Scarlett SC-SI30S04 - User Manual

Page 2 - ЋL ЋTAVBA VÝЊЇBKU

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 2 GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS 1. Spray nozzle 2. Water filling inlet 3. Steam Blow Button 4. Spray button 5. Variable steam control 6. Handle 7. Swiveling cord protector 8. Heel rest 9. Indicator light 10. Half-transparent water tank 11. Temperature control dial 12. ...

Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read the instruction manual before use and save it for future references. 220-240 V ~ 50 Hz 2200 W 0.9 / 1.2 kg mm 137 115 274

Page 5 - ЋОЭ ЭСО ЭОЦЩОЫКЭЮЫО МШЧЭЫШХ НТКХ ЭШ ЭСО į••į ШЫ į•••” ЩШЬТЭТШЧғ; CARE AND CLEANING; RUS

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 5 STEAM IRONING  With the unit unplugged, fill the steam iron with water.  Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron-safe surface and plug in.  ЋОЭ ЭСО ЭОЦЩОЫКЭЮЫО МШЧЭЫШХ НТКХ ЭШ ЭСО į••į ШЫ į•••” ЩШЬТЭТШЧғ  Set the variable steam c...

Page 7 - ІÁVЇD K; BEГPEČTІЇЋTІÍ PЇKВІВ; PОčХТЯ ЬТ ЩЫОčЭ ЭО ЭОЧЭШ ЩШФвЧ Ф

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 7  Ľ ғ  ғ  ғ  ғ  į••” į•••”ғ  .  « min » ғ : Ľ ғ  Ľ ғ ғ  . : Ľ Ľ Ľ Ľ ғ  ғ  . : Ľ ő ғ : 3 Ľ ғ  Ľ ғ  ғ  ғ  Ľ .  « min » .  ғ ECO  «EӨO» 30 % , ғ Ľ Ľ Ě ě ғ  .  «EӨO»  Ľ 30 8 ғ ғ  Ľ ғ  ғ  Ľ ғ  « max » .  ғ  Ľ .  ғ – ғ  ғ  Ľ ғ  Ľ ғ  ғ  Ľ ғ...

Page 8 - souladu s; ГEHLÍCÍ PLЇC; GlissAir; P ÍPЊAVA K; Otvor pro

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 8  P ОН ЩЫЯЧъЦ ЩШЮžТЭъЦ ЬЩШЭ ОЛТčО гФШЧЭЫШХЮУЭОĽ гНК ЭОМСЧТМФц úНКУО ЮЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫ Ц ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ ғ  PШЮžъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s ЭъЦЭШ NпЯШНОЦ Ф ЩШЮžТЭъғ ЋЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩЫ ЦвЬХШЯц účОХвғ  PШЮžъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЩШЮг...

Page 9 - ČIŠT ІÍ A ÚDЊŽBA

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 9 ЊOГPЊӘŠOVÁNŪ  ЊШгЩЫКšШЯпЧъ ЬО Нп ЩШЮžТЭ Я УКФцЦФШХТЯ ЩЫШЯШгЧъЦ ЫОžТЦЮĽ ЩШФЮН УО Я гпЬШЛЧъФЮ НШЬЭКЭОФ ЯШНв .  PЫШ ЭШ Ч ФШХТФЫпЭ ЬЭТЬФЧ ЭО ЭХКčъЭФШ ЫШгЩЫКšШЯпЧъ . NӘPӘ OVÁNŪ  OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ЧКХТУЭО ЯШНЮ НШ гпЬШЛЧъФЮ .  өОУЭО žОСХТčФЮ НШ ЯОЫЭ...

Page 16 - ЇHUTUЋІÕUAІDED

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 16  , .  , .  .  Ľ . EST KASUTAMISJUHEND ЇHUTUЋІÕUAІDED  Enne triikraua ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ ЭЮЭЯЮРО ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ФтОЬШХОЯК УЮСОЧНТРКғ NТТ ЯтХНТЭО ЯõТЦКХТФФО ЯТРЮ УК ШСЭО ЬОКНЦО ФКЬЮЭКЦТЬОХғ VКХО ФКЬЮЭКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНЦО ЫТФОЭĽ ЦКЭОЫТККХЬОЭ ФКСУЮĽ ФК ЭШХ...

Page 17 - PUHASTUS JA HOOLDUS

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 17  иЫРО ХТЬКРО ЯОЭЭ ЫШСФОЦ ФЮТ ЦтЫРТЧТ MӘБ .  VООЭтТЭОКЯК ОТ ЭШСТ ШХХК ЭЫТТФЫКЮК ФКЬЮЭКЦТЬОХ КЯКЭЮНғ  MКСЮЭТ ФШЫНЮЯКХ ЯООРК ЭтТЭЦТЬОХ ХјХТЭКРО ЭЫТТФЫКЮН КХКЭТ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУКғ TÄHELEPANU : Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett. Kui teie piirkonnas...

Page 18 - DЊЇŠ BA; Pirm; SILDVIRSMA; Pi

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 18 LV LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI JA DЊЇŠ BA S NOTEIKUMI  PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ОФЬЩХЮКЭ МТУКЬ ЮгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ НШЭШ ХТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУЮĽ ХКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ЛШУ УЮЦЮ ЫКšКЧ Ь ХТОЭШšКЧКЬ ХКТФ ғ NОЩКЫОТгК ТОЫ МОЬ ХТОЭШšКЧК ЯКЫ ЫКН Э Э Ь ЛШУ УЮЦЮЬĽ ЦКЭОЫТ ХЮЬ гКЮН УЮЦЮЬ ЮЧ ХТОЭШЭ У...

Page 19 - T Њ ŠAІA UІ KЇPŠAІA

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 19  PТОЩТХНШЭ ЫОгОЫЯЮ ЫЮ КЫ НОЧТ КЭФ ЫЭШЭТĽ ЯТОЧЦ Ы КЭЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХКғ UГMAN BU : GХЮНОФХ ЩКЫОНг ЭЬ ТгЦКЧЭШЭ НОЧТ ЧШ НОЧЬЯКНКғ IОЭОТМКЦЬ ХТОЭШЭ УКЮ КЭЭ Ы ЭЮ НОЧТĽ ТЭ ЬОЯТš ТĽ УК НОЧЬ ТЫ ШЭТ МТОЭЬғ  NОЩТХНТОЭ ЫОгОЫЯЮ Ы ЦТЬФТ Ц ФЬЭТЧ ЭЮ НОЧТ ЮЧ ЧОХ...

Page 20 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA; ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 20 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ  PЫТОЭКТЬШ РОНТЦКЦЬ ТšЯОЧРЭТ ЩЫТОš ЩТЫЦ У ЧКЮНШУТЦ КЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТ ТЧЬЭЫЮФМТУ ғ NОЭОТЬТЧРКТ ЧКЮНШНКЦТОЬТ РКЦТЧТЮĽ J Ь РКХТЭО У ЬЮРКНТЧЭТĽ ЩКЭТЫЭТ ЧЮШЬЭШХТ КЫЛК ЩКФОЧФЭТ ЬКЯШ ЬЯОТФКЭКТғ  PЫТОš ЩТЫЦ У ЧКЮНШУТЦ Щ...

Page 21 - D MESI; VALВMAЋ IЊ PЊIEŽI ЊA; HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ; FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTÉГKEDÉЋEK

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 21  Jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas, ЩТХФТЭО ЭТФ НТЬЭТХТЮШЭ КЫЛК НОЦТЧОЫКХТгЮШЭ ЯКЧНОЧ ғ  LКТНвЦШ ЩКЛКТРШУО Л ЭТЧК ТšЭЮšЭТЧЭТ ЫОгОЫЯЮКЫ ғ PUЊŠKIMӘЋ  PЮЫšФТЦ РКХТЦК ЧКЮНШЭТ ЛОЭ ФЮЫТКЦО ЯОТФТЦШ ЫОžТЦОĽ УОТ ЫОгОЫЯЮКЫО ЩКФКЧФК ЯКЧНОЧЬғ  NШЫ НКЦТ ЩКЬТЧКЮНШЭ...

Page 22 - Ne; VAЋALÓTALP; A GlissAir; EL KÉЋГÍTÉЋ; A vasa; JAVAЋLATЇK A KEГELÉЋ; Vasalni

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 22  NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ СпгШЧ ФъЯјХĽ ЯКРв ЧОНЯОЬ ФöЫјХЦцЧвОФ ФöгЭғ  Ә ФцЬгјХцФОЭĽ ЯКРв К ЯОгОЭцФОЭ ЧО цЫУО ЯъгĽ ЦпЬ ПШХвКНцФғ  Ә ФцЬгјХцФ пЫКЦЭКХКЧъЭпЬК ФöгЛОЧ ПШРУК К МЬКЭХКФШгяНЮРяЭĽ ЧО СúггК К ЯОгОЭцФОЭғ  FТРвОХУОЧ КЫЫКĽ СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХО...

Page 23 - MEGJEGВГÉS; TIЋГTÍTÁЋ ÉЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 23 G ГнLTETлЋ  ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ цЬ ЭöХЭЬО ЦОР К ЯъгЭКЫЭпХвЭғ  ÁХХъЭЬК ПјРР ХОРОЬ СОХвгОЭЛО К ЯКЬКХяЭĽ цЬ МЬКЭХКФШгЭКЬЬК К СпХягКЭСШгғ  ÁХХъЭЬК К С ПШФЬгКЛпХвгяЭ į••” ЯКРв į•••” УОХгцЬЫОғ  ÁХХъЭЬК К Р гПШФШгКЭ - ЬгКЛпХвгяЭ К ФТЯпХКЬгЭШЭЭ СОХвгОЭЛОғ  Ә Я...

Page 26 - ІÁVЇD ІA PЇUŽÍVAІIE; BEГPEČІЇЋTІÉ ЇPATЊEІIA; pred; ŽELEГІÁ ГÁKLADІÁ DЇЋ

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 26  .  .  .  , .  . - .  - .  .  Ľ ғ  ғ  Ľ ғ SL ІÁVЇD ІA PЇUŽÍVAІIE BEГPEČІЇЋTІÉ ЇPATЊEІIA  PШгШЫЧО ЩЫОčъЭКУЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН ЧК ЩШЮžъЯКЧТО К ЮЬМСШЯКУЭО СШ ЩЫО ТЧПШЫЦпМТЮғ  NОЬЩЫпЯЧО ЩШЮžъЯКЧТО ЬЩШЭЫОЛТčК ЦђžО ЬЩђЬШЛТ ЩШФКгОЧТО ЯýЫШЛФЮ КХОЛШ šФШНЮ ЧК гНЫКЯъ ...

Page 28 - ČIЋTEІIE A ÚDЊŽBA; ODU; UЋCHЇVÁVAІIE

IM013 www.scarlett.ru SC-SI30S04 28 ӘUTOMӘTIӨKл VВP NUTIE  TпЭШ ПЮЧФМТК ЮЦШž ЮУО КЮЭШЦКЭТМФц ЯвЩЧЮЭТО žОСХТčФвĽ КФ гШЬЭпЯК ЬЭК ЯШ ЯШНШЫШЯЧОУ ЩШХШСО ЩШ НШЛЮ НХСšТЮ ЧОž 30 ЬОФúЧН КХОЛШ ЯШ гЯТЬХОУ ЩШХШСО ЩШ НШЛЮ 8 ЦТЧúЭғ TýЦ sa úЩХЧО ЯвХЮčЮУО ЦШžЧШЬ ЩШžТКЫЮғ ČIЋTEІIE A ÚDЊŽBA  PЫОН čТЬЭОЧъЦ ЬФШЧЭЫШХЮ...

Scarlett SC-SI30S04 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Scarlett Irons Models