Page 4 - Battery Installation
3 Battery Installation Battery cover is located on the back of the unit. Slide the cover in the direction of the arrow to gain access to the battery compartment. Insert one AAA (UM-4) battery into the compartment. Make sure that the battery is positioned in accordance with the indicated diagram. Rep...
Page 5 - Volume Control
4 GB Antenna/Earphone Insert the earphone into the earphone jack. The cord connecting the earphone to the receiver acts as an antenna during FM and TV (DT-180V) audio reception and should be extended as much as possible to increase the sensitivity. A built-in ferrite bar antenna is provided for AM r...
Page 6 - Tuning the radio
5 Tuning the radio Band Frequency Antenna Band Frequency Antenna Band Frequency Antenna AM DT-120 522 - 1629 kHz (9 kHz) DT-120 520 - 1710 kHz (10 kHz) DT-180V 522 - 1629 kHz (9 kHz) DT-180V 520 - 1710 kHz (10 kHz) Internal/Rotate radio for bes reception FM 87.50 - 108 MHz External/Make sure the ear...
Page 8 - Manual tuning
7 Manual tuning Turn on the radio, select required band by pressing Band Selection button. Desired station may be selected by pressing the Tuning Control buttons intermittently until the desired station is reached. Or pressing and holding the Tuning Control until the desired station is reached. Memo...
Page 9 - Recall memory stations
GB 8 Recall memory stations Turn on the radio, select required band then simply press and release Memory station button. LCD display will show Memory preset and radio frequency. Stereo/Mono switch The radio is designed to receive FM stereo broadcastings. For weak FM station, switch Stereo/Mono to Mo...
Page 10 - Change AM band tuning step
9 Change AM band tuning step For Northern American countries and someSouth American countries, AM tuning step is10 kHz. On other countries is 9 kHz. To change AM band tuning step, please followbelow steps.1. Change the AM band tuning step from 9 kHz to 10 kHz W hen radio is OFF, press and hold Tunin...
Page 11 - System Lock
GB 10 System Lock To prevent accidental changing of any of the radio settings. Switch the Lock switch to Lock position. LCD display lock icon will appear. To release, simply switch the Lock switch to its opposite position, LCD display lock icon will disappear. It’s important to make sure Lock switch...
Page 12 - Specifications
11 Specifications Battery: 1 x AAA (LR03, UM-4) Frequency Coverage: FM: 87.50 – 108 MHz AM: 522 – 1629 kHz ( DT-120 9 kHz) 520 – 1710 kHz ( DT-120 10 kHz) 522 – 1629 kHz (DT-180V 9 kHz) 520 – 1710 kHz (DT-180V 10 kHz) TV: 2 – 13 channel (DT-180V) Output Power: 1.0 mW + 1.0 mW Earphone Jack: 3.5 mm d...
Page 16 - Installation de la pile
15 Installation de la pile Le couvercle du compartiment à pile se trouve au dos de l’appareil. Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche afin d’accé der au compartiment à pile. Insé rez une pile AAA dans le compartiment. Faites attention à insé rer la pile, comme indiqué sur le sché ma. ...
Page 17 - Ré glage du volume
F 16 Antenne/Ecouteurs Branchez les écouteurs dans la prise prévue à cet effet. Le câ ble de raccordement des é couteurs fait office d’antenne pour la réception audio FM et TV (DT-180V). Vous devez le dé plier le plus possible afin d’optimiser son efficacité . Une antenne mé tallique est inté gré e ...
Page 18 - Recherche radio
17 Recherche radio Bande Fréquence Antenne Bande Fréquence Antenne Bande Fréquence Antenne AM DT-120 522 - 1629 kHz (9kHz) DT-120 520 - 1710 kHz (10kHz) DT-180V 522 - 1629 kHz (9kHz) DT-180V 520 - 1710 kHz (10kHz) Inté grée/Tournez la radio pour un fonctionnement optimum FM 87.50 - 108 MHz Externe/A...
Page 24 - Verrouillage systè me
23 Verrouillage systè me Afin d’é viter les modifications intempestives des paramètres de votre radio. Positionnez le bouton de verrouillage sur la position Verrouillage. L’icô ne de verrouillage apparaît sur l’écran LCD. Pour supprimer le verrouillage, positionnez simplement le bouton de verrouilla...
Page 25 - Caracté ristiques techniques
F 24 Caracté ristiques techniques Pile: 1 x AAA (LR03, UM-4) Couverture fréquences: FM: 87.50 – 108 MHz AM: 522 – 1629 kHz ( DT-120 9 kHz) 520 – 1710 kHz ( DT-120 10 kHz) 522 – 1629 kHz (DT-180V 9 kHz ) 520 – 1710 kHz (DT- 180V 10 kHz ) TV: 2 – 13 canaux (DT-180V) Alimentation externe: 1.0 mW + 1.0 ...
Page 29 - Instalació n de la Batería
E 28 Instalació n de la Batería La tapa de la batería está situada en la parte trasera de la unidad. Deslice la tapa en la direcció n de la flecha para acceder al compartimento para batería. Inserte una batería AAA (UM-4) en el compartimento. Asegú rese de que la batería está colocada de acuerdo al ...
Page 30 - Control de Volumen
29 Antena/Auriculares Inserte los auriculares en la clavija paraauriculares. El cable de conexió n a la radioactú a como antena durante la recepció n deFM y audio de TV (DT-180V) y debe serextendido cuanto sea posible para aumentarla sensibilidad. Se incluye una antena de barra de ferritoincorporada...
Page 31 - Sintonizar la radio
E 30 Sintonizar la radio Banda Frecuencia Antena Banda Frecuencia Antena Banda Frecuencia Antena AM DT-120 522 - 1629 kHz (9kHz) DT-120 520 - 1710 kHz (10kHz) DT-180V 522 - 1629 kHz (9kHz) DT-180V 520 - 1710 kHz (10kHz) Interna/Rote la radio para mejor recepció n FM 87.50 - 108 MHz Externa/Asegú res...
Page 36 - Bloqueo del Sistema
35 Bloqueo del Sistema Para prevenir el cambio accidental de las configuraciones de la radio. Ponga el interruptor de Bloqueo en posició n ‘Lock’ (bloqueo). El icono de bloqueo aparecerá en la pantalla LCD. Para desbloquear, simplemente cambie el interruptor de Bloqueo a la posició n contraria, el i...
Page 37 - Especificaciones
E 36 Especificaciones Batería: 1 x AAA (LR03, UM-4) Cobertura de Frecuencia: FM: 87.50 – 108 MHz AM: 522 – 1629 kHz (DT-120 9 kHz) 520 – 1710 kHz (DT-120 10 kHz) 522 – 1629 kHz (DT-180V 9 kHz) 520 – 1710 kHz (DT-180V 10 kHz) TV: 2 – 13 canales (DT-180V) Salida de Corriente: 1.0 mW + 1.0 mW Clavija d...
Page 41 - Batterij plaatsen
40 Batterij plaatsen Het batterijdeksel bevindt zich aan de achterkant van het toestel. Glijd het deksel in de richting van de pijl om toegang tot het batterijvak te krijgen. Plaats é é n AAA (UM-4) batterij in het vak. Zorg ervoor dat de batterij geplaatst is zoals aangegeven op het diagram. Plaats...
Page 43 - De radio afstemmen
NL 42 De radio afstemmen Band Frequentie Antenne Band Frequentie Antenne Band Frequentie Antenne AM DT-120 522 – 1629 kHz (9kHz) DT-120 520 – 1710 kHz (10kHz) DT-180V 522 – 1629 kHz (9kHz) DT-180V 520 – 1710 kHz (10kHz) Intern/Draai radio voor beste ontvangst FM 87.50 – 108 MHz Extern/Zorg ervoor da...
Page 48 - Systeemvergrendeling
47 Systeemvergrendeling Om te vermijden dat de radio-instellingen per ongeluk worden veranderd. Schakel de vergrendeltoets naar de vergrendelpositie. Het LCD display vergrendelicoon zal verschijnen. Om vrij te geven, schakel de vergrendeltoets naar de tegenovergestelde positie, het LCD display vergr...
Page 49 - Specificaties
NL 48 Specificaties Batterij: 1 x AAA (LR03, UM-4) Frequentiespectrum: FM: 87.50 – 108 MHz AM: 522 – 1629 kHz (DT-120 9 kHz) 520 – 1710 kHz (DT-120 10 kHz) 522 – 1629 kHz (DT-180V 9 kHz) 520 – 1710 kHz (DT-180V 10 kHz) TV: 2 – 13 kanaal (DT-180V) Output-vermogen: 1.0 mW + 1.0 mW Koptelefoonaansluiti...
Page 53 - Batterieinstallation
NL 52 Batterieinstallation Die Batterieabdeckung befindet sich auf derRü ckseite des Gerä tes. Schieben Sie dieAbdeckung in Richtung des Pfeils, um andas Batteriefach zu gelangen. Fü gen Sieeine AAA (UM-4)-Batterie in das Fach ein.Vergewissern Sie sich, dass die Batteriein Ü bereinstimmung mit dem a...
Page 60 - Systemschließ ung
59 Systemschließ ung Um ungewollten Ä nderungen von jeglichen Radioeinstellungen vorzubeugen. Schalten Sie den Schließ schalter in die Schließ position. Das Schließ symbol erscheint im LCD-Display. Um die Schließ position zu lö sen, schalten Sie den Schließ schalter einfach in seine entgegen gesetzt...
Page 61 - Beschreibung
D 60 Beschreibung Batterie: 1 x AAA (L03, UM-4) Frequenzbereiche: FM: 87.50 – 108 MHz AM: 522 – 1629 kHz ( DT-120 9 kHz) 520 – 1710 kHz ( DT-120 10 kHz) 522 – 1629 kHz ( DT-180V 9 kHz) 520 – 1710 kHz ( DT-180V 10 kHz) TV: 2-13 Kanal (DT-180V) Ausgangsleistung 1.0 mW + 1.0 mW Ohrhö rbuchse 3.5 mm Dur...
