Siemens TG23331V Manual - Free PDF Download

Page 2 - páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ; ÇÉ

O páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=Ñ Ω ê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=Ñ Ω ê=Ü~ìëÜ~äíëJ ®ÜåäáÅÜÉI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK _K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâ Ω ÅÜÉå=î...

Page 3 - ÜÉá

P háåÇÉê=Ç Ω êÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK= oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=_ÉåìíòÉêJt~êíìåÖ=Ç Ω êÑÉå=åáÅÜí=ÇìêÅÜ= háåÇÉê=çÜåÉ=_É~ìÑëáÅÜíáÖìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑ Ω Üêí=ïÉêÇÉåK píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=ìåÇ=áã=cÉÜäÉêÑ~ääK=wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí= Ω ÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê= ÜÉ...

Page 4 - dêáääÉå; táÅÜíáÖW; wìÄÉêÉáíìåÖ

Q qÉáäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ _áäÇ=NN aêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=çÄÉå O hçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=çÄÉå P aêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=ìåíÉå Q hçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=ìåíÉå R dêáÑÑ S mä~ííÉåÜ~äíÉê=EQñF T dêáääéä~ííÉå=G U mä~ííÉåÑáñáÉêìåÖ=EQñF V cÉíí~Ää~ìÑ NM sÉêêáÉÖÉäìåÖëëÅÜáÉÄÉê=EOñF NN cÉíí~ìÑÑ~åÖëÅÜ~äÉ...

Page 5 - NM; oÉáåáÖÉå; qáééW

R ^ääÖÉãÉáåÉë dêáääÖìí=ÜÉää=~åëí~íí=ÇìåâÉä=çÇÉê=Äê~ìå=ÖêáääÉåI=îÉêÄê~ååíÉ=oÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=pí®êâÉÜ~äíáÖÉ==iÉÄÉåëãáííÉäI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=dÉíêÉáÇÉ=ìåÇ=h~êíçÑÑÉäéêçÇìâíÉI=åáÅÜí=òì=áåíÉåëáî=ÖêáääÉå=E~Åêóä~ãáÇ~êãÉ=wìÄÉêÉáíìåÖFK eÉáòÉå=páÉ=îçê=ÇÉã=_ÉäÉÖÉå=ÇÉê=dêáääéä~ííÉå=ÇÉå=dêáää=îçêK=aáÉ=dêáääéä~ííÉå=ÄÉäÉ...

Page 6 - Éå

S p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå mäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJíáçåë>qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=çê Ñçê=ëáãáä~êI=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=ÉãJéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáÅìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉë...

Page 8 - dêáääáåÖ; FK

U m~êíë=~åÇ=Åçåíêçäë cáÖK=NN oçí~êó=âåçÄ= =ìééÉê=Öêáää=éä~íÉ O fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=ìééÉê=Öêáää=éä~íÉ P oçí~êó=âåçÄ= =äçïÉê=Öêáää=éä~íÉ Q fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=äçïÉê=Öêáää=éä~íÉ R e~åÇäÉ S mä~íÉ=ÜçäÇÉê=EQñF T dêáää=éä~íÉë= G U mä~íÉ=äçÅâ=EQñF V c~í=Çê~áå NM içÅâáåÖ=ëäáÇÉ=EOñF NN c~í=ÅçääÉÅíáåÖ=Åìéë= G =EOñF NO...

Page 10 - Güvenlik bilgileri; Elektrik çarpma tehlikesi!; íê; EEE yönetmeliðine uygundur

NM Güvenlik bilgileri Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyu- nuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý itinayla saklayýnýz! Bu cihaz, evde kullanýlmak için veya ev türü kullanýmlar için tasarlanmýþtýr ve ticari kullaným için uygun deðildir. Ev ortamýn...

Page 12 - Resim 3; Kullaným; Izgara yaparken etrafa yað sýçrayabilir.; Hazýrlmak; Resim 5

NO Parçalar ve kumanda birimleri Resim 11 Üst ýzgara plakasý çevrilebilir ýsý ayar düðmesi 2 Üst ýzgara plakasý kontrol lambasý 3 Alt ýzgara plakasý çevrilebilir ýsý ayar düðmesi 4 Alt ýzgara plakasý kontrol lambasý 5 Kulp 6 Plaka tutucular (4x) 7 Izgara plakalarý * 8 Plaka sabitleme düzeni (4x) 9 Y...

Page 13 - Cereyan çarpma tehlikesi!

NP  Þimdi kýzartýlacak besinleri veya sufle tepsisini cihaza yerleþtiriniz. Besin kýzartma süresi, ilgili besinlerin kalýnlýðýna ve büyüklüðüne baðlýdýr. Öneri: Mümkün olan en iyi sonuçlarý elde edebilmek için, kullaným esnasýnda ýsý derecelerini uygun þekilde ayarlayýnýz. Genel bilgi Izgarada kýza...

Page 16 - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò; Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò êáé ðõñêáúÜò!; Éä

NS Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå!Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôï íïéêïêõñéü Þ ãéá ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü, ìç åðáããåëìá-ôéêÝò åöáñìïãÝò. ÅöáñìïãÝò ðáñüìïéåò ìå íïéêïêõñéü ðåñéëáìâÜíïõí ð. ÷. ôç ÷ñÞóç óå êïõæßíåò ãéá ôïõò ...

Page 17 - Ç óõóêåõÞ äåí åðéôñÝðåôáé íá ëåéôïõñãåß

NT óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ.Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.Ï êáèáñéóìüò êáé ç óõíôÞñçóç áðü ôïí ÷ñÞóôç äåí åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðü ðáéäéÜ ÷ùñßò åðßâëåøç.ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç, ðñéí ôïí êáèáñéóìü, üôáí åãêáôáëåßðåôå ôï äùìÜôéï Þ óå ð...

Page 18 - ÌÝñç êáé óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý; Åéêüíá 1; Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç; Åéêüíá 3; ×ñÞóç; Åéêüíá 5

NU ÌÝñç êáé óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý Åéêüíá 1 N Ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèìéóôÞò , ðëÜêá øçóßìáôïò ðÜíù O ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá, ðëÜêá øçóßìáôïò ðÜíù P Ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèìéóôÞò , ðëÜêá øçóßìáôïò êÜôù Q ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá, ðëÜêá øçóßìáôïò êÜôù R ËáâÞ S ÓõãêñÜôçóç ðëÜêáò (4x) T ÐëÜêåò øçóßìáôïò G U ÓôåñÝùóç ðëÜêáò (4x...

Page 19 - ÃåíéêÜ; Åéêüíá 7; Êáèáñéóìüò; Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò!; Öýëáîç; Áðüóõñóç

NV  ÔïðïèåôÞóôå ôþñá ôá ðñïò øÞóéìï áãáèÜ Þ ôç öüñìá øçóßìáôïò. Ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò åîáñôÜôáé áðü ôï ðÜ÷ïò êáé ôï ìÝãåèïò ôùí ôñïößìùí. ÓõìâïõëÞ: Ãéá íá Ý÷åôå éäáíéêÜ áðïôåëÝóìáôá, ðñïóáñìüæåôå ôéò èåñìïêñáóßåò êáôÜ ôç ÷ñÞóç. ÃåíéêÜ ØÞíåôå ôá ôñüöéìá ôüóï, þóôå íá Ý÷ïõí áíïé÷ôü ñïäïøçìÝíï ÷ñþìá, ðñï...

Page 20 - ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

OM ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ NK Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò (24) ìÞíåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò (äåëôßï ëéáíéêÞò ðþëçóçò Þ ôéìïëüãéï). Ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôçò åããýçóçò áðáéôåßôáé ç åðßäåéîç ôçò èåùñçìÝíçò áðüäåéîçò áãïñÜò. OK Ç åôáéñßá, ìÝóá óôá ...

Page 29 - ΓΪΤ˷ΘϤϟ΍ Δ˷ΘΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣΣ΍; ϦϳήΤΑ; Kundendienst – Customer Service

06/11 DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.siemens-home.deReparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar) Tel.: 0...

Page 30 - ʬʠyʹʩ

06/11 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 12 00 Service Consommateurs: 0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-siemens-conso@ bshg.com www.s...

Page 32 - Garantiebedingungen; Siemens Info Line; VMMMQVVPPRLMVKOMNN

03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachs...