Page 2 - WARNING
Welcome Thanks for choosing the Ninebot eKickScooter ZING (hereinafter referred to as the scooter)!The scooter is especially designed for smooth and safe riding. It combines the power of electricity and the style of a traditional scooter. Enjoy an effortless gliding experience on this cool, ultra-lig...
Page 3 - Riding Surfaces and Environment:
1. Riding Safety ● DO NOT bypass. Slow down when entering unfamiliar areas. Use caution when riding in areas with trees, posts, or fences. Always slow down when turning. ● Be alert and aware of the surroundings both far ahead and in front of you when riding. Your eyes are your best tool for safely a...
Page 6 - Warnings and Cautions
08 07 Decelerate 6. Warnings and Cautions DO NOT ride through bumpy roads or road bumps. Please get off and push the scooter along. DO NOT take your hands off the handlebar while riding. DO NOT rotate the handlebar abruptly or violently when riding. Turbo mode/ Safe mode Cruise mode When the scooter h...
Page 7 - Folding and Unfolding
10 09 8. How to Charge 7. Folding and Unfolding How to fold: 1. Turn off the scooter and flip down the folding pedal. 2. Hold the handlebar with both hands and step on the folding pedal. 3. Fold the stem down until the folding hook locks into the fender brake. * Lift the stem to make sure it’s securel...
Page 8 - Cleaning; Storage
Maintenance should be carried out by an adult regularly. WARNING Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/injury can occur because of the electrical components. Cleaning Use a soft and wet cloth to clean. Stains hard to remove ca...
Page 9 - Battery; Battery Charger; Others
● Do not store in a dusty environment, otherwise the electrical components may be damaged. Do not store where the scooter may be eroded by chemicals. WARNING ● Prolonged exposure to UV rays, rain and the elements may damage the enclosure materials. ● Store indoors when not in use. ● Keep way from fir...
Page 10 - Trademark and Legal Statements
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your scooter. Americas:Segway Inc. 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, USA Toll Free: 888-523-5583Technical Support Email: [email protected]Website: www.segway.com Have your scooter serial numbe...
Page 13 - Qui ne doit pas utiliser la trotinette:; Utilisation sans risque:; Surfaces de conduite et environnement:
1. Sécurité ● NE PAS court-circuiter. Ralentissez lorsque vous entrez dans des zones inconnues. Soyez prudent lorsque vous circulez dans des zones arborées, avec des poteaux ou clôturées. Ralentissez toujours lorsque vous tournez. ● Soyez alerte ! Scannez à la fois devant et devant votre Ninebot eKi...
Page 15 - Apprendre à utiliser la trotinette
06 05 Assurez-vous qu’il n’y a pas de fixations lâches et de composants endommagés. Vérifiez toutes les pièces fonctionnelles comme le cadre, le guidon et les pneus, et assurez-vous que le système de direction est bien ajusté. Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés. Accé...
Page 16 - Avertissements et mises en garde
08 07 Ralentir 6. Avertissements et mises en garde NE roulez PAS sur les routes cahoteuses ou sur les dos d'âne. Descendez de la trotinette et poussez-la à la main. NE retirez PAS vos mains du guidon pendant la conduite. Ne tournez PAS le manche de manière violente lorsque vous conduisez à haute vit...
Page 17 - Pliage et dépliage
10 09 8. Comment charger 7. Pliage et dépliage Comment plier : 1. Éteignez la trotinette et rabattez la pédale pliante. 2. Tenez le guidon avec les deux mains et mettez le pied sur la pédale pliante. 3. Pliez la tige vers le bas jusqu’à ce que le crochet pliant s'emboîte dans le frein de l’aile. * S...
Page 18 - Nettoyage; Rangement
L’entretien doit être effectué régulièrement par un adulte. AVERTISSMENT Ne vous débarrassez pas de ce produit dans une décharge, par incinération ou en le mêlant aux ordures ménagères. Un accident grave peut être provoqué par les composants électriques. Nettoyage La saleté difficile à enlever peut êtr...
Page 19 - Battery Maintenance; Chargeur de batterie; Ajustement de la tension du câble; Autres
● Ne la rangez pas dans un environnement poussiéreux, sans quoi les composants électriques peuvent être endommagés. Ne remisez pas la trotinette dans un endroit où elle peut être érodée par des produits chimiques. AVERTISSMENT ● Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut...
Page 20 - Marque commerciale et déclaration légale
Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes associés à l'utilisation, l'entretien et la sécurité ou en cas d'erreurs / de fautes en lien avec le Ninebot eKickScooter ZING. Amériques: Segway Inc. 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, États-Unis Numéro de telephone: 888-523-5583 Adresse e-mail: ...
Page 22 - Índice
Bienvenido/a ¡Gracias por elegir el Ninebot eKickScooter ZING (en adelante, el patinete)! El patinete está especialmente diseñado para una conducción suave y segura. Combina el poder de la electricidad y el estilo de un patinete tradicional. Disfruta de una experiencia de deslizamiento sin esfuerzo ...
Page 23 - Seguridad al montar; Quién no debe montar:; Superficies de conducción y medio ambiente:
1. Seguridad al montar ● NO eluda. Reduzca la velocidad al entrar en áreas desconocidas. Tenga precaución al desplazarse por zonas con árboles, postes o vallas. Reduzca siempre la velocidad en las curvas. ● ¡Esté alerta! Explore tanto a lo lejos como al frente de su Ninebot eKickScooter ZING: sus oj...
Page 24 - Piezas y funciones
ADVERTENCIA ● NO eluda. Reduzca la velocidad al entrar en áreas desconocidas. Tenga precaución al desplazarse por zonas con árboles, postes o vallas. Reduzca siempre la velocidad en las curvas. ● ¡Esté alerta! Explore tanto a lo lejos como al frente de su Ninebot eKickScooter ZING: sus ojos son su m...
Page 26 - Advertencias y precauciones
08 07 Desacelerar 6. Advertencias y precauciones NO viaje por carreteras llenas de baches o topes en la carretera. Por favor, bájese y empuje el patinete. NO quite las manos del manillar mientras se monta. NO gires el manillar bruscamente cuando circules a alta velocidad. Modo Turbo/Modo Seguro Modo...
Page 27 - Plegado y desplegado
10 09 8. Cómo cargar 7. Plegado y desplegado Cómo doblar: 1. Apague el patinete y gire hacia abajo el pedal plegable. 2. Sostenga el manillar con ambas manos y pise el pedal plegable. 3. Doble el vástago hacia abajo hasta que el gancho plegable se bloquee en el freno de guardabarros. * Levante el vá...
Page 28 - Limpieza; Almacenamiento
El mantenimiento debe ser llevado a cabo por un adulto regularmente. ADVERTENCIA No deseche este producto en un vertedero, por incineración o mezclando con basura doméstica. Pueden provocarse daños/lesiones graves debido a los componentes eléctricos. Limpieza Use una tela suave y húmeda para limpia...
Page 29 - Cargador de batería; Otros
● No lo almacene en un ambiente polvoriento, de lo contrario los componentes eléctricos podrían dañarse. No almacene donde el patinete pueda ser erosionado por productos químicos. ADVERTENCIA ● La exposición prolongada a los rayos UV, a la lluvia y a los elementos pueden dañar los materiales exterio...
Page 30 - Marca registrada y declaración legal
Contacta con nosotros si tienes problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con errores/averías de tu Ninebot eKickScooter ZING. Americas:Segway Inc. 14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, USA Toll Free: 888-523-5583Technical Support Email: [email protected]Website: www.segway.c...
Page 31 - 图示; 印刷方向; 封面; Bienvenue; Contenu; Welcome; Contents
图示 裁切线压线反压线齿刀线 x/x mm开槽粘合区域 技术说明：1、材质：105g哑粉纸，过哑油2、印刷颜色：Pantone Cool Gray 11C Pantone 152C Pantone 109C 4、外观工艺要求：正反面专色印刷；骑马钉；5、纸箱接口方式:6、其它：环保要求：符合欧盟包装指令及美国包装指令TPCH 工艺类别 说明书-美洲 等级 质量 / 标记 处数 9 1 更改文件号 姓名 巩香君 200528 日期 设计 巩香君 200512 黄梅 200528 审核 版本 图幅 比例 K031P0234 CE.00.0017.13 A0 A1 1:1 B 1 1 说明书 校对 ...
