Tefal TW7689EA - User Manual

Tefal TW7689EA

Tefal TW7689EA Vacuum – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
Page: / 84

Table of Contents:

  • Page 2 – Pour les pays soumis aux réglementations Européennes
  • Page 3 – AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Conseils d’utilisation
  • Page 4 – DÉPANNAGE; Aspirateurs avec sac; MERCI DE CONSERVER CE MODE D ’EMPLOI ET VOTRE BON DE GARANTIE
  • Page 5 – ENVIRONNEMENT; Participons à la protection de l’environnement !; GUARANTEE; SAFETY INSTRUCTIONS
  • Page 6 – pliance and its cord out of the reach of children.; • For other countries not subject to EU regulations :; sons with no prior knowledge or experience, unless they have had; BEFORE FIRST USE; Recommendations for use
  • Page 7 – REPAIR SERVICE; Vacuum cleaners with bag
  • Page 8 – Bagless vacuum cleaner; KEEP THIS USER MANUAL AND YOUR GUARANTEE IN A SAFE PLACE; ENVIRONMENT; Think of the environment!; GARANTIE; tigen Normen und Richtlinien.
  • Page 9 – • Für Länder, die den europäischen Regelungen unterliegen (; VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH; Gebrauchshinweise
  • Page 10 – FEHLERBEHEBUNG
  • Page 11 – Beutelstaubsauger; Beutellose Staubsauger; BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG UND DEN GARAN-; UMWELT
  • Page 12 – • Para los países sujetos a reglamentaciones europeas (marcado ) :
  • Page 13 – ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ; Consejos de uso
  • Page 14 – RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Aspiradoras con bolsa; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y SU CERTIFICADO DE GARANTÍA
  • Page 15 – MEDIO AMBIENTE; ¡Contribuyamos a proteger el medio ambiente!; GARANZIA
  • Page 16 – fuori dalla portata dei bambini.; • Per gli altri paesi, non soggetti alle norme europee :; • Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bam-; AL PRIMO UTILIZZO; Consigli d’utilizzo
  • Page 17 – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI; Aspirapolvere con sacchetto
  • Page 18 – Aspirapolvere senza sacchetto; SI RACCOMANDA DI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO E IL; AMBIENTE; Contribuiamo alla tutela dell’ambiente!; GARANTIA; regulamentos aplicáveis.
  • Page 19 – ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO; Conselhos de utilização
  • Page 20 – RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • Page 21 – Aspiradores com saco; Aspiradores sem saco; GUARDE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E A GARANTIA; Proteção do ambiente em primeiro lugar!
  • Page 22 – • За държавите, които са подчинени на законодателството на ЕС
  • Page 23 – ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА; СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА
  • Page 24 – ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ; Прахосмукачки с торбичка
  • Page 25 – ОКОЛНА СРЕДА; Участвайте в опазването на околната среда!; GARANCIJA
  • Page 26 – i kabal dalje od dohvata djece.; • Za zemlje koje ne podliježu europskim propisima :; tva za korištenje aparata osoba odgovorna za njihovu sigurnost.; PRIJE PRVE UPOTREBE; Preporuke za upotrebu
  • Page 27 – RJEŠAVANJE PROBLEMA; Usisivač s vrećicom; Usisivač bez vrećice
  • Page 28 – HVALA VAM ŠTO ČUVATE OVO UPUTSTVO I GARANCIJU; ŽIVOTNA SREDINA; Mislite o životnoj sredini!; ZÁRUKA; BEZPEČNOSTNÍ POKYNY; • Pokud je kabel poškozený, přístroj nepoužívejte. Vyvarujte se ne-
  • Page 29 – • Pro ostatní země, které nepodléhají předpisům Evropské unie :; PŘED PRVNÍM POUŽITÍM; Tipy pro použití
  • Page 30 – ODSTRANĚNÍ PORUCHY; Vysavače se sáčkem
  • Page 31 – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ; Podílejme se na ochraně životního prostředí!; GARANTII; OHUTUSJUHISED
  • Page 32 – • Teistele riikidele, kus ei kehti Euroopa Liidu eeskirjad :; ENNE ESIMEST KASUTAMIST; Nõuanded kasutamiseks
  • Page 33 – SEADME RIKKIMINEKU KORRAL; Tolmukotiga tolmuimeja
  • Page 34 – Tolmukotita tolmuimeja; PALUN HOIDKE KASUTUSJUHEND JA GARANTIIKAART ALLES; KESKKOND; Teeme oma panuse keskkonna kaitsmiseks!; GARANTIJA
  • Page 35 – • Kitoms valstybėms, kurioms netaikomi Europos reglamentai :; PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ; Naudojimo patarimai
  • Page 36 – GEDIMŲ ŠALINIMAS
  • Page 37 – Siurbliai su maišu; Siurbliai be maišo; SAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ IR GARANTINĮ LAPELĮ; APLINKOSAUGA; Mąstykime apie aplinką!
  • Page 38 – • Pārējām valstīm, uz kurām neattiecas ES noteikumi :
  • Page 39 – PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES; Lietošanas instrukcijas
  • Page 40 – BOJĀJUMU NOVĒRŠANA; Putekļsūcējs ar maisiņu; LŪDZU SAGLABĀJIET ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU UN JŪSU GARANTI-
  • Page 41 – APKĀRTĒJĀ VIDE; Veicināsim apkārtējās vides aizsardzību !; JAMSTVO; • Za druge države, koje ne podliježu europskim propisima :
  • Page 42 – Savjeti za korištenje
  • Page 43 – OTKLANJANJE SMETNJI; Usisivači s vrećicom
  • Page 44 – OKOLIŠ; Sudjelujmo u zaštiti okoliša!; GARANCIA
  • Page 45 – tárolja, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.; • Az európai szabályzások hatálya alá nem tartozó egyéb orszá-; tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek; AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT; Használati tanácsok
  • Page 46 – HIBAELHÁRÍTÁS; Porzsákos porszívók
  • Page 47 – Porzsák nélküli porszívók; KÖRNYEZETVÉDELEM; Vegyünk részt a környezetvédelemben!
  • Page 48 – VOOR HET EERSTE GEBRUIK; Gebruiksadviezen
  • Page 49 – PROBLEEMVERHELPING
  • Page 50 – Stofzuigers met zak; Stofzuigers zonder zak; BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN UW GARANTIEBON ZORGVULDIG; MILIEU; Wees vriendelijk voor het milieu!
  • Page 51 – • W odniesieniu do państw objętych przepisami europejskimi (ozna-
  • Page 52 – datkowej książki obsługi.; PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM; Zalecenia dotyczące użytkowania
  • Page 53 – USUWANIE USTEREK; Odkurzacze z workiem; PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I GWARANCJĘ
  • Page 54 – ŚRODOWISKO; Pomóżmy chronić środowisko!; GARANŢIE
  • Page 55 – ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE; Instrucţiuni de utilizare
  • Page 56 – DEPANARE; Aspiratoare cu sac
  • Page 57 – MEDIUL ÎNCONJURĂTOR; Să contribuim la protecţia mediului!
  • Page 58 – • Pre krajiny, na ktoré sa vzťahujú nariadenia Európskej únie; PRED PRVÝM POUŽITÍM; Rady týkajúce sa používania
  • Page 59 – ODSTRAŇOVANIE PORÚCH; Vysávač s vrecúškom
  • Page 60 – Vysávač bez vrecúška; USCHOVAJTE SI NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ZÁRUČNÝ KUPÓN.; ŽIVOTNÉ PROSTREDIE; Chráňme životné prostredie!; • Naprave ne pustite delovati brez nadzora.
  • Page 61 – • Za druge države, za katere ne veljajo evropski predpisi :; PRED PRVO UPORABO; Napotki za uporabo
  • Page 62 – ODPRAVLJANJE TEŽAV; Sesalniki z vrečko
  • Page 63 – Sesalniki brez vrečke; SHRANITE TO NAVODILO IN GARANCIJSKI LIST; OKOLJE; Sodelujmo pri varovanju okolja!; Radi vaše bezbednosti, ovaj aparat odgovara primenjivim standar-
  • Page 64 – • Za druge zemlje, za koje se ne primenjuju evropski propisi :; PRE PRVE UPOTREBE
  • Page 65 – REŠAVANJE PROBLEMA; Usisivač sa kesom
  • Page 66 – Usisivač bez kese; GARANTİ; • Çalışan cihazın başından ayrılmayın.
  • Page 67 – • Avrupa düzenlemelerine tabi olmayan diğer ülkeler için :; İLK KULLANIMDAN ÖNCE; Kullanım önerileri
  • Page 68 – TAMİR İŞLEMLERİ; Torbalı elektrikli süpürgeler
  • Page 69 – Torbasız elektrikli süpürgeler; BU KULLANIM KILAVUZUNU VE GARANTİ BELGESİNİ SAKLAYINIZ; ÇEVRE
  • Page 70 – ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; • Для стран, на которые распространяются нормативно-
  • Page 71 – РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Рекомендации по использованию
  • Page 72 – УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Пылесос с мешком
  • Page 73 – ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Защитим окружающую среду!; ГАРАНТІЯ; ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • Page 74 – ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Поради з використання
  • Page 75 – РЕМОНТ
  • Page 76 – Пилосос із мішком; Пилосос без мішка; ПРОСИМО ЗБЕРІГАТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН; ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ; Захищаймо навколишнє середовище разом!
  • Page 77 – نماضلا ةقاطببو اذه ليغشتلا ليلدب ظافتحلاا ىجري; ةئيبلا
  • Page 78 – لاطعلأا حلاصإ; ماه
  • Page 79 – .ةيبورولأا تاعيشرتلل ةعضاخلا يرغ ،ىرخلأا نادلبلا لكل •; مادختسا لوأ لبق; مادختسلاا حئاصن
  • Page 80 – Για λοιπές χώρες που δεν υπόκεινται στους κανονισμούς της ΕΕ:
  • Page 81 – στο συμπληρωματικό φυλλάδιο.; ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ; Συμβουλές χρήσης
  • Page 82 – ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ; Ηλεκτρικές σκούπες με σακούλα
  • Page 83 – ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ; Ας συμβάλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!
Loading the manual

2220003346 - 30/19

CONSEILS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSELHOS DE SEGURANÇA

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

SIGURNOSNE UPUTE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

OHUTUSJUHISED

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

SIGURNOSNI SAVJETI

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

VARNOSTNI NASVETI

BEZBEDNOSNE PREPORUKE

GÜVENLİK TALİMATLARI

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ةملاسلا حئاصن

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

FR

EN

DE

ES

IT

PT

BG

BS

CS

ET

LT

LV

HR

HU

NL

PL

RO

SK

SL

SR

TR

AR

EL

p. 01

p. 04

p. 07

p. 11

p. 14

p. 17

p. 21

p. 24

p. 27

p. 30

p. 33

p. 37

p. 40

p. 43

p. 46

p. 50

p. 53

p. 56

p. 59

p. 62

p. 65

p. 68

p. 72

p. 78

p. 79

VACUUM CLEANER

RU

UK

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Pour les pays soumis aux réglementations Européennes

1 GARANTIE • Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique ; en cas d’utilisation non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée. • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation d...

Page 3 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Conseils d’utilisation

2 • Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter au livret complémentaire. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Conseils d’utilisation • Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation. • Vérifiez que la tension d’utilisation (...

Page 4 - DÉPANNAGE; Aspirateurs avec sac; MERCI DE CONSERVER CE MODE D ’EMPLOI ET VOTRE BON DE GARANTIE

3 DÉPANNAGE Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé le plus proche ou contacter le service consommateurs. Si votre aspirateur ne démarre pas : • Vérifiez que l’a...

Other Tefal Vacuums Models