Page 2 - Impact drIll
www.skilmasters.com ORIGINAL INSTRUCTIONS 7 NOTICE ORIGINALE 10 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 13 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 16 BRUKSANVISNING I ORIGINAL 19 ORIGINAL BRUGSANVISNING 22 ORIGINAL BRUKSANVISNING 25 ALKUPERÄISET OHJEET 27 MANUAL ORIGINAL 30 MANUAL ORIGINAL 34 ISTRUZIONI ORIGINALI 37 EREDETI...
Page 3 - Watt; ʿʿʽ
2 6410 1 2 E A B C D F G 3 Watt 750 ʾƓˆÃ¿ ʽʾƯʿʽʽˀ 0-3000/min ʿƘʾˀÅÅ ʾˀ ÅÅ ʾ˃ ÅÅ ˀ˂ÅÅ 0-48000 p/min ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ
Page 9 - USE
8 d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) maintain power tools. check for misalignment or binding of moving parts, bre...
Page 30 - KÄYttÖ
29 f) pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuht...
Page 33 - USO
32 g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5...
Page 43 - KEZElÉS
42 g) az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet...
Page 46 - OBSlUHa
45 d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e) pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fu...
Page 48 - GÜVENlİK
47 E Delme fonksiyonu seçme anahtarı F Yedek tutamak G Derinlik ayarı GÜVENlİK GENEl GÜVENlİK talİmatI dİKKat! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/ veya ağır yaralanmalara neden olunabilir....
Page 49 - KUllaNIm
48 e) aletinizin bakımını özenle yapın. aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez. aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın....
Page 51 - BEZpIEcZEŃStWO
50 BEZpIEcZEŃStWO OGÓlNE prZEpISY BEZpIEcZEŃStWa UWaGa! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla...
Page 57 - ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
56 - отпpавьте неpазобpанный инстpумент со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www.skilmasters.com) ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вме...
Page 63 - XΡHΣH
62 f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να ελεγχθούν καλύτερα. g) Xρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα, τα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες καθώς. Λαμβάνετε τα...
Page 73 - pOUŽItIE
72 f) používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne ľahšie. g) používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom konkrétne ...
Page 76 - pOSlUŽIVaNJE
75 c) Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-bateriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza spriječit će se nehotično pokretanje uređaja. d) Nekorištene električne alate spremite izvan dosega djece. Ne dopustite da uređaj koriste osobe k...
Page 92 - atItIKtIES dEKlaracIJa
91 atItIKtIES dEKlaracIJa • Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentų 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB nuostatas • techninė byla laikoma : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL ÊÆÇιƼ...
Page 95 - درادناتسا تياعر رب ینبم هيملاعا
94 هب هک یقرب یاهرازبا ،یروشک نیناوق اب قباطم هبوصم نیا یارجا و لمعتسم زکرم کی هب و هدش یروآ عمج هناگادج دیاب دنا هدیسر دوخ دیفم رمع نایاپ دنبای لاقتنا تسیز طیحم اب راگزاس و بسانم تفایزاب تسا تنخادنا رود ماگنه رد هلئسم نیا روآدای # تملاعدانم - درادناتسا تياعر رب ینبم هيملاعا اب لوصحم نیا هک مییانم ی...
Page 96 - هدافتسا; تسیز طیحم
95 .دشاب یم یکیرتکلا یاهرازبا یاه هبل زا و هدش تبقارم بوخ هک یشرب رازبا .دیرادهگن زیتم و زیت ار شرب رازبا )ح .دنشاب یم تیاده لباق رتهب و هدرک ریگ راک هعطقرد رتمک ،دنرادروخرب زیت هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا )خ هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ راک هب یروط امنهار هوزج ...
Page 98 - مادختسلاا; ةطيلمحا ةئيبلا
97 ؛)ةيئابرهك ةمدصل لغشلما ضرعي دقو ةفوشكلما ةيندعلما ءازجلأا قفارلما ةكرش بلطا وأ قفارلما طخ ىلع روثعلل ةمئلام تافشاك مدختسا • يدؤي دق ءابرهكلا دادمإ طوطخ عم سملاتلا( ةدعاسم ىلع لوصحلل ةيللمحا ؛راجفنا ثودح ىلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلتو ؛ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ ؛)ةيئابرهك ةمدص وأ تاكلتملما يف ررض...
Page 105 - يقرطم باقثم
2610Z02047 12/10 60 جربنانينوك - ڨ . ب ابورأ ليكس 4825 ادنلوه - اديرب د . ب AR FA يقرطم باقثم 6410