Soundcore A3004Z11 - User Manual

CS 06 Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 5 V 0,75 A Jmenovitý výstupní výkon 2,5 mW Kapacita baterie 800 mAh Doba nabíjení 90 minut Doba přehrávání (s vypnutou funkcí ANC) Až 60 hodin Doba přehrávání (se zapnutou funkcí ANC) Až 40 hodin týdně Velikost ovladače 40 mm Frekve...

DA 07 Download soundcore-appen for at skifte mellem omgivende lydtilstande, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og udforske mere. Hvis dine hovedtelefoner ikke kan forbinde med soundcore-appen, skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste version i din mobilapp-butik. soundc...

DA 08 Skift tilstande for omgivelseslyde (ANC (støjbegrænsning)/ Transparens/Normal) Tryk én gang BassUp til / fra Tryk to gange Tænd/sluk Tryk og hold i 3 sekunder Afspil / pause Tryk én gang Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund Lydstyrke op Tryk én gang Lydst...

DA 09 Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 5 V 0,75 A Nominel udgangseffekt 2,5 mW Batterikapacitet 800 mAh Opladningstid 90 minutter Spilletid (med ANC slået fra) Op til 60 timer Spilletid (med ANC slået til) Op til 40 timer Driverstørrelse 40 mm Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz Impedans 16 Ω...

DE 10 Laden Sie die soundcore-App herunter, um Umgebungs-Sound- Modi zu wechseln, EQ-Einstellungen anzupassen, Firmware zu aktualisieren und mehr zu erkunden. Wenn Ihre Kopfhörer keine Verbindung mit der soundcore-App herstellen können, installieren Sie die App neu oder aktualisieren Sie sie auf die...

DE 11 Zwischen Umgebungsgeräusch-Modi wechseln (ANC/Transparenz/Normal) Einmal drücken BassUp an / aus Zweimal drücken Ein-/Ausschalten Drücken und 3 Sekunden lang halten Wiedergabe/Pause Einmal drücken Nächster Titel Drücken und halten Sie für 1 Sekunde Vorheriger Titel Drücken und halten Sie für 1...

DE 12 Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 5 V 0,75 A Nennausgangsleistung 2,5 mW Akkukapazität 800 mAh Ladedauer 90 Minuten Wiedergabedauer (bei ausgeschaltetem ANC-Modus) Bis zu 60 Stunden Wiedergabedauer (bei eingeschaltetem ANC-Modus) Pro Woche...

EL 13 Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να αλλάξετε τις λειτουργίες περιβάλλοντος ήχου, να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις EQ, να ενημερώσετε το firmware και να εξερευνήσετε περισσότερα. Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε τη...

EL 14 Εναλλαγή λειτουργιών ήχου περιβάλλοντος (ANC / Διαφάνεια / Κανονική) Πιέστε το κουμπί μία φορά. BassUp ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Πιέστε το κουμπί δύο φορές Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Πατήστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε το κουμπί μία φορά. Επόμενο κομμάτι Πατ...

EL 15 Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 5 V 0,75 A Ονομαστική ισχύς εξόδου 2,5 mW Χωρητικότητα μπαταρίας 800 mAh Διάρκεια φόρτισης 90 λεπτά Χρόνος αναπαραγωγής (με το ANC απενεργοποιημένο) Έως και 60 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (με το ANC ενεργοποιημένο) Έως και 40...

ES 16 Descarga la aplicación soundcore para cambiar los modos de sonido ambiental, ajustar la configuración del ecualizador, actualizar el firmware y explorar más opciones. Si tus auriculares no pueden conectarse con la aplicación soundcore, reinstala la aplicación o actualízala a la última versión ...

ES 18 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 5 V 0,75 A Valor nominal de la potencia de salida 2,5 mW Capacidad de la batería 800 mAh Tiempo de carga 90 minutos Tiempo de reproducción (con ANC desactivada) Hasta 60 horas Tiempo de reproducción (con ANC activada) Por h...

FI 19 Lataa soundcore-sovellus vaihtaaksesi ympäristöäänen tiloja, säätääksesi EQ-asetuksia, päivittääksesi laiteohjelmiston ja tutkiaksesi lisää. Jos kuulokkeesi eivät voi yhdistää soundcore-sovellukseen, asenna sovellus uudelleen tai päivitä se uusimpaan versioon mobiilisovelluskaupassasi. soundco...

FI 20 Vaihda ympäristöäänitilaa (ANC / Läpikuuluvuus / Normaali) Paina kerran BassUp päällä / pois päältä Paina kahdesti Virta päälle/pois Paina kolme sekuntia Toista/keskeytä Paina kerran Seuraava kappale Paina ja pidä pohjassa 1 sekunnin ajan Edellinen kappale Paina ja pidä pohjassa 1 sekunnin aja...

FI 21 Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 5 V 0,75 A Nimellislähtöteho 2,5 mW Akun kapasiteetti 800 mAh Latausaika 90 minuuttia Toistoaika (ANC pois päältä) Jopa 60 tuntia Toistoaika (ANC päällä) Jopa 40 tuntia Kaiuttimen koko 40 mm Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz Impedanssi ...

FR 22 Téléchargez l'application soundcore pour changer les modes de son ambiant, ajuster les paramètres EQ, mettre à jour le micrologiciel et explorer davantage. Si vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à l'application soundcore, réinstallez l'application ou mettez-la à jour vers la dernière ver...

FR 23 Changer de mode de réduction du bruit ambiant (ANC / Transparence / Normal) Appuyer une fois BassUp activé / désactivé Appuyer deux fois Marche/arrêt Appuyer et maintenir enfoncé pendant 3 secondes Lecture/pause Appuyer une fois Piste suivante Appuyez et maintenez enfoncé pendant 1 seconde Pis...

FR 24 Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 5 V 0,75 A Puissance de sortie nominale 2,5 mW Capacité de la batterie 800 mAh Temps de charge 90 minutes Autonomie (avec mode ANC désactivé) Jusqu’à 60 heures Autonomie (avec mode ANC activé) Jusqu'à 40 heures Taille d...

HU 25 Töltse le a soundcore alkalmazást, hogy beállíthassa a környezeti hangmódokat, az EQ beállításokat, frissíthesse a firmware-t és további lehetőségeket fedezhessen fel. Ha a fejhallgatója nem tud kapcsolódni a soundcore alkalmazással, telepítse újra az alkalmazást, vagy frissítse a legújabb ver...

HU 26 Váltás a környezeti hang módok között (ANC / Áthallhatóság / Normál) Nyomja meg egyszer BassUp be / ki Nyomja meg kétszer Be-/kikapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig Lejátszás/megállítás Nyomja meg egyszer Következő szám Nyomja meg és tartsa lenyomva 1 másodpercig Előző szám Ny...

HU 27 A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 5 V 0,75 A Névleges kimeneti teljesítmény 2,5 mW Akkukapacitás 800 mAh Töltési idő 90 perc Lejátszási idő (kikapcsolt ANC-vel) Akár 60 óráigLejátszási idő (bekapcsolt ANC-vel) Akár 40 óráigHangszóróátmérő 40 mm Frekvenciaátvite...

IT 28 Scarica l'app soundcore per cambiare le modalità di suono ambientale, regolare le impostazioni dell'EQ, aggiornare il firmware ed esplorare di più. Se le tue cuffie non riescono a connettersi con l'app soundcore, reinstalla l'app o aggiornala all'ultima versione disponibile sul tuo negozio di ...

IT 30 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 5 V 0,75 A Potenza nominale in uscita 2,5 mW Capacità della batteria 800 mAh Durata della ricarica 90 minuti Tempo di riproduzione (con ANC disattivato) Fino a 60 ore Tempo di riproduzione (con ANC attivo) Fino a 40 ore Dimensio...

NL 31 Download de soundcore-app om omgevingsgeluidsmodi te wijzigen, EQ-instellingen aan te passen, firmware bij te werken en meer te ontdekken. Als uw koptelefoon geen verbinding kan maken met de soundcore-app, installeer de app opnieuw of update deze naar de nieuwste versie in uw mobiele app store...

NL 32 Schakelen tussen omgevingsgeluidsmodi (ruisonderdrukking/ transparantie/normaal) Druk één keer BassUp aan / uit Druk twee keer In-/uitschakelen Houd 3 seconden ingedrukt Afspelen / pauzeren Druk één keer Volgend nummer Druk en houd 1 seconde vast Vorig nummer Druk en houd 1 seconde vast Volume...

NL 33 Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 5 V 0,75 A Nominaal uitgangsvermogen 2,5 mW Batterijcapaciteit 800 mAh Oplaadtijd 90 minuten Afspeeltijd (met ruisonderdrukking uit) Maximaal 60 uur Afspeeltijd (met ruisonderdrukking aan) Tot 40 uur Drivergrootte 40 mm ...

NO 34 Last ned soundcore-appen for å bytte mellom omgivelseslydmoduser, justere EQ-innstillinger, oppdatere fastvaren og utforske mer. Hvis hodetelefonene dine ikke kan koble seg til soundcore- appen, må du avinstallere appen eller oppdatere den til den nyeste versjonen i din mobile app-butikk. soun...

NO 36 Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngangsspenning 5 V 0,75 A Nominell utgangseffekt 2,5 mW Batterikapasitet 800 mAh Ladetid 90 minutter Spilletid (med ANC av) Opptil 60 timer Spilletid (med ANC på) Opptil 40 timer Driver størrelse 40 mm Frekvensrespons 20 Hz - 20 kHz Impedans 16 Ω Bluet...

PL 37 Pobierz aplikację soundcore, aby przełączać tryby dźwięku otoczenia, dostosowywać ustawienia EQ, aktualizować oprogramowanie i odkrywać więcej. Jeśli twoje słuchawki nie mogą połączyć się z aplikacją soundcore, ponownie zainstaluj aplikację lub zaktualizuj ją do najnowszej wersji w sklepie z a...

PL 38 Przełączanie trybów dźwięków otoczenia (ANC / Transparentność / Normalny) Naciśnij raz BassUp włączony / wyłączony Naciśnij dwukrotnie Wł. / Wył. zasilanie Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij raz Następny utwór Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę Poprzedn...

PL 39 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście 5 V 0,75 A Znamionowa moc wyjściowa 2,5 mW Pojemność akumulatora 800 mAh Czas ładowania 90 minut Czas odtwarzania (z wyłączonym trybem ANC) Do 60 godz Czas odtwarzania (z włączonym trybem ANC) Na maksimum 40 godzin Rozmiar przetworni...

PT 40 Baixe o aplicativo soundcore para alternar entre os modos de som ambiente, ajustar as configurações de EQ, atualizar o firmware e explorar mais opções. Se os seus fones de ouvido não conseguirem se conectar com o aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais rec...

PT 41 Alternar entre modos de som ambiente (ANC/Transparência/Normal) premir uma vez BassUp ligado / desligado Premir duas vezes Ligar/desligar Pressione e segure por 3 segundos Reproduzir/Pausar premir uma vez Próxima faixa Pressione e segure por 1 segundo Faixa anterior Pressione e segure por 1 se...

PT 42 As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Entrada 5 V 0,75 A Potência de saída nominal 2,5 mW Capacidade da bateria 800 mAh Tempo de carga 90 minutos Tempo de reprodução (com ANC desligado) Até 60 horas Tempo de reprodução (com ANC ligado) Por até 40 horas Tamanho do drive...

PT-BR 43 Baixe o aplicativo soundcore para alternar entre os modos de som ambiente, ajustar as configurações de EQ, atualizar o firmware e explorar mais. Se os seus fones de ouvido não conseguirem se conectar ao aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais recente na...

PT-BR 45 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 5 V 0,75 A Potência de saída nominal 2,5 mW Capacidade da bateria 800 mAh Tempo de carregamento 90 minutos Tempo de reprodução (com ANC desativado) Até 60 horas Tempo de reprodução (com ANC ativado) Por até 40 horas Tam...

RU 46 Скачайте приложение soundcore, чтобы переключать режимы окружающего звука, настраивать параметры эквалайзера, обновлять прошивку и исследовать больше возможностей. Если ваши наушники не могут подключиться к приложению soundcore, переустановите приложение или обновите его до последней версии в ...

RU 47 Переключение режимов звучания окружающей среды (Активное шумоподавление/ режим открытых наушников/ обычный режим) Нажмите один раз BassUp вкл / выкл Нажмите дважды Включить/выключить Нажмите и удерживайте 3 секунды Воспроизведение / пауза Нажмите один раз Следующая композиция Нажмите и удержив...

RU 48 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 5 В 0,75 А Номинальная мощность выходного сигнала 2,5 мВт Емкость аккумулятора 800 мАч Время зарядки 90 минут Время воспроизведения (при выключенном активном шумоподавлении) До 60 часов Время воспроизведения ...

SK 49 Stiahnite si aplikáciu soundcore pre prepínanie režimov okolitého zvuku, nastavenie EQ, aktualizáciu firmvéru a objavovanie ďalších funkcií. Ak sa vaše slúchadlá nedokážu pripojiť k aplikácii soundcore, preinštalujte aplikáciu alebo ju aktualizujte na najnovšiu verziu v obchode s mobilnými apl...

SK 50 Prepnutie režimov zvukov okolia (ANC/Transparency/Normal) Stlačte raz BassUp zapnuté / vypnuté Stlačte dvakrát Zapnutie/vypnutie Stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd Prehrávanie/pozastavenie Stlačte raz Ďalšia skladba Stlačte a podržte po dobu 1 sekundy Predošlá skladba Stlačte a podržte po dobu...

SK 51 Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Vstup 5 V 0,75 A Menovitý výstupný výkon 2,5 mW Kapacita batérie 800 mAh Doba nabíjania 90 minút Dĺžka prehrávania (s vypnutou funkciou ANC) Až 60 hodín Dĺžka prehrávania (so zapnutou funkciou ANC) Až do 40 hodín Veľkosť ovládača 40 mm Odpovedná fr...

SL 52 Prenesite aplikacijo soundcore, da lahko preklapljate med načini okoljskega zvoka, prilagajate nastavitve EQ, posodabljate strojno programsko opremo in raziskujete več. Če se vaše slušalke ne morejo povezati z aplikacijo soundcore, ponovno namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo r...

SL 53 Preklop med načini zvoka iz okolice (ANC/Transparency (Prepustnost)/Normal (Običajno)) Pritisnite enkrat BassUp vklop / izklop Pritisnite dvakrat Vklop/izklop Pritisnite in držite 3 sekunde Predvajaj/ustavi Pritisnite enkrat Naslednja skladba Pritisnite in držite 1 sekundo Prejšnja skladba Pri...

SL 54 Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vhod 5 V 0.75 A Ocenjena izhodna moč 2,5 mW Zmogljivost baterije 800 mAh Čas polnjenja 90 minut Čas predvajanja (z izklopljenim načinom ANC) Do 60 ur Čas predvajanja (z vklopljenim načinom ANC) Na voljo je do 40 ur Velikost gonil...

SV 55 Ladda ner soundcore-appen för att växla mellan omgivningsljudlägen, justera EQ-inställningar, uppdatera firmware och utforska mer. Om dina hörlurar inte kan ansluta till soundcore-appen, installera om appen eller uppdatera den till den senaste versionen i din mobilappbutik. soundcore Apple and...

SV 56 Växla läge för omgivande ljud (ANC/Transparency/Normal) (ANC/genomhörning/normal) Tryck en gång BassUp på / av Tryck två gånger På/av Håll intryckt i 3 sekunder Spela upp/pausa Tryck en gång Nästa spår Tryck och håll ned i 1 sekund Föregående spår Tryck och håll ned i 1 sekund Volym upp Tryck ...

SV 57 Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 5 V 0,75 A Nominell uteffekt 2,5 mW Batterikapacitet 800 mAh Laddningstid 90 minuter Speltid (med ANC av) Upp till 60 timmar Speltid (med ANC på) Upp till 40 timmar Storlek på högtalarelement 40 mm Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 k...

TR 58 Daha fazla keşfetmek, ambiyans ses modlarını değiştirmek, EQ ayarlarını ayarlamak, yazılımı güncellemek için soundcore uygulamasını indirin. Eğer kulaklıklarınız soundcore uygulamasıyla bağlantı kuramıyorsa, mobil uygulama mağazasından uygulamayı yeniden yükleyin veya en son sürüme güncelleyin...

TR 60 Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 5 V 0,75 A Nominal çıkış gücü 2.5 mW Pil kapasitesi 800 mAh Şarj süresi 90 dakika Çalma süresi (ANC kapalıyken) 60 saate kadar Çalma süresi (ANC açıkken) Kırk saate kadar Sürücü boyutu 40 mm Frekans yanıtı 20 Hz - 20 kHz Empeda...

JP 63 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 5 V 0.75 A 定格出力 2.5 mW バッテリー容量 (mAh) 800 mAh 充電時間 約 90 分 再生可能時間 (ANC オフの場合 ) 最大 60 時間 再生可能時間 (ANC オンの場合 ) 最大 40 時間 ドライバーのサイズ 40 mm 周波数応答 20 Hz ～ 20 kHz 電気抵抗 16 Ω 通信方式 Bluetooth 5.0 Bluetooth 動作範囲 10m 製品の仕様 PAIRINGCONNECTED 1s ON 1s OFF <10% LED インジケーター 1 2 ヘッドホンをアプリに...

KO 64 사운드코어 앱을 다운로드하여 주변 소음 모드를 전환하고 EQ 설정을 조정하며 펌웨어를 업데이트하고 더 많은 것을 탐색하세요 . 만약 헤드폰이 사운드코어 앱과 연결되지 않는다면 , 모바일 앱 스토어에서 앱을 재설치하거나 최신 버전으로 업데이트하세요 . soundcore Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 앱 왼쪽 귀에 "L" 로고가...

KO 66 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5 V 0.75 A 정격 출력 전원 2.5 mW 배터리 용량 800 mAh 충전 시간 90 분 재생 시간 (ANC 꺼짐 ) 최대 60 시간 재생 시간 (ANC 켜짐 ) 40 시간까지 가능합니다 드라이버 크기 40mm 주파수 응답 20 Hz - 20 kHz 임피던스 16 Ω Bluetooth 버전 5.0 Bluetooth 범위 10 m / 32.8 ft 스펙 PAIRINGCONNECTED 1s ON 1s OFF <10% LED 표시등 가이드 1 2 헤드폰을 앱에 연결...

SC 69 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 5 V 0.75 A 额定输出功率 2.5 毫瓦 电池容量 800 毫安时 充电时长 90 分钟 播放时间（ANC 关闭） 最长可达 60 小时 播放时间（ANC 打开） 最长 40 小时 驱动单元大小 40 mm 频率范围 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 蓝牙版本 5.0 蓝牙范围 10 米 / 32.8 英尺 规格 PAIRINGCONNECTED 1s ON 1s OFF <10% LED 指示灯指南 1 2 当您使用该应用程序连接耳机时，将会在检测到有新版本的固件 时通知您升级。确保耳机已通电并连接到设备，直到固件升级...

TC 72 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 5 V 0.75 A 額定輸出功率 2.5 毫瓦 電池容量 800 毫安時 充電時間 90 分鐘 播放時間 (ANC 關閉 ) 最多 60 小時 播放時間 (ANC 開啟 ) 最多 40 小時 單體大小 40 公釐 頻率響應 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 藍牙版本 5.0 藍牙範圍 10 公尺 / 32.8 英尺 規格 PAIRINGCONNECTED 1s ON 1s OFF <10% LED 指示燈指南 1 2 使用此應用程式與耳機連線時，只要偵測到新的韌體版本，此應 用程式便會通知您。請確保耳機在韌體更新完成前始終...

AR 75 .راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملا ريبمأ 0.75 تلوف 5 لخدلا طاو يللم 2.5 ةفنصُملا جارخلإا ةوق ريبمأ يللم ٨٠٠ ةيراطبلا ةعس ةقيقد ٩٠ نحشلا ةدم تاعاس 60 ىلإ لصي ام )ANC ليغشت فاقيإ عم( ليغشت تقو ةعاس 40 ىلإ لصي ام )ANC ليغشت عم( ليغشت تقو مم 40 كرحُملا مجح زتره وليك 20 - زتره 20 ددرتلا ةباجتسا موأ ...

HE 78 .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה 5 V 0.75 A טלק ו"מ 2.5 בוקנ חתמ קפסה העש רפמאילימ 800 הללוס תלוביק תוקד 90 הניעט ןמז תועש 60 דע )יובכ ANC םע( הלעפה ןמז תועש 40 דע )לעופ ANC םע( הלעפה ןמז מ"מ 40 ןקתהה להנמ לדוג ץרה וליק 20 - ץרה 20 םירדת תונעיה Ω 16 הבכע 5.0 Bluetooth תסרג לגר 32.8 ...