіз. 4. Қабырға немесе төбенің жазық бетінде 4.1-тармағында көрсетілген арақашы...
Page 44 - контуры бар электр желісіне іске қосуға арналған.
IM2021 44 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қоректендіру кабелі дұрыс орнатылғанына және аспаптың қыздырғыш беттерімен жанаспайтынына көз жеткізіңіз. Қажет болған жағдайда, қоректендіру кабелін пластик қапсырықтың көмегімен қыздырғыштың артында металл монтаждау кронштейндеріне бекітуге болады (8-суретті қараңыз). 8-...
Page 46 - АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
IM2021 46 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдалану кезінде қызу кезінде немесе аспап суыған кезде қысқа-қысқа шертулер мен шыртылдау естілуі мүмкін, бұл аспаптың жарамсыздығы болып табылмайды. ЕСКЕРТУ: Жылытқыш корпусының артқы бөлігінде түстің өзгеруі және шағылысатын шағылдырғыш түсінің өзгеруі ақаулық болып та...