Page 2 - Diagram and Functions; Handlebar Functions
Diagram and Functions Handlebar Functions Handlebar Stem Rear Fender Rear Disc Brake Rear Hub Motor Battery Pack Kickstand Rear Turn Signal Rear Brake Lever Left Turn Signal Dashboard Front Brake Lever Headlight Right Turn Signal Quick Release Lever Front Fork Front Reflector Front Shock Absorber Fr...
Page 3 - Dashboard
1) With two-wheel drive, SDTC feature is auto-on in non-RACE modes.Note: This feature helps prevent wheel slippage and maintain stability when accelerating.2) With one-wheel drive, SDTC feature is auto-off in RACE mode. Dashboard POWER Progress Bar Cruise Mode Bluetooth Speedometer BOOST Progress Ba...
Page 4 - Specifications
50.4 V 58.8 V 1008 Wh 20 Ah 0 to 40°C (32 to 104°F ) Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection Segway SuperScooter GT1 GT1P Approx. 58.5 × 25.8 × 51.5 in (1485 × 656 × 1308 mm) Approx. 58.5 × 25.8 × 33.9 in (1485 × 656 × 860 mm) Approx. 47.6 kg (105 lbs) Ro...
Page 5 - Common Failures and Solutions
100–240 V~ 58.8 V 0.1 kW, 115.6 W 57.8 V 2.0 A [1]: Warning: it is your legal duty to comply with your local traffic law and regulations when using this product. In the Unites States, in certain States, an electric kickscooter is not allowed to be used on public road (i.e., “on-road” ), if its maxim...
Page 6 - Certifications
This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272.The battery complies with UN/DOT 38.3.The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271. Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two condition...
Page 7 - Manuel du produit
Manuel du produit The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your scooter, and obtain ...
Page 8 - Schéma et fonctions
Schéma et fonctions Fonctions du guidon Guidon Tige Garde-boue arrière Frein à disque arrière Moyeu moteur arrière Pack batterie Béquille Clignotant arrière Levier de frein arrière Clignotant gauche Tableau de bord Levier de frein avant Feu de route Clignotant droit Levier à dégagementrapide Fourche...
Page 10 - Spécifications
NDAF5020A Modèle NDAF5030A 50,4 V 58,8 V 1008 Wh 20 Ah 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et surdécharge et surcharge Segway SuperScooter GT1 GT1P Environ 1485 × 656 × 1308 mm (58,5 × 25,8 × 51,5 po) Environ 1485 × 656 × 860 mm (58,5 × 25,8 × 33,9 po) Environ ...
Page 11 - Défaillances et solutions communes
Modèle NBW58D802D0D100–240 V~ 58,8 V 0,1 kW, 115,6 W 57,8 V 2,0 A [1] :Avertissement : Il est votre obligation légale de vous conformer à la législation et au règlement locaux quand vous utilisez ce produit. Dans certains États aux États-Unis, un kickscooter électronique n’est pas permis d’utiliser ...
Page 13 - Manual del producto
Manual del producto Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers documents destinés à l'uti...
Page 14 - Diagrama y funciones
Diagrama y funciones Funciones del manillar Manillar Eje Guardabarros trasero Freno de disco trasero Motor de rueda trasero Compartimento de las baterías Pata de apoyo Señal de giro trasero Palanca del freno trasero Señal de giro a la izquierda Panel de control Palanca del frenodelantero Faro Señal ...
Page 16 - Especificaciones
1147 mm (45,2 pulg.) 140 mm (5,5 pulg.) 1WD (tracción en una rueda) Aprox. 60 km/h (37,3 mph) Aprox. 70 km (43,5 millas) Aprox. 50 km (31,1 millas) Aprox. 23 % Pavimento de asfalto/plano; obstáculos <3 cm (1,2 pulg.); espacios <3 cm (1,2 pulg.) De –10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F) De –20 °C a...
Page 17 - Fallos y soluciones habituales
Modelo NBW58D802D0D De 100 a 240 V~ 58,8 V 0,1 kW, 115,6 W 57,8 V, 2,0 A [1] :Advertencia: es su deber legal cumplir con las leyes y regulaciones de tránsito locales al usar este producto. En los Estados Unidos, en ciertos Estados, no se permite el uso de un patinete eléctrico en la vía pública (es ...
Page 18 - Certificaciones
Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272.La batería es conforme con UN/DOT 38.3.La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionami...
Page 19 - Руководство по использованию изделия
Руководство по использованию изделия El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, publicar actualizaciones de firmware y actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los materiales más recientes p...
Page 20 - Схема и функции; Функции руля
Схема и функции Функции руля Руль Вынос Заднее крыло Задний дисковый тормоз Заднее мотор-колесо Аккумуляторная батарея Откидная опора Задний указатель поворота Рычаг заднего тормоза Левый указатель поворота Приборная панель Рычаг переднего тормоза Фара Правый указатель поворота Рычаг быстрого разъед...
Page 21 - Приборная панель
1) При приводе на два колеса функция SDTC автоматически включается в режимах, отличных от ГОНКА. Примечание. Эта функция помогает предотвратить пробуксовку колес и поддерживать устойчивость при ускорении. 2) При использовании привода на одно колесо функция SDTC автоматически отключается в режиме ГОН...
Page 22 - Технические характеристики
NDAF5020A Модель NDAF5030A 50,4 В58,8 В1008 Втч20 Ач0–40 °C (32–104 °F) Защита от перегрева, короткого замыкания, перегрузки по току, чрезмерного разряда и чрезмерного заряда Segway SuperScooter GT1GT1PПрибл. 1485 × 656 × 1308 мм (58,5 × 25,8 × 51,5 дюйма)Прибл. 1485 × 656 × 860 мм (58,5 × 25,8 × 33...
Page 23 - Распространенные неполадки и способы их устранения
Модель NBW58D802D0D 100–240 В ~58,8 В0,1 кВт, 115,6 Вт57,8 В 2,0 А [1]: Теоретическая дальность хода: ходовые испытания проводились с полностью заряженным аккумулятором, нагрузкой 75 кг (165 фунтов), при температуре 25 °C (77 °F), при движении со средней скоростью 20 км/ч (12,4 мили/ч) на твердом по...
Page 24 - Сертификаты
Это изделие сертифицировано на соответствие ANSI/CAN/UL-2272.Аккумулятор соответствует стандарту UN/DOT 38.3.Аккумулятор соответствует требованиям ANSI/CAN/UL-2271. Заявление Федеральной комиссии по связи (FCC) о соответствии для США Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация воз...
Page 25 - 产品说明书
产品说明书 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в изделие, выпускать обновления прошивки и обновлять это руководство в любое время. Посетите сайт www.segway.com или проверьте приложение Segway-Ninebot, чтобы загрузить новейшие материалы для пользователей. Необходимо установить приложе...
Page 26 - 功能示意图; 车把功能介绍
GT1: 零速时，短按右旋钮按键，跳转至 WALK 模式。* 此时，再次短按右旋钮按键可返回到 WALK 之前模式。GT2：零速时，长按右旋钮按键，跳转至 WALK 模式。* 此时，再次长按右旋钮按键可返回到 WALK 之前模式。 功能示意图 车把功能介绍 车把 立管 后挡泥板 后碟刹 轮毂电机 电池仓 停车支架 后转向灯 后刹 左转向灯 仪表盘 前刹 前灯 右转向灯 折叠扳手 前叉 前反射器 前减震器 前挡泥板 轮毂电机 * 仅 GT2 前轮 前碟刹 折叠机构安全拨钮 喇叭 日行灯 侧反射器 踏板 充电口（×2） 氛围灯 左旋钮&左旋钮按键 后减震器 右旋钮&右旋钮按键 电源...
Page 27 - 仪表盘
仪表盘 POWER 状态条 定速巡航 蓝牙显示 时速表 BOOST状态条 警示符号 故障警示 停车模式 节能模式 POWER状态条 运动模式 竞赛模式 停车模式 节能模式 运动模式 竞赛模式 蓝牙显示 行人模式 电量显示 剩余里程 充电显示 定速巡航 SDTC OFF( 防滑关闭 ) 提示 电量显示 时速表 前灯开启 锁车 前灯关闭单 / 双驱 前灯开启 前灯关闭 转向灯 转向灯 转向灯 图标 名称 显示滑板车当前行驶速度。 图标亮表示已锁车。 显示剩余电量百分比。 图标亮表示滑板车已连接 APP。 含义 介绍 行人模式 锁车 GT1 GT2 POWER 状态条 时速表 定速巡航 锁车 1WD...
Page 28 - 基本参数
赛格威超级滑板车 GT1GT1P1485 × 656 × 1308mm1485 × 656 × 860mm47.6kg150kg14 — 60 周岁 130—200cm1147mm 140mm 后驱约 60km/h约 70km约 50km约 23%水泥 / 柏油路面、平坦泥土路面、砖石路面、不高于 2cm 的台阶、不超过 3cm 宽的沟道-10℃—40℃-20℃—45℃IPX4约 12h约 6hNDAF5020A 50.4V 58.8V 1008Wh20Ah0℃ — 40℃ 过充保护、过热保护、过放保护、短路保护、过流保护风冷式轮毂电机1400W3000W NDAF5030A 1. 旋转右旋钮...
Page 29 - 常见故障及维修方案
型号 NBW58D802D0D 100 — 240V 58.8V 115.6W57.8V 2.0A 11 寸真空果冻胎 32psi 橡胶 停车模式（PARK）、节能模式 (ECO)、运动模式 (SPORT)、竞赛模式 (RACE)、行人模式 (WALK)前后弹簧油压减震 前后可调减震阻尼 前后碟刹 常见故障及维修方案 【1】理论续航：指满电情况下，75kg载重，环境温度25℃，以20km/h速度匀速在平坦路面上行驶。【2】典型续航：指满电情况下，75kg载重，环境温度25℃，以40km/h速度匀速在平坦路面上行驶。* 影响续航的因素包括：速度、载重、路面工况，启动和停止次数，环境温度等。【3】...
Page 30 - 商标与版权
赛格威超级滑板车GT1、赛格威超级滑板车GT2、Segway GT、Segway、Segway-Ninebot 和 图形商标是赛格威公司的商标。Android 是谷歌公司的商标；App Store 是苹果公司的服务标记；本说明书中涉及的其他商标、著作权等相关权利是属于原权利人。 本说明书在印刷时已尽可能的包含各项功能介绍和使用说明。但由于产品功能不断完善、设计变更等，仍可能与您购买的产品有不符之处。请扫描说明书封面Segway-Ninebot APP二维码，下载用于Android 或者iOS 系统的APP，阅读最新使用说明书。 赛格威除赛格威超级滑板车GT1 和赛格威超级滑板车GT2 之外，还...
