Schumacher 85-8100 - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – TABLE OF CONTENTS; CHARGING TIME CHART
• Page 4 – Instruction Manual; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; ment containing the battery.
• Page 5 – Charging Time Chart; PERSONAL PRECAUTIONS; NEVER; smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine.; ING PERSONAL INjURY AND DAMAGE.; burst and cause personal injury and property damage.; NEVER charge a frozen battery
• Page 6 – ATTACHING THE HANDLE, GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION; ATTACHING THE CHARGER HANDLE; d. Attach the handle with the four screws and tighten securely.; Notice offset of; The charger must be grounded to reduce risk of electric shock.; The NAPA Digital Wheel; DANGER: NEVER ALTER CHARGER’S ORIGINAL AC CORD AND PLUG. IF THE PLUG; alWayS kEEp ChaRgER UNplUggED FROM OUTlET WhEN ChaRgER IS
• Page 8 – PREPARING TO CHARGE BATTERY; battery first. Make sure all accessories in the vehicle are; DC CONNECTION PRECAUTIONS; OFF
• Page 9 – CHARGER FEATURES AND CONTROLS; Control Center Panel; it indicates the amount of amps flowing from charger into battery.; Timer Switch
• Page 10 – Rate/Voltage Control Switch; brief; LONGER THAN NECESSARY or damage to battery will result.; ence Guide
• Page 12 – FOLLOW THESE STEPS WHEN THE BATTERY IS INSTALLED IN THE VEHICLE.
• Page 13 – NEAR THE BATTERY MAY CAUSE AN EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A; terminal from battery first.; ELECTRICAL CONDITION OF THE BATTERY
• Page 14 – BATTERY CHARGING FORMULA; charger as per instructions in Section 9 and/or 10.; will continue to charge for as long; to follow this formula:; Example
• Page 15 – 0-amp charge rate; Then; MULTIPLE BATTERY CHARGING; PARALLEL CHARGING; STARTER AND CHARGING SYSTEMS TEST PROCEDURES; the Starter test must run first,; Example of Parallel Connection
• Page 17 – MAINTENANCE INSTRUCTIONS; meter to indicate incorrectly; unplugged; Display panel blanks out after a test.; FAIL; LIMITED WARRANTY; PROSPECT, ILLINOIS, 60056-2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE
• Page 18 – CUSTOMER SERVICE; DSR Professional Products
• Page 19 – Chargeur et Testeur; de Batteries; MaNUEl D’INSTRUCTIONS
• Page 21 – TABLE DES MATIÈRES; TABLEAU DE TEMPS DE CHARGEMENT; CR = Capacité de Réserve EDC = État de charge min = minutes
• Page 22 – Manuel d’Instructions; Consultez les instructions dans la section 3.; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. CE MANUEL CONTIENT DES; AVERTISSEMENT : DANGER DÛ AUX GAZ EXPLOSIFS; le véhicule qui contient la batterie.
• Page 23 – Tableau de temps de; PRÉCAUTIONS PERSONNELLES; NE FUMEZ PAS
• Page 24 – fondre ces objets et causer des brûlures graves; Ne chargez jAMAIS une batterie gelée.
• Page 25 – codes d’électricité en vigueur.; MISE EN GARDE : AVANT DE BRANCHER L’ADAPTATEUR TEL qU’ILLUSTRÉ CI-DES-; suivez les directives suivantes :
• Page 26 – b) Assurez-vous que le cordon de la rallonge est en bon état.; chargeus de batteries; Calibre AWG; PRÉPARATION POUR CHARGER LA BATTERIE; tives de charge données par le fabricant.; EMPLACEMENT DU CHARGEUR; le remplissage de la batterie.
• Page 27 – .2 Les pinces ne doivent jamais se toucher.; branchés lorsque le chargeur n’est pas utilisé.; CONTRÔLES ET DISPOSITIFS DU CHARGEUR; DISPOSITIFS DU CENTRE DE CONTRÔLES; Panneau du centre de contrôles
• Page 28 – nant le commutateur à gauche jusqu’à la position; Commutateur du minuteur; Afin de déterminer le temps de charge, consultez; Commutateur de régime/tension
• Page 29 – le tableau des temps de chargement à la; . Essayez de démarrer le moteur à l’aide de; PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE
• Page 30 – FONCTIONNEMENT BASIC; a. Avec le chargeur
• Page 32 – vérifiez de nouveau la polarité.; Tableau de Temps de Chargement; RESPECTER LES ÉTAPES SUIVANTES LORSqUE LA BATTERIE SE TROUVE À
• Page 33 – CONDITION ÉLECTRIqUE DE LA BATTERIE; certaine température, comme indiqué dans le tableau ci-dessous :; FORMULE DE CHARGEMENT DE BATTERIE; saire pour recharger la batterie.; minuteur enregistre le temps écoulé et la charge.
• Page 34 – CHARGEMENT DE PLUSIEURS BATTERIES; CHARGEMENT EN PARALLÈLE; PROCÉDÉS DU TEST DU SYSTÈME DE DÉMARRAGE ET DU SYSTÈME DE CHARGE; le test du démarreur devra être réalisé le premier; Exemple de branchement en parallèle; qui s’affichent sur
• Page 36 – résultats incorrects
• Page 37 – GARANTIE LIMITÉE; province à une autre. »; SERVICE AU CLIENT
• Page 39 – MaNUal DE INSTRUCCIONES
• Page 41 – TABLA DE DURACIÓN DE LA CARGA; CR = Capacidad de Reserva EDC = Estado de Carga min = Minutos; ÍNDICE
• Page 42 – VAYA A USAR SU CARGADOR, VUELVA A LEER ESTE MANUAL Y SE ASEGURE qUE LO; los del vehículo o del equipo que tenga la batería.; PUEDEN EXPLOTAR y producir lesiones y daños.; chufe y no del cordón.; Manual de Instrucciones; Cargador Digital De Ruedas De Napa 85-8100; El manejo del cable en éste producto o cables asociados con
• Page 43 – diseñado para uso en embarcaciones.; ación de CA esté; desconectado; (refiérase a las secciones 8 a 12 y/o a la; PRECAUCIONES PERSONALES; llamar o lo suficientemente cerca para que venga en su ayuda.; NUNCA
• Page 44 – NUNCA cargue una batería congelada; descongélela primero.; INSTALACIÓN DE LA MANIjA; a. Encuentre la manija y los cuatro tornillos provistos.; Note la posición de los
• Page 45 – Una conexión inadecuada puede producir un choque eléctrico.; Siempre mantenga el car-; a masa con el tomacorriente conectado a tierra.
• Page 46 – cargador, tal como está especificado en la siguiente tabla:; Tamaño Mínimo Recomendado Paracables De Extensión, AWG*; PREPARACIÓN PARA CARGAR LA BATERÍA; APAGADOS; UBICACIÓN DEL CARGADOR
• Page 47 – PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN DE CC; Antes de que usted conecte y desconecte las pinzas de conexión; CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DEL CARGADOR; Selección; a indica el voltaje, el; Panel de Centro de Control; , indicando el voltaje actual tan pronto se conecten las pinzas.
• Page 48 – Conmutador de tiempo; excepción de un débil clic.; CaRga DE REFUERZO y aRRaNQUE DEl MOTOR (ciclo de deber)
• Page 49 – ARRANqUE DE MOTOR; contador de tiempo en; ESPERE; . Intente a arrancar el motor usando la llave de ignición.; PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS; Voltaje; cantidad de amp horas que la batería está acumulando.
• Page 50 – Tiempo de Carga; FUNCIONAMIENTO BÁSICO; El Cargador Digital de Ruedas de NAPA 85-8100 no está diseñado para
• Page 51 – . Verifique la polaridad de los bornes. El borne; APAGUE; al chásis del vehículo o al bloque de motor, lejos de; APAGUE; SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ FUERA DEL VEHÍCULO. UNA; APAGADAS para impedir que se produzca un arco.; Verifique la polaridad de los bornes de la batería. El borne
• Page 52 – CONDICIÓN ELÉCTRICA DE LA BATERÍA; ** Las lecturas iniciales de gravedad específica varían de acuerdo; FÓRMULA DE CARGA DE BATERÍA
• Page 53 – CARGA DE BATERÍAS MÚLTIPLES; CARGA EN PARALELO; El; Modelo de Conexión en Paralelo; Tabla de Tiempo de Carga; es un cargador; manual; , la carga continuará mientras el
• Page 54 – PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE LOS SISTEMAS DE ARRANqUE Y DE CARGA; d) Averigüe el voltaje de arranque final que aparece en la pantalla:; avisarle de una situación posiblemente peligrosa.; NOTa: la batería deberá estar buena y
• Page 55 – d) Verifique el voltaje que aparece en la pantalla:; de una situación posiblemente peligrosa.; INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO; Un arrancador o alernador que presenta fallas.
• Page 56 – GARANTÍA LIMITADA