Page 2 - RUS; УСТРОЙСТВО; SCG; ОПИС; EST
IM010 www.scarlett.ru SC-012 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Pusher 2. Transparent lid 3. Juice spout 4. Switch button 5. Pulp container 1500 ml 6. Juice jug 550 ml 7. Lock 8. Motor unit 9. Feeder tube 10. Upper body 11. Stainless steel grating filter 12. Foam separator 1. Толкатель 2. Пр...
Page 3 - KZ; СИПАТТАМА; Класс
IM010 www.scarlett.ru SC-012 3 9. Produkt ų į krovimo anga 10. Viršutin ė korpuso dalis 11. Ner ū dijan č io plieno tinklinis filtras 12. Put ų separatorius 9. A készülék torka 10. Készülékház fels ő része 11. Rozsdamentes acélsz ű r ő 12. Habszeparátor KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Итергіш 2. М...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL; IMPORTANT SAFEGUARDS
IM010 www.scarlett.ru SC-012 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance f...
Page 6 - ВНИМАНИЕ; NÁVOD K POUŽITÍ; BEZPE
IM010 www.scarlett.ru SC-012 6 • Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети . Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться . • Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство . • Не перегружайте прибор продуктами . • Если изделие...
Page 8 - UPOZORN; IŠT; РЪКОВОДСТВО
IM010 www.scarlett.ru SC-012 8 UPOZORN Ě NÍ: • Odš ť avova č není ur č en pro odš ť avování banán ů , meru ň ek, manga, papája. • Nepoužívejte odš ť avova č na od čť avování kokosu a jiného tvrdého ovoce a zeleniny. • Po odš ť avování vypn ě te odš ť avova č a vytáhn ě te zástr č ku ze zásuvky. Č IŠ...
Page 9 - UA
IM010 www.scarlett.ru SC-012 9 • Измийте добре тези части на сокоизстисквачка , които имат допир до продукти . Забършете корпуса с меко леко намокрено парцалче . • Преди да започнете експлоатация на уреда , опитайте се първо да го разглобите и да го съберете няколко пъти за практика . СГЛОБЯВАНЕ НА ...
Page 11 - УВАГА; oje
IM010 www.scarlett.ru SC-012 11 • Коли контейнер для м ’ якоті чи стакан для соку наповняться , вимкніть соковижималку та спорожните ємності . УВАГА : • Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів , абрикосів , манго , папайї . • Соковижималку не можна використовувати для одержання с...
Page 12 - НАПОМЕНА; ЧИШЋЕЊЕ; OHUTUSNÕUANDED
IM010 www.scarlett.ru SC-012 12 МОНТАЖА ДЕМОНТАЖА : • Искључите уређај из мреже напајања . • Отворите фиксаторе провидног поклопца . • Скините поклопац , извадите мрежасти филтар , скините блок сепаратора . Док то радите , од доле држите за кљун , а с друге стране горњи део уређаја држите од доле . ...
Page 14 - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ļā
IM010 www.scarlett.ru SC-012 14 • Võrkfiltri lõhkumise või vananemise esmatunnustel asendage see uuega. HOIDMINE • Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud mahlapress kuivas kohas. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI • Pirms pirmreiz ē j ā s iesl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie ra...
Page 15 - UZMAN; VARTOTOJO INSTRUKCIJA
IM010 www.scarlett.ru SC-012 15 • R ū p ī gi nomazg ā jiet d ā rze ņ us/aug ļ us. Nomizojiet mizu un iz ņ emiet kauli ņ us ( ķ irši, bumbieri u.c.), sagrieziet s ī kos gabali ņ os, t ā lai tos viegli var ē tu ievietot atv ē rum ā . • Uzlieciet sulas gl ā zi zem izliešanas atv ē ruma. • Pievienojiet ...
Page 16 - HASZNALATI UTASÍTÁS
IM010 www.scarlett.ru SC-012 16 • Neperkraukite prietaiso produktais. • Jeigu gaminys kai kur į laik ą buvo laikomas žemesn ė je nei 0 ºC temperat ū roje, prieš į jungdami prietais ą palaikykite j į kambario temperat ū roje ne mažiau kaip 2 valandas. • Gamintojas pasilieka teis ę be atskiro persp ė ...
Page 19 - НАЗАР; ТАЗАЛАУ; NÁVOD NA POUŽÍVANIE
IM010 www.scarlett.ru SC-012 19 ҚҰРАСТЫРУ • орнатыңыз . ТАЛДАУ : • Құралды электр жүйесінен сөндіріп тастаңыз . • Мөлдір қақпақтың бекіткіштерін ашыңыз . • Қақпақты ашыңыз , торлы сүзгіні суырып алыңыз , содан кейін сепаратордың блогын алыңыз . Бұл орайда оны шүмегінің астынан , ал екінші жағынан ко...