Page 5 - Montageanleitung; Wandabstand; Geräte nebeneinander
de 5 deInhaltsverzeichnis deMontageanleitung Standgerät Montageanleitung verwenden Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Montageanleitung gilt für mehrere Modelle.Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich. Aufstellort Als Aufstellort eignet sich ein trockener, belüftb...
Page 6 - Abstandshalter montieren; Türanschlag wechseln; Abstand zur Rückwand; Gerät ausrichten
de 6 Abstandshalter montieren Bild " 1. Auf der rechten Seite des Kühlgerätes die Klebestellen mit Waschbenzin oder Spiritus entfetten. 2. Abstandshalter in alle vier Ecken mit einem Abstand von je 5 cm zu den Seitenkanten kleben, damit ein Mindestabstand zwischen den Geräten gewährleistet ist. ...
Page 7 - Using the installation; Distance from wall; Installing appliances
en 7 enTable of Contents enInstallation instructions Free-standing appliance Using the installation instructions Please fold out the illustrated last page. These installation instructions refer to several models.The diagrams may differ. Installation location A dry, well ventilated room is suitable a...
Page 8 - Attaching spacers; Changing over; Distance to the back wall; Aligning the appliance
en 8 Attaching spacers Fig. " 1. On the right side of the refrigerator degrease the adhesive areas with petroleum ether or spirit. 2. Stick spacers in all four corners at a distance of 5 cm from the side edges to ensure a minimum gap between the appliances. Note You can purchase a connection set...
Page 9 - Utiliser la notice de; Écart mural; Installation côte à côte
fr 9 frTable des matières frNotice de montage Appareil indépendant Utiliser la notice de montage Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles.Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu des illustrations. Lieu d’installation...
Page 10 - Montage de l’écarteur; Inversion du sens; L'écart par rapport à la paroi; Ajuster l’appareil
fr 10 Montage de l’écarteur Fig. " 1. Dégraissez les emplacements de collage visibles sur le côté droit du réfrigérateur en utilisant de l’essence à détacher ou de l’alcool. 2. Collez les écarteurs aux quatre coins, chacun à 5 cm des arêtes latérales, afin de garantir un écart minimum entre les ...
Page 11 - Uso delle istruzioni per; Distanza dal muro; Disposizione affiancata
it 11 itIndice itIstruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente Uso delle istruzioni per il montaggio Aprire l’ultima pagina con le figure. Il presente manuale di montaggio vale per più modelli.Nelle illustrazioni sono possibili differenze. Luogo d’installazione Il luogo d’installazione idoneo...
Page 12 - Montaggio dei distanziatori; Inversione della porta; Distanza dalla parete; Livellare l’apparecchio
it 12 Montaggio dei distanziatori Figura " 1. Sul lato destro del frigorifero sgrassare i punti d’incollaggio con benzina o alcol. 2. Per garantire una distanza minima fra gli apparecchi, incollare i distanziatori su tutti i quattro angoli ad una distanza di 5 cm da ciascun bordo laterale. Avver...
Page 13 - Montagehandleiding; Afstand tot de wand; Apparaten naast elkaar
nl 13 nlInhoud nlMontagevoorschrift Vrijstaand apparaat Montagehandleiding gebruiken De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorschrift is van toepassing voor meerdere modellen.Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. De juiste plaats Elke droge, goed te ventiler...
Page 14 - Afstandhouders monteren; Afstand tot de achterwand
nl 14 Afstandhouders monteren Afb. " 1. Op de rechterzijde van de koelkast de lijmplekken ontvetten met wasbenzine of spiritus. 2. Op alle vier de hoeken een afstandshouder vastlijmen op 5 cm afstand van de zijkanten, om een minimumafstand tussen de apparaten te waarborgen. Aanwijzing Een verbin...
Page 15 - Monteringsvejledning; Vægafstand; Opstilling af skabene
da 15 daIndholdsfortegnelse daMonteringsvejledning Gulvmodel Monteringsvejledning anvendes Klap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monteringsvejledning gælder for flere modeller.Illustrationerne kan afvige fra modellerne. Opstillingssted Placér skabet i et tørt, godt ventileret rum. Skab...
Page 16 - Montering af afstandsholderen; Ændring af dørens; Afstand til bagvæggen; Justering af skabet
da 16 Montering af afstandsholderen Billede " 1. Affedt klæbestederne med rensebenzin eller sprit på den højre side af køleafdelingen. 2. Klæb afstandsholdere i alle fire hjørner med en afstand på 5 cm i forhold til sidekanterne, så der er en mindste afstand mellem skabene. Bemærk Et forbindelse...
Page 17 - Avstand fra veggen
no 17 noInnholdsfortegnelse noMonteringsanvisning Frittstående apparat Bruk av monteringsveiledninge n Brett ut siden med bildene. Denne monteringsanvisningen gjelder for flere modeller.Det er mulig med avvik på bildene. Plasseringssted Som plasseringssted egnes et tørt rom som kan ventileres. Plass...
Page 18 - Montering av avstandsholder; Omhengsling av døren; Avstand til bakveggen; Innretting av apparatet
no 18 Montering av avstandsholder Bilde " 1. Fjern limflatene på høyre siden av kjøleapparatet med lettbensin eller med sprit. 2. Lim på avstandsholderen i alle fire hjørnene med en avstand på 5 cm hver til sidekantene, slik at det overholdes en minste avstand til apparatene. Henvisning En forbi...
Page 19 - Använd; Väggavstånd; Ställa skåpen bredvid
sv 19 svInnehållsförteckning svMonteringsanvisning Fristående skåp Använd monteringsanvisninge n Slå upp de sista sidorna med bilder. Denna monteringsanvisning gäller för flera modeller.Avvikelser från bilderna kan förekomma. Platsen Placera skåpet i ett torrt rum med god ventilation. Ställ den inte...
Page 20 - Montera avståndshållare; Hänga om dörren; Avstånd till bakre väggen; Ställa upp skåpet
sv 20 Montera avståndshållare Bild " 1. Avfetta klisterställena på högra sidan av kylskåpet med tvättbensin eller sprit. 2. Klistra fast avståndshållare i alla fyra hörnen med ett avstånd om vardera 5 cm till sidokanterna så att ett minsta avstånd mellan skåpen garanteras. Råd En kopplingssats k...
Page 21 - Näin käytät; Etäisyys seinään; Laitteiden sijoitus
fi 21 fiSisällysluettelo fiAsennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite Näin käytät asennusohjetta Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Asennusohjeet pätevät eri malleille.Kuvissa saattaa olla laitemallikohtaisia eroja. Sijoituspaikka Sijoituspaikaksi soveltuu kuiva tila, jossa on hyvä ilmanva...
Page 22 - Seinävälilevyjen asennus; Oven kätisyyden vaihto; Etäisyys takaseinään; Laitteen suoristaminen
fi 22 Seinävälilevyjen asennus Kuva " 1. Poista rasva jääkaapin oikeanpuoleisessa sivuseinässä olevista kiinnityskohdista pesubensiinillä tai talousspriillä. 2. Kiinnitä seinävälilevy kaikkiin neljään kulmaan aina 5 cm:n päähän sivureunasta, jotta laitteiden välinen vähimmäisetäisyys on varmiste...
Page 24 - Distancia respecto a la pared; Yuxtaposición de; Montar los soportes
es 24 Distancia respecto a la pared Instalar el aparato de modo que quede asegurado un ángulo de apertura de la puerta de 90°. Yuxtaposición de los aparatos Fig. ! Al yuxtaponer los aparatos, colocar siempre el frigorífico en el lado izquierdo y la unidad congeladora, en el lado derecho. El panel la...
Page 25 - Nivelar el aparato
es 25 Cambiar el sentido de apertura de la puerta En este aparato no se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta. Montar los distanciadores Fig. # En caso necesario: Montar los elementos distanciadores respecto a la pared para alcanzar la absorción de energía indicada. Una distancia reducid...
Page 26 - Distância em relação à parede
pt 26 ptÍndice ptInstruções de montagem Aparelho Solo Utilizar as Instruções de montagem Favor desdobrar a última página com as ilustrações. Estas Instruções de montagem são válidas para vários modelos.São, por isso, possíveis diferenças nas imagens. Local da instalação Como local de instalação, rec...
Page 27 - Alteração do sentido; Distância da parede traseira; Alinhar o aparelho
pt 27 Montagem dos suportes distanciadores Fig. " 1. No lado direito do frigorífico, limpar bem a gordura do local de colagem, utilizando benzina ou álcool. 2. Colar os suportes distanciadores em todos os quatro cantos, cada um a uma distância de 5 cm às arestas laterais para que esteja assegura...
Page 28 - Απόσταση
el 28 el Πίνακας περιεχομένων el Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης Παρακαλούμε , ανοίξτε την τελευταία σελίδα με τις απεικονίσεις . Αυτές οι οδηγίες τοποθέτησης ισχύουν για περισσότερα μοντέλα . Οι απεικονίσεις είναι δυνατόν να διαφέρουν . Τόπος τοποθέτησης Ως τόπο...
Page 31 - Duvar mesafesi
tr 31 tr İ çindekiler trMontaj k ı lavuzu Solo cihaz Montaj k ı lavuzunun kullan ı lmas ı Lütfen önce resimlerin bulundu ğ u son sayfay ı aç ı n ı z. Bu montaj k ı lavuyu birden fazla model için geçerlidir.Resimlerde farkl ı l ı klar olabilir. Cihaz ı n kurulaca ğ ı yer Cihaz ı n kurulaca ğ ı yerin ...
Page 32 - Arka duvara mesafe
tr 32 Mesafe koruma parças ı n ı n monte edilmesi Resim " 1. So ğ utucunun sa ğ taraf ı ndaki yap ı ş t ı rma yerlerinin yüzeyini temizleme benzini veya ispirto ile silip ya ğ dan ar ı nd ı r ı n ı z. 2. Cihazlar aras ı nda bir asgari mesafe olmas ı n ı n sa ğ lanabilmesi için, her dört kö ş eye...
