Page 2 - RUS; УСТРОЙСТВО; SCG; ОПИС; EST
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Pusher 2. Transparent lid 3. Juice spout 4. Switch button 5. Pulp container 2000 ml 6. Juice jug 1000 ml 7. Lock 8. Motor unit 9. Feeder tube 10. Upper body 11. Stainless steel grating filter 12. Foam separator 1. Толкатель 2. ...
Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; Класс
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 3 5. Konteineris minkštimui 2000 ml 6. Stiklin ė sultims 1000 ml 7. Fiksator 8. Korpusas 9. Produkt ų į krovimo anga 10. Viršutin ė korpuso dalis 11. Ner ū dijan č io plieno tinklinis filtras 12. Put ų separatorius 5. Gyümölcshús részére tartály 2000 ml 6. Gyümölcslé ré...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance ...
Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPE
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 6 • Не перегружайте прибор продуктами . • Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов . • Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить не...
Page 8 - РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 8 Č IŠT Ě NÍ • Umyjjte všechny snímatelní č ásti teplou vodou s mýdlem. Otvora filtru je lepší mýt z opa č né strany. Nepoužívejte my č ku nádobí. • Nepoužívejte pro č išt ě ní kovovou houbu, brusné mycí prost ř edky nebo brusný papír. • Ot ř ete t ě leso spot ř ebi č e...
Page 9 - UA
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 9 СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА РАЗГЛОБЯВАНЕ : • Изключете уреда от контакт . • Отворете фиксаторите на прозрачния капак . • Свалете капака , извадете мрежестия филтър , след това свалете блока от сепаратор . При това я придържайте отдолу за чучурчето и от другата страна отдолу з...
Page 10 - УВАГА
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 10 • Не використовуйте прилад з ушкодженим шнуром живлення . • Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад . При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого Сервісного центру . • Стежте , щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь . • Не тяг...
Page 11 - oje
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 11 • Не використовуйте при очищенні металеві щітки , абразивні миючі речовини чи шкірку . • Зовні корпус витирайте вологою губкою . • Не занурюйте корпус у воду . • Деякі продукти , наприклад , морква , можуть зафарбувати пластмасові частини соковижималки , тому їх варт...
Page 12 - РАД; НАПОМЕНА; ЧИШЋЕЊЕ; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 12 • Ставите посуду за пулпу испод поклопца , а чашу ставите испод кљуна за сок . • Укључите уређај у мрежу напајања . РАД • Соковник има безбедносни систем који аутоматски блокира мотор ако поклопац није исправно затворен . • Пре почетак рада уверите се да је соковник ...
Page 13 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 13 • Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle lahtivõtmist ja puhastamist. Kõik pöörlevad osad ja mootor peavad seiskuma. • Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja. • Ärge koormake seadet toiduainetega üle. • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0...
Page 15 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 15 • Beidzot darbu ar suluspiedi izsl ē dziet to un atvienojiet no elektrot ī kla. T Ī R Ī ŠANA • Izmazg ā jiet visas sulu spiedes no ņ emam ā s da ļ as ar siltu ū deni un ziep ē m. Filtra atveri vis ē rt ā k mazg ā t no otras puses. Šim m ē r ķ im neizmantojiet trauku ...
Page 16 - HASZNALATI UTASÍTÁS; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 16 • Nuimkite dangtel į , ištraukite tinklin į filtr ą , po to nuimkite separatoriaus blok ą . Tuo metu prilaikykite j ą iš apa č ios už snapelio ir iš kitos pus ė s už korpuso viršutin ė s dalies apatinio skyriaus. SURINKIMAS: • Pastatykite separatori ų ant elektros va...
Page 19 - ЖҰМЫС; НАЗАР; ТАЗАЛАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SL-1511 19 ЖҰМЫС • Шырынбөлгіш қақпақ дұрыс жабылмалса қозғалтқышты автоматты қамалайтын қауіпсіздік жүйесімен жабдықталған . • Жұмысты бастау алдында ырынбөлгіштің өшірілгеніне , ал қақпағының нығыз жабылғанына көз жеткізіңіз . • Көкөністерді / жеміс - жидектерді мұқият жуыңыз...