Skil 520 - User Manual

Skil 520

Skil 520 Measuring Instrument – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
Page: / 68

Table of Contents:

  • Page 3 – MIN ø 3m
  • Page 6 – MAINTENANCE
  • Page 9 – Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung)
  • Page 10 – BENUTZUNG
  • Page 11 – PFLEGE; herausnehmen; Ultrasonisch meetapparaat
  • Page 13 – ONDERHOUD; van de lens
  • Page 15 – UNDERHÅLL
  • Page 17 – RENGØRING
  • Page 19 – VEDLIKEHOLD
  • Page 20 – FIN
  • Page 24 – Não aponte o feixe laser a pessoas ou animais
  • Page 25 – ! mude a pilha na devida altura, caso contrário
  • Page 28 – MANUTENZIONE
  • Page 29 – lenti; Ne irányítsa a lézersugarat személy vagy állat fele
  • Page 31 – KARBANTARTÁS; el a telepet; Ultrazvukov ̆ mûfiící pfiístroj; Nezamπ®ujte laserov¥ paprsek na osoby ani zví®ata; PRVKY P ̧ÍSTROJE; A Ultrazvukov ̆ otvor
  • Page 32 – POUˇITÍ; zkontrolujte, zda je p®ístroj vypnut¥
  • Page 33 – ÚDRˇBA; ! p®ed çi√tπním çoçky z p®ístroje vΩdy vyjmπte; ZÁRUKA / ˇIVOTNÍ PROST ̧EDÍ; Ultrasonik ölçü aleti; TEKN‹K ÖZELL‹KLER
  • Page 35 – iki; iki; BAKIM; WST¢P
  • Page 37 – KONSERWACJA; baterie; GWARANCJA / ÂRODOWISKO
  • Page 38 – ВВЕДЕНИЕ; При верном применении; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ! убедитесь в том, что инстpумент выключен
  • Page 45 – ΣΥΝTΗΡΗΣΗ; ! αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία πριν καθαρίσετε; Sculå de måsurare cu ultrasunete0520; Atunci când este utilizat în mod adecvat,; SPECIFICATII TEHNICE; Nu priviøi în raza laser (fasciculul laser)
  • Page 47 – Когато се използва правилно
  • Page 48 – Не гледайте в лазеpния лъч (лазеpно лъчение); ЧАСТИ НА ИНСТРУМЕНТА; ! подменете батерията на време, тъй като в
  • Page 50 – ПОДДЪРЖАНЕ; ! пpеди почистване на лещата винаги; Ultrazvukov ̆ merací nástroj; Nenamierte laserov¥ lúc na osoby alebo na zvieratá; PRVKY NÁSTROJA; A V ̆stup ultrazvukového signálu; POUˇITIE
  • Page 51 – dajte pozor aby bol nástroj vypnut¥; ! namierte nástroj na cieoov ̆ povrch, na ktorom sa
  • Page 52 – ! pred cistením cocky vΩdy vyberte batérie; ZÁRUKA / ˇIVOTNÉ PROSTREDIE; Ultrazvuãni alat za mjerenje; Ne gledajte u lasersku zraku (laserska radijacija)
  • Page 54 – SCG
  • Page 56 – SLO
  • Page 58 – VZDRÎEVANJE
  • Page 59 – EST
  • Page 61 – seadmest patarei; Neskatieties lÇzera starÇ (lÇzera izstarojums)
  • Page 63 – APKALPO·ANA UN APKOPE; no tÇ bateriju; GARANTIJA / APKÅRTîJÅ VIDE
  • Page 65 – PRIEÎIÌRA
Loading the manual

ULTRASONIC
MEASURING TOOL
0520 (F0150520 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60

01/09

2610394131

4825 BD Breda - The Netherlands

ME77

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . .

5

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . .

9

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . .

11

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . .

14

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . .

16

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

18

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . .

20

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . .

26

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . .

29

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ

. . .

31

OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . .

33

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ . . . . . . . . . . .

35

ОРИГИНАЛНЬОЕ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

38

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . .

43

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

47

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . .

50

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . .

52

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . .

54

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND . . . . . .

59

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . .

61

ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . .

63

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

SKIL_IB0520v2 07-01-2009 14:34 Pagina 1

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - MIN ø 3m

3 90 o MIN. 0,5 m MAX. 15 m 12m - 15m MIN ø 3m 6 SKIL_IB0520v2 07-01-2009 14:34 Pagina 3

Page 6 - MAINTENANCE

- use a target surface of at least 3 x 3 m, when measuring long distances (12 - 15 m) - ensure that no other ultrasonic sources are in the vicinity - when measuring through door en window openings, ensure a correct result by measuring from two orthree different positions and compare the results - th...

Page 9 - Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung)

- appuyez sur le bouton "Read"; une nouvelle mesure remplace le 0 et la nouvelle valeur est ajoutée à lasomme - pour continuer à effectuer la mesure multiple, appuyez à nouveau sur le bouton "Read", le petitchiffre passera à l’espace mémoire disponible suivant - les corrections sont ...

Other Skil Measuring Instruments Models