Page 2 - WARNING; ortless gliding experience on this cool scooter.; Contents; Parts and Functions; ZING C8; Welcome
WARNING T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y , a d u l t s u p e r v i s i o n i s r e q u i r e d w h e n a c h i l d i s r i d i n g . Thanks for choosing the Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (referred to as the scooter in this manual)!The scooter is specially designed for smooth and ...
Page 3 - Riding Safety; Riding Surfaces and Environment:
● Be alert and aware of the surroundings both far ahead and in front of you when riding. Your eyes are your best tool for safely avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice). ● Avoid sudden acceleration and deceleration. ...
Page 4 - Power o; Assembly; Power button; Battery indication; Accessories
WARNING Power o ff the scooter before assembling. The brake cable should not wrap around the stem. 3 Assembly Please familiarize yourself with each part. This manual uses C10 as an example and pictures are for illustration purposes only. The actual product may vary. 2 Parts and Functions 03 04 Power ...
Page 5 - Accelerate; Learn to Ride; CAUTION
06 05 Make sure there are no loose fasteners and damaged components. Check all functional parts like the frame, handlebar, tires and make sure the steering system is well adjusted. Ensure that all locking devices are engaged. Check the brake for proper function. When you squeeze the brake lever, the...
Page 6 - How to Charge; Decelerate
08 07 6 How to Charge CAUTION The charger is not a toy. Children should not be allowed to touch the charging device. Before and during charging, make sure the scooter is turned o ff . Decelerate Charging steps Turbo mode/ Safe mode Cruise mode WARNING Stay alert and avoid abrupt acceleration or decel...
Page 7 - Cleaning; Specifications; Wheel bearing
Maintenance should be carried out by an adult regularly. Cleaning Use a soft and wet cloth to clean. Stains hard to remove can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then wiped o ff with a soft and wet cloth. To prevent jamming to the wheels, wheel bearings, or brakes, please clean and check t...
Page 8 - Cable Tension Adjustment; Storage; Battery; Battery Charger
WARNING Risk of electric shock. Do not disassemble the case or touch the metal contacts. Charge Li-ion batteries ONLY ！ Cable Tension Adjustment When the brake is too tight or loose, you can thread in/out the brake cable adjuster. Others ● Before lifting, moving, or otherwise transporting the scoote...
Page 9 - European Union Compliance Statement
14 13 Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive This Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipme...
Page 10 - Legal Statement; Trademark and Legal Statements
16 15 Ninebot is the registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered trademarks of Segway Inc.; The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual. We have attempted to include description and instruction f...
Page 11 - How to disassemble ZING C8, ZING C10; Appendix: Disassembly or Folding; Safety clamp; Unfolding; Buckle
How to disassemble ZING C8, ZING C10 Loosen the quick-release clamp. Press the quick-release button. Lift the stem up to detach it from the front fork. 1 2 3 Appendix: Disassembly or Folding Folding and Unfolding ZING C20 Fold the stem and lock the folding clasp into the buckle on the rear fender. S...
Page 13 - AVERTISSEMENT; Contenu; Bienvenue
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise lorsqu'un enfant utilise la trottinette. Merci d'avoir choisi le Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (appelé trottinette dans ce manuel)La trottinette est spécialement conçue pour une conduite en douceur et en...
Page 14 - Sécurité de conduite
● Soyez conscient de votre environnement, tant juste devant vous que loin devant lorsque vous utilisez la trottinette. Vos yeux sont votre meilleur outil pour éviter les obstacles en toute sécurité et les surfaces à faible traction (y compris, mais sans s'y limiter, sol humide, sable meuble, gravier...
Page 15 - Montage; Indication de la batterie
AVERTISSEMENT Éteignez la trottinette avant de l'assembler. Le câble de frein ne doit pas s'enrouler autour de la tige. 3 Montage Veuillez-vous familiariser avec chaque pièce. Ce manuel utilise le C10 à titre d'exemple et les images sont uniquement à des fi ns d'illustration. Le produit réel peut va...
Page 16 - Accélérer; Liste de contrôle avant utilisation; MISE EN GARDE
06 05 Assurez-vous qu’il n’y a pas de fi xations lâches et de composants endommagés. Véri fi ez toutes les pièces fonctionnelles comme le cadre, le guidon et les pneus, et assurez-vous que le système de direction est bien ajusté. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés....
Page 17 - Comment charger; Ralentir
08 07 6 Comment charger MISE EN GARDE Le chargeur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher le dispositif de chargement. Avant et pendant la charge, assurez-vous que la trottinette est éteinte. Ralentir Étapes de charge Mode turbo/Mode sécurité Mode croisière AVERTISSEM...
Page 18 - Nettoyage; Spécifications
L’entretien doit être e ff ectué régulièrement par un adulte. Nettoyage Utilisez un chi ff on doux et humide pour nettoyer. La saleté di ffi cile à enlever peut être frottée avec une brosse à dents et du dentifrice, puis nettoyée avec un chi ff on doux et humide. Pour éviter tout blocage des roues, des r...
Page 19 - Ajustement de la tension du câble; Rangement; Batterie; Chargeur de batterie
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas démonter ou toucher les contacts métalliques. Chargez UNIQUEMENT les batteries Li-ion ! Ajustement de la tension du câble Lorsque le frein est trop serré ou lâche, vous pouvez serrer/déserrer l’ajusteur de câble de frein. Autres ● Avant de soulever, de...
Page 21 - Déclaration légale; Marque commerciale et déclaration légale
16 15 Ninebot est une marque déposée de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd ; Segway et Rider Design sont les marques déposées de Segway Inc. ; Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques commerciales mentionnées dans ce manuel. Nous avons tenté d’inclure des descriptions et d...
Page 22 - Comment démonter la ZING C8, ZING C10; Annexe : Démontage ou pliage; Pince de sécurité; Dépliage; Transport; Boucle
Comment démonter la ZING C8, ZING C10 Desserrez la pince à libération rapide. Appuyez sur le bouton de libération rapide. Soulevez la tige pour la détacher de la fourche avant. 1 2 3 Annexe : Démontage ou pliage Pliage et dépliage du ZING C20 Pliez la tige et verrouillez le fermoir pliant dans la bo...
Page 23 - Ninebot eKickScooter
Scannen Sie vor dem ersten Gebrauch den QR-Code auf dem Roller, um ihn zu aktivieren. Die tatsächlichen Produktfunktionen stimmen aufgrund technischer und Firmware-Updates möglicherweise nicht mit dem Handbuch überein. Eine Einführung in die neuesten Funktionen und den Sicherheitsleitfaden fi nden S...
Page 24 - WARNHINWEIS; Inhalt; Älter als 10 Jahre; Herzlich willkommen
WARNHINWEIS Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich, wenn ein Kind fährt. Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 entschieden haben (in diesem Handbuch als Roller bezeichnet)!Der Roller ist speziell für ruhi...
Page 25 - Wer sollte nicht fahren:; Fahrsicherheit
● Seien Sie wachsam! Schauen Sie sowohl in die Ferne als auch auf das, was direkt vor dem Ninebot eKickScooter liegt. Ihre Augen sind das beste Hilfsmittel, um Hindernisse und rutschige Ober fl ächen zu vermeiden (insbesondere nasse Böden, losen Sand, losen Kies und Eis). ● Plötzliches Beschleunigen...
Page 26 - Zusammenbau; Akkuanzeige; Zubehör
WARNHINWEIS Den Roller vor dem Zusammenbau ausschalten. Der Bremszug darf nicht um die Lenkstange gewickelt sein. 3 Zusammenbau Machen Sie sich bitte mit allen Teilen vertraut. In diesem Handbuch wird C10 als Beispiel verwendet, und die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche ...
Page 27 - Beschleunigen; Checkliste vor der Fahrt; VORSICHT
06 05 Sicherstellen, dass keine losen Befestigungselemente oder beschädigten Teile vorhanden sind. Alle Funktionsteile wie Rahmen, Lenker und Reifen prüfen und sicherstellen, dass die Lenkung richtig eingestellt ist. Sicherstellen, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind. Prüfen, ob di...
Page 28 - Aufladen; Verlangsamen
08 07 6 Aufladen VORSICHT Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten das Ladegerät nicht berühren dürfen. Vor und während des Ladevorgangs sicherstellen, dass der Roller ausgeschaltet ist. Verlangsamen Ladeschritte Turbo-Modus/Safe-Modus Cruise-Modus WARNHINWEIS Aufmerksam fahren und ein abrup...
Page 29 - Reinigung; Technische Daten; Radlager
Die Wartung sollte regelmäßig von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Reinigung Wischen Sie das Hauptgestell mit einem weichen, feuchten Tuch sauber. Schwer zu entfernende Flecken können mit einer Zahnbürste und Zahnpasta geschrubbt und anschließend mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt wer...
Page 30 - Spannung des Bremszugs einstellen; Aufbewahrung; Akku; Akkuladegerät
WARNHINWEIS Gefahr eines Stromschlags. Zerlegen Sie nicht das Gehäuse und berühren Sie keine Metallkontakte. NUR Lithium-Ionen-Akkus laden ! Spannung des Bremszugs einstellen Wenn die Bremse zu fest oder zu locker ist, kann die Spannung des Bremszugs verstellt werden. Andere ● Vor dem Anheben, Beweg...
Page 31 - Elektromagnetische Verträglichkeit
14 13 Richtlinie zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) Dieses Produkt von Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. mit den beiliegenden Teilen (Kabel, Leitungen usw.) erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährliche...
Page 32 - Rechtshinweis
16 15 Ninebot ist eine eingetragene Marke von Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway und das Rider Design sind eingetragene Warenzeichen von Segway Inc.; die jeweiligen Eigentümer behalten sich die Rechte an ihren in diesem Handbuch genannten Marken vor.Wir haben versucht, Beschreibungen und Anwei...
Page 33 - ZING C8, ZING C10 zerlegen; Anhang: Zerlegen oder Zusammenklappen; Sicherheitsklemme; Aufklappen; Schließe
ZING C8, ZING C10 zerlegen Die Schnellspannklemme lösen. Den Schnellentriegelungsknopf drücken. Die Lenkstange anheben, um sie von der Vorderradgabel zu lösen. 1 2 3 Anhang: Zerlegen oder Zusammenklappen Zusammenklappen und Aufklappen ZING C20 Die Lenkstange herunterklappen, bis der Klappverschluss ...
Page 35 - ATTENZIONE; Indice; Benvenuti
ATTENZIONE Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria la supervisione di un adulto quando un ragazzo è a bordo. Grazie per aver scelto il Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (indicato come il monopattino in questo manuale)!Il monopattino è appositamente progettato per una guida fl uida e sicur...
Page 36 - Sicurezza durante la guida
● Prestare attenzione e controllare sempre, preventivamente, ciò che si trova dinanzi a sé e in lontananza. Gli occhi sono lo strumento migliore per evitare in sicurezza ostacoli e super fi ci a basso attrito (inclusi, ma non solo, pavimento bagnato, sabbia, ghiaia e ghiaccio). ● Evitare accelerazio...
Page 37 - Assemblaggio; Pulsante di alimentazione; Indicazione della batteria; Accessori; Chiave inglese da 5 mm
ATTENZIONE Spegnere il monopattino prima di montare. Il cavo del freno non deve avvolgere il tubo. 3 Assemblaggio Si prega di familiarizzare con ogni parte. Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto e ff ettivo può subire variazioni. 2 Parti e funzioni 03 04 Pulsante di aliment...
Page 38 - Accelerare; Lista di controllo pre-corsa; CAUTELA
06 05 Assicurarsi che non vi siano dispositivi di fi ssaggio e componenti danneggiati. Controllare tutte le parti funzionali come il telaio, il manubrio, gli pneumatici e assicurarsi che il sistema di sterzo sia ben regolato. Veri fi care che tutti i dispositivi di blocco siano innestati. Controllar...
Page 39 - Come caricare l'unità; Decelerare
08 07 6 Come caricare l'unità CAUTELA Il caricabatterie non è un giocattolo. Ai bambini non deve essere permesso di toccare il dispositivo di ricarica. Prima e durante la ricarica, assicurarsi che il monopattino sia spento. Decelerare Fasi di ricarica Modalità Turbo/Modalità provvisoria Modalità gui...
Page 40 - Pulizia; Specifiche
La manutenzione deve essere eseguita regolarmente da un adulto. Pulizia Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la struttura principale. Le macchie di ffi cili da rimuovere possono essere stro fi nate con uno spazzolino da denti e un dentifricio, quindi asciugate con un panno morbido e umido. P...
Page 41 - Regolazione della tensione del cavo; Stoccaggio; AVVERTIMENTO; Batteria; Caricabatteria
AVVERTIMENTO Pericolo di scossa elettrica. Non smontare la custodia né toccare i contatti metallici. Ricaricare solo con batterie agli ioni di litio . Regolazione della tensione del cavo Quando il freno è troppo stretto o allentato, è possibile in fi lare il regolatore del cavo del freno Altri ● Pri...
Page 43 - Dichiarazione legale; Marchio e dichiarazione legale
16 15 Ninebot è un marchio registrato di Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway e Rider Design sono marchi registrati di Segway Inc.; i rispettivi proprietari si riservano i diritti dei loro marchi citati in questo manuale. Abbiamo tentato di includere la descrizione e le istruzioni per tutte le f...
Page 44 - Morsetto di sicurezza; Apertura; Fibbia
Come smontare ZING C8, ZING C10 Allentare il morsetto a sgancio rapido. Premere il pulsante di rilascio rapido. Sollevare lo stelo per staccarlo dalla forcella anteriore. 1 2 3 Appendice: Smontaggio o piegatura Apertura e chiusura ZING C20 Piegare lo stelo e bloccare il fermaglio pieghevole nella fi...
Page 46 - ADVERTENCIA; Índice
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto cuando conduce un niño. ¡Gracias por elegir el Ninebot eKickScooter ZING C8/C10/C20 (denominado patinete en este manual)!El patinete está especialmente diseñado para una conducción suave y segura. Combina el pode...
Page 47 - Seguridad de uso; Superficies de conducción y medio ambiente:
● ¡Esté alerta! Explore tanto a lo lejos como al frente de su Ninebot eKickScooter: sus ojos son su mejor herramienta para evitar obstáculos y las super fi cies con poca tracción (como suelo mojado, arena suelta, grava suelta y hielo, entre otros). ● Evite las aceleraciones y desaceleraciones repent...
Page 48 - Montaje; Botón de encendido; Indicación de batería; Accesorios
ADVERTENCIA Apague el patinete antes de montarlo. El cable de freno no debe envolverse alrededor del vástag 3 Montaje Familiarícese con cada pieza. Este manual utiliza C10 como ejemplo y las imágenes son solo para fi nes ilustrativos. El producto actual puede variar. 2 Piezas y funciones 03 04 Botón...
Page 49 - Acelerar; Lista de verificación previa al uso; PRECAUCIÓN
06 05 Asegúrese de que no haya cierres sueltos ni componentes dañados. Compruebe todas las piezas funcionales como el chasis, el manillar, los neumáticos y asegúrese de que el sistema de dirección esté bien ajustado. Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados.Compruebe que el...
Page 50 - Cómo cargar; Desacelerar
08 07 6 Cómo cargar PRECAUCIÓN El cargador no es un juguete. No se debe permitir que los niños toquen el dispositivo de carga. Antes y durante la carga, asegúrese de que el patinete esté apagado. Desacelerar Pasos de carga Modo Turbo/Modo Seguro Modo Crucero ADVERTENCIA Manténgase alerta y evite una...
Page 51 - Limpieza; Especificaciones
El mantenimiento debe llevado a cabo regularmente un adulto. Limpieza Use una tela suave y húmeda para limpiar el bastidor principal. La suciedad difícil de quitar puede quitarse con un cepillo y pasta de dientes, para luego limpiar con una tela suave y húmeda. Para evitar que se atasquen las ruedas...
Page 52 - Ajuste de la tensión del cable; Almacenamiento; Batería; Cargador de batería
ADVERTENCIA Riesgo de shock eléctrico. No desmonte la carcasa ni toque los contactos metálicos. ¡Cargue baterías de iones de litio SOLAMENTE ! Ajuste de la tensión del cable Cuando el freno está demasiado apretado o suelto, puede enhebrar/sacar el ajustador del cable de freno. Otros ● Antes de levan...
Page 53 - Declaración de conformidad de la Unión Europea
14 13 Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Este producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., SL. así como sus componentes (cables, cuerdas y similares) cumplen con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctric...
Page 54 - Aviso legal; Marca registrada y declaración legal
16 15 Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc.; Los respectivos propietarios se reservan los derechos de sus marcas comerciales citadas en este manual.Hemos tratado de incluir la descripción e instrucc...
Page 55 - Cómo desmontar el ZING C8, ZING C10; Apéndice: Desmontaje o plegado; Desplegado; Hebilla
Cómo desmontar el ZING C8, ZING C10 A fl oje la abrazadera de liberación rápida. Presione el botón de liberación rápida. Levante el vástago para separarlo de la horquilla delantera. 1 2 3 Apéndice: Desmontaje o plegado Plegado y desplegado del ZING C20 Doble el vástago y fi je el cierre de plegado e...
Page 57 - O S T R Z E Ż E N I E; Przed rozpoczęciem upewnij się, że użytkownik spełnia poniższe; Spis tre; 0 i więcej lat; Witamy
O S T R Z E Ż E N I E A b y z m n i e j s z y ć r y z y k o o b r a ż e ń , p r z y j e ź d z i e d z i e c k a w y m a g a n y j e s t n a d z ó r o s o b y d o r o s ł e j . Dziękujemy za wybranie hulajnogi Ninebot ekickScooter ZING C8/C10/C20 (w niniejszej instrukcji określanej mianem „hulajnogi“...
Page 58 - Bezpieczne korzystanie:; OSTRZEŻENIE; Bezpiecze; OSTRZEŻENIE
● Podczas jazdy bądź czujny i świadomy otoczenia zarówno w oddali, jak i bezpośrednio przed tobą. Twoje oczy są najlepszym przyrządem służącym do bezpiecznego omijania przeszkód i miejsc o obniżonej przyczepności (w tym między innymi mokrej ziemi, luźnego piasku, żwiru i oblodzonych powierzchni). ● ...
Page 59 - Monta; ęś; ci i funkcje; Przycisk zasilania; Wskazanie akumulatora
OSTRZEŻENIE Przed złożeniem hulajnogi wyłącz ją. Przewodu hamulcowego nie należy owijać wokół kolumny kierownicy. 3 Monta ż Zapoznaj się z każdą częścią. W niniejszej instrukcji pokazano przykładowo model C10, a zdjęcia służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Faktyczny produkt może wyglądać inaczej...
Page 60 - Przyspieszanie; Lista kontrolna przed jazd; PRZESTROGA
06 05 Sprawdź, czy zaczepy nie są luźne, a części uszkodzone. Sprawdź wszystkie funkcjonalne części hulajnogi: ramę, kierownicę i opony. Upewnij się, że układ sterowniczy jest prawidłowo wyregulowany. Upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące są włączone. Sprawdź, czy hamulec działa prawidłowo....
Page 61 - Ładowanie hulajnogi; Zwalnianie
08 07 6 Ładowanie hulajnogi PRZESTROGA Ładowarka nie jest zabawką. Nie należy pozwalać dotykać urządzenia ładującego dzieciom. Przed ładowaniem i podczas ładowania upewnij się, że hulajnoga jest wyłączona. Zwalnianie Kroki ładowania Tryb turbo/tryb oszczędzania energii Tryb stałej prędkości OSTRZEŻE...
Page 62 - Czyszczenie; Dane techniczne; Łożysko koła
Osoba dorosła powinna przeprowadzać regularną konserwację hulajnogi. Czyszczenie Do czyszczenia używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki. Trudne do usunięcia plamy można czyścić szczoteczką do zębów i pastą do zębów, a następnie przetrzeć miękką i mokrą szmatką. Aby zapobiec zakleszczeniu kół, łożysk k...
Page 63 - Regulacja napięcia linki; Przechowywanie; Akumulator; Ładowarka akumulatora
OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem. Nie rozbieraj obudowy i nie dotykaj metalowych styków. Ładować wolno TYLKO akumulatory litowo-jonowe ! Regulacja napięcia linki Gdy hamulec jest zbyt ciasny lub zbyt luźny, można dokręcić lub odkręcić regulator linki hamulcowej. Inne ● Przed podniesieniem, przesu...
Page 65 - Oświadczenie prawne; Znaki towarowe i oświadczenia prawne
16 15 Ninebot jest zarejestrowanym znakiem towarowym spółki Ninebot (Tianjin) Tech. Co. Ltd. Segway i Rider Design są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Segway Inc.; Odpowiedni właściciele zastrzegają sobie prawa do swoich znaków towarowych wskazanych w niniejszej instrukcji obsługi. Do momen...
Page 66 - Obejma bezpieczeństwa; Rozkładanie; Klamra
Demonta ż hulajnogi ZING C8, ZING C10 Poluzuj obejmę przycisku szybkiego zwalniania. Naciśnij przycisk szybkiego zwalniania. Podnieś kolumnę kierownicy, aby odłączyć ją od przedniego widelca. 1 2 3 Zał ą cznik: Demonta ż lub składanie Składanie i rozkładanie ZING C20 Złóż kolumnę kierownicy i zablok...
