Page 2 - For parts or assistance, call Simer Customer Service at; Specifications and Safety; DESCRIPTION
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Specifications and Safety 2 DESCRIPTION This Submersible Sump Pump is designed for homesumps. The permanent split capacitor motor is oil filled,sealed for cooler running, and has automatic-reset thermal protection. Ball bearings ...
Page 3 - Installation; To prevent airlocking the pump,; Figure 1
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Installation 3 1A. Minimum sump size: 10" (254mm) diameter by 10" (254mm) depth. 1B. Construct the sump pit of tile, concrete, steel, or plastic; it must meet code requirements. 1C. No clay, earth, sand, or gravel in the ...
Page 4 - THE INTELLISHIELD SWITCH; Normal Operation; Figure 8
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 4. Place the pump in the sump; make sure that nothing interferes with switch operation. 5. Finish installing the necessary plumbing. Follow the glue manufacturer’s instructions for safetyprecautions and curing time. Risk of flood...
Page 5 - Installation / Operation; OPERATION; IntelliShield probes.; Connect dry contacts to voice dialer
Installation / Operation 5 with the long plastic sleeve), the pump stops. High Water Alarm If the water level remains at ON (short probe in thewater) for more than 15 seconds, the High WaterAlarm will sound. It will continue to sound until thewater level drops below the tip of the ON probe oruntil i...
Page 6 - Operation / Repair Parts; Check; Lift; The friction caused by water running; PARTS BREAKDOWN
1 2 4 3 5947 0209 KeyNo. Part Description Qty. 1 Power Cord Assembly 1 PW17-281 2 Bracket 1 PS19-102 3 Intellishield Switch Ass’y 1 PS17-1560 4 Impeller† 1 PS5-22P NOTE: If motor fails, replace entire pump. † See Page 8 for impeller replacement instructions. Operation / Repair Parts 6 For parts or a...
Page 7 - Performance / Troubleshooting; TROUBLESHOOTING CHART; PERFORMANCE
For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Performance / Troubleshooting 7 SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t start or run. Pump is not plugged in. Make sure the pump is plugged into a proper outlet. Blown fuse. Replace the fuse with a fuse of proper s...
Page 8 - Impeller Replacement
First: Turn off power to the pump, disconnect the discharge piping, and lift the pump out of the sump BYTHE HANDLE ON TOP OF THE MOTOR (not by thecord). Step 1: Remove the three screws holding the motor to the base and lift the motor off the base. Step 2: Hold the motor shaft with a screwdriver and ...
Page 9 - Warranty; RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS.; LIMITED WARRANTY
Warranty 9 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free fromdefects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase...
Page 10 - Caractéristiques et sécurité; Description
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Caractéristiques et sécurité 10 Description Cette pompe submersible est conçue pour être utilisée dans unpuisard domestique. Le moteur à condensateur permanent estétanche et rempli ...
Page 11 - Figure 2
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Installation 11 1A. Diamètre minimum du puisard : 254 mm (10 pouces) de diamètre par 254 mm (10 pouces) de profondeur. 1B. Construction du puisard : en carreaux, en béton, en acier ...
Page 12 - L’interrupteur IntelliShield; Fonctionnement normal; Figure 6
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 4. Mettre la pompe dans les puisards en s’assurant que rienne gênera le fonctionnement de l’interrupteur. 5. Terminer l’installation de la tuyauterie. En ce qui concerneles consigne...
Page 13 - Fonctionnement; sondes IntelliShield; Raccorder les contacts secs au
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Alarme de niveau élevé d’eau Si le niveau d’eau touche l’embout de la sonde de MARCHE(la tige courte dans l’eau) pendant plus de 15 secondes,l’alarme de niveau élevé d’eau sonnera. ...
Page 14 - Sur de grandes longueurs de; Éclaté des pièces
Désignation Réf. des pièces Qté 1 Cordon électrique 1 PW17-281 2 Support 1 PS19-102 3 Interrupteur IntelliShield 1 PS17-1560 4 Impulseur† 1 PS5-22P REMARQUE : Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la pompe.† Se reporter à la page 16 pour le remplacement de l’impulseur. Pour les services des p...
Page 15 - Debits / Diagnostic des pannes; Tableau de diagnostic des pannes; Débits
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Debits / Diagnostic des pannes 15 Incidents Causes possibles Remèdes La pompe ne démarre Elle n’est pas branchée. S’assurer que la pompe est branchée dans une prise de pas ou ne fon...
Page 16 - Remplacement de l’impulseur
Premièrement : Couper le courant alimentant la pompe, débrancher le tuyau de refoulement, puis sortir la pompe dupuisard EN LA SOULEVANT PAR SA POIGNÉE (pas par lecordon). Étape 1 : Déposer les trois vis de fixation du moteur sur le socle, puis dessolidariser le moteur du socle. Étape 2 : Immobilise...
Page 17 - Garantie; Conserver l’original du reçu pour toute référence ultérieure.
Garantie 17 Conserver l’original du reçu pour toute référence ultérieure. Garantie limitée SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice dematériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la dat...
Page 18 - Especificaciones y Seguridad; Descripcion
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Especificaciones y Seguridad 18 Descripcion Esta Bomba Sumergible para Sumideros ha sido diseñada parasumideros de tipo doméstico. El motor con condensadorauxiliar permanente viene lleno de aceite, es hermético para...
Page 19 - Instalación; Figura 2; Figura 1; Figura 3
Instalación 19 1A. Tamaño mínimo del sumidero: 10" (254 mm) de diámetro por 10" (254 mm) de profundidad 1B. Construya el foso de recogida de losetas, hormigón, acero o plástico, conforme a los requerimientos normativos. 1C. No use arcilla, tierra, arena ni grava en el sumidero (obstruirán la...
Page 20 - El interruptor IntelliShield; Operación normal; Figura 8
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 4. Coloque la bomba en el sumidero; verifique que nada interfiera con el funcionamiento del interruptor. 5. Termine de instalar la plomería necesaria. Siga las instrucciones del fabricante del pegamento con respecto...
Page 21 - Operación; Instalación / Operación; Sondas IntelliShield; Conecte los contactos secos al
Alarma de Alto Nivel de Agua Si el nivel del agua permanece a la altura de ON (sonda cortaen el agua) durante más de 15 segundos, la Alarma de AltoNivel de Agua sonará. Esta alarma continuará sonandohasta que el nivel del agua descienda por debajo de la sondaON o hasta que se desenchufe. Sin embargo...
Page 22 - Operación / Piezas de reuesto; La fricción provocada por el agua que; Desglose detallado de las piezas
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Operación / Piezas de reuesto 22 Clave Descripción No. de la pieza Cant. 1 Unidad del cordón eléctrico 1 PW17-281 2 Soporte 1 PS19-102 3 Unidad del interruptor 1 PS17-1560 IntelliShield 4 Impulsor† 1 PS5-22P NOTA: S...
Page 23 - Desempeño / Localización de fallas; Localizacion de fallas; reparación o mantenimiento.; Desempeño
Desempeño / Localización de fallas 23 Síntoma Causa(s) probable(s) Medida correctiva La bomba no se enciende La bomba no está enchufada. Verifique que la bomba este enchufada en un tomacorriente o no marcha. adecuado. Fusible quemado. Reemplace el fusible por un fusible del tamaño correcto. Baja ten...
Page 24 - Reemplazo del Impulsor
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Primero: Desconecte el suministro de corriente eléctrica a la bomba, desconecte la tubería de descarga, levante y saque labomba del sumidero POR MEDIO DEL MANGO QUE SEENCUENTRA EN LA PARTE SUPERIOR DEL MOTOR (no por...
Page 25 - Garantia; Guarde el recibo original para culaquier referencia posterior.
Garantia 25 Guarde el recibo original para culaquier referencia posterior. Garantía limitada SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstosestarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a parti...