Skil 530 - User Manual

13 - der Buchstabe “M” wird im Display angezeigt und das Minuszeichen darunter leuchtet kurz auf • Lesen des Speichers - durch Drücken der Taste “M=” wird der Speicherinhalt zusammen mit dem Symbol “M=” angezeigt (der zuletzt gemessene Wert wird im Display angezeigt) - Speicherinhalt durch Drücken d...

15 - druk nogmaals op “GO”; de gemeten breedte verschijnt boven in de display terwijl de berekende oppervlakte onder in de display verschijnt - druk nogmaals op “GO” om met een geheel nieuwe oppervlakte-meting te beginnen • Meting van inhoud - druk op knop H 3 (symbool 0 verschijnt in de display) - ...

22 FIN Lasermittaustyökalu 0530 ESITTELY • Tämä työkalu on tarkoitettu sisä- ja ulkotiloissa tapahtuvaan lasersäteen avulla tehtävään etäisyyksien mittaukseen. • Oikein käytettynä tämä työkalu mittaa helposti ja tarkkaan pituuden, leveyden ja tilavuuden • Lue huolella tämä käyttöopas ja kiinnitä eri...

26 - el modo medición continua se apaga automáticamente después de 5 minutos (se muestra en pantalla el último valor medido) y puede también finalizarse al seleccionar otro modo de medición • Guardando/agregando valores medidos - después de realizar una medición pulse “M+” para guardar el valor medi...

28 - em condições desfavoráveis (ex. quando efectuar medições no exterior com uma luz solar intensa) utilize as lentes de aumento (acessório da SKIL 2610395907) ou coloque um pedaço de papel na superfície alvo - a medição contra superfícies transparentes, reflectoras, porosas ou estruturadas podem c...

31 - in condizioni sfavorevoli (ad esempio quando si eseguono misurazioni in ambienti esterni con luce solare intensa) indossare appositi occhiali che evidenziano il raggio laser (accessorio SKIL 2610395907) oppure collocare un pezzo di carta sulla superficie da misurare - se si punta il laser su su...

33 - a készüléket fordítsa fel - távolítsa el a fedelet Q - helyezze be a 4 x 1,5 V-os telepet (ügyeljen a megfelelő polaritásra) - helyezze vissza a fedelet Q - amikor a telep kimerülőben van, egy szimbólum 5 jelenik meg a kijelzőn - ha a 5 jel először jelenik meg a kijelzőn, akkor még legalább 100...

40 - w niesprzyjających warunkach (np. dokonując pomiarów na wolnym powietrzu w intensywnym świetle słonecznym) należy użyć szkieł wzmacniających laser (wyposażenie dodatkowe SKIL 2610395907) lub położyć kartkę papieru na powierzchni, do której mierzona jest odległość - pomiar odległości od przezroc...

41 • Zapamiętywanie/dodawanie zmierzonych wartości - po wykonaniu pomiaru wcisnąć przycisk “M+”, aby zapamiętać zmierzoną wartość - litera “M” pojawi się na wyświetlaczu a znak plusa poniżej na chwilę się zapali - kolejne zmierzone wartości dodaje się do zapamiętanej wartości przyciskiem “M+” (możli...

42 • Не следует снимать или повpеждать пpедупpедительную табличку на инстpументе • Не следует использовать инстpумент в пpисутствии легковоспламеняющиxся жидкостей, газов и пыли • Не следует использовать инстpумент в пpисутствии детей • Этим инстpументом не должны пользоваться лица моложе 16-ти лет ...

43 ! помните, что инструмент осуществляет измерение с задней части (поэтому его длина включается в измеренный результат) - нажмите “C” для сброса каждого последнего измеренного значения - многократно нажимайте “C” для сброса каждого последнего измеренного значения в обратном порядке (m³ - m²) • Указ...

44 UA Лазеpний вимірювальний 0530 приладВСТУП • Даний інструмент призначений для виміру відстаней у приміщеннях та на вулиці за допомогою проектування лазерного проміння • При правильному користуванні цей прилад дозволяє легко та точно вимірювати довжину, площу та об’єм • Уважно пpочитайте цю ‘Інстp...

46 • Зчитування даних пам’яті - при натисканні “М=” значення, збережене в пам’яті, відображається на дисплеї разом із символом “М=” (останнє обмірюване значення залишається на дисплеї) - подвійте вміст пам’яті натисканням “М+”- встановіть вміст пам’яті на нуль натисканням “М-” • Скидання даних пам’я...

48 • δηγίες για σωστές μετρήσεις ! τ εργαλεί δεν πρέπει να κυνηθεί κατά τη μέτρηση (παρά μν σε λειτυργία συνεύς μέτρησης) - δεν πρέπει να σκεπάεται  φακς λήψης A 3 και τ στμι της ακτίνας λέιερ B 3 κατά τη μέτρηση - σε αντίες συνθήκες (π.. κατά τη μέτρηση στ ύπαιθρ με δυνατ ήλι...

49 - πατήστε πάλι “GO” για να αρίσετε πάλι τη συνεή μέτρηση - η λειτυργία συνεύς μέτρησης διακπτεται αυτματα μετά απ 5 λεπτά (παραμένει στην θνη η τελευταία τιμή της απστασης) • Απθήκευση/πρσθεση μετρύμενων τιμών - αφoύ πάρετε μια μέτρηση, πατήστε “M+” για να απoθηκεύσετε την τιμή της ...

50 • Nu operaţi cu instrumentul în prezenţa lichidelor sau gazelor inflamabile sau a prafului • Nu operaţi cu instrumentul în prezenţa copiilor prin apropiere • Această sculă nu ar trebui folosită de către persoane sub 16 ani • Nu utilizaţi scula în alte scopuri decât în scopul menţionat în manualul...

53 - обърнете инстpумента надолу- свалете капака Q- поставете 4 x батерия 1,5V (объpнете внимание на пpавилното насочване на полюсите) - поставете капака Q- когато батерията е разредена, на дисплея се появява символа 5 - когато символът 5 се появи на екрана за първи път, все още са възможни поне 100...

54 • Почиствайте инстpумента с влажно паpче плат и мек миещ пpепаpат ! пpеди почистване на лещата винаги изваждайте батеpиите • Не pазглобявайте и не видоизменяйте инстpумента по никакъв начин • Не се опитвайте да пpоменяте никоя част от лещата на лазеpа ГАРАНЦИЯ / ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА • Това ...

58 - uperite alat prema drugoj ciljanoj površini ( širina ) - ponovo pritisnite “GO”; izmjerena širina pojavit će se u gornjem retku zaslona dok će se izračunata površina pojaviti u donjem retku zaslona - uperite alat prema trećoj ciljanoj površini ( visina ) - ponovo pritisnite “GO”; izmjerena visi...

60 - ponovo pritisnite taster “GO”; na displeju se pojavljuje izmerena vrednost (laserski zrak se automatski isključuje) - laserski zrak se automatski isključuje i ako se u roku od oko 20 sekundi nakon uključivanja laserskog zraka ne izvrši nijedno merenje ! imajte na umu da ovaj alat započinje mere...

61 - pritisnite “GO” (na displeju će se pojaviti simbol 8 ) - laserski zrak ostaje uključen, tako da se mereno rastojanje može kontinualno očitavati - pritisnite taster “GO” ponovo radi prekida kontinualnog merenja (trenutna izmerena vrednost se prikazuje na displeju) - pritisnite taster “GO” ponovo...

63 - merjenje proti prozornim, odbojnim, poroznim ali strukturiranim površinam lahko ima za posledico napačne mere • Merjenje površine - pritisnite tipko G 3 (se na zaslonu prikaže simbol 9 ) - usmerite napravo proti prvi površini, ki jo želite izmeriti ( dolžina ) - pritisnite “GO” (se na zaslonu p...

70 - displėjuje pasirodys “M” raidė ir trumpai mirktelės žemiau esantis pliuso ženklas - norėdami prie atmintyje išsaugotos reikšmės pridėti papildomas reikšmes, spauskite “M+” (funkcija įmanoma tik tuomet, kai atitinka matavimo vienetai) • Išmatuotų reikšmių atėmimas - norėdami iš atmintyje išsaugo...

71 GARANTIJA / APLINKOSAUGA • Šiam SKIL gaminiui mes suteikiame garantiją pagal galiojančius įstatymus; gedimams, kurie atsirado dėl natūralaus susidėvėjimo, perkrovų arba netinkamo naudojimo, garantijos negalioja • Pretenzijos atveju neišardytą prietaisą kartu su pirkimą įrodančiu nustatytos formos...

73 SC SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd 73 08-06-2010 13:04:43