Samsung SMT-170MP - User Manual

Eng-11 Unpacking Remove the package cover and place the product on a flat and secure surface or in the installation location. Check whether all the following devices and accessories are included with the main system. TFT-LCD Monitor Remote Control/ Batteries User’s Guide Power Cord AC Adapter VESA M...

Eng-12 Names and Functions of Parts Front Panel A. Auto Use this button to auto adjustment direct access. B. Exit Use this button to Exit the active menu or the OSD. C. (Adjust) These buttons allow you to highlight and adjust items in the menu. C-. MagicBright button MagicBright is a new feature pro...

Eng-13 Remote Control A. POWER SAVE Changes to Power Save mode. B. ONEAF Performs Auto Focus for the selected camera once in the present status. Only the remote control has this button. It is only available when a camera (SOC-420(P), or SOC- 920(P), sold separately) is connected with the product. C....

Eng-15 Rear Panel A. 14V DC Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor. B. SIGNAL (RJ-45) MUX input port. C. DVR DVR input terminals. A B C

Eng-16 DVR MUX Box Power Connecting to External Devices The product can be connected to an external device such as a MUX Box, DVR, etc.

Eng-17 Attaching a Base Attaching a base NOTE: This monitor accepts a 75mm x 75mm VESA-compliant mounting interface pad. Squeeze the folded monitor stand into the VESA mounting bracket. Then fasten it using the four supplied nuts with the monitor, mounting pad and VESA mounting bracket aligned. 1. V...

Eng-18 Appendix Specifications 1. Model Name 2. Size 3. Display area 4. Pixel pitch 5. Type 6. Viewing Angle 7. Power Supply 8. Power Consumption 9. Dimensions (WxDxH) 10. Weight 11. Environmental Considerations 12. DVR mode SMT-170MN/SMT-170MP 17.0 inch diagonal 337.92(H) x 270.336(V) 0.264(H) x 0....

Fra-2 CONSIGNES IMPORTANTES Attention Le point d’alimentation est indiqué à l’arrière de l'appareil. Il contient des piècessous haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une déchargeélectrique risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle. (Lesboutons de commande son...

Fra-6 Table des matières CONSIGNES IMPORTANTES ................................... Fra-2 Déballage........................................................................Fra-7 Nom et fonctions des éléments...................................... Fra-8 Branchement des périphériques .......................

Fra-7 Déballage Retirez le couvercle de l’emballage et placez le produit sur une surface plane et sans risque ou à l’endroit prévu pour l’installation. Vérifiez que tous les éléments et accessoires suivants accompagnent l’appareil principal. Moniteur LCD-TFT Télécommande/Piles Manuel d'utilisation' ...

Fra-8 Nom et fonctions des éléments Façade A. Auto Utilisez ce bouton pour l'accès direct au réglage automatique. B. Exit Utilisez ce bouton pour sortir du menu actif ou de l'affichage à l'écran (OSD). C. (RÉGLAG) Ces boutons vous permettent de mettre en surbrillance et de régler les éléments du men...

Fra-9 Télécommande A. POWER SAVE Passe en mode Power Save(Economie d’énergie). B. ONEAF Effectue la mise au point automatique de la caméra sélectionnée une fois celle-ci placée à l’état actuel. Seule la télécommande comporte ce bouton. Il n’est utilisable que si une caméra (SOC-420(P) ou SOC-920(P),...

Fra-11 Panneau arrière A. 14V DC Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur au port d'alimentation situé àl'arrière du moniteur. B. SIGNAL (RJ-45) Port d'entrée MUX. C. DVR Bornes d'entrée pour lecteur-enregistreur de DVD. A B C

Fra-12 Lecteur-enregistreur de DVD Boîtier MUX Alimentation Branchement des périphériques Ce produit peut être branché à un périphérique tel qu'un boîtier MUX, un lecteur-enregistreur de DVD, etc.

Fra-13 Fixation sur support Fixation sur support REMARQUE: Ce moniteur est compatible avec une plaque d'interface de montage de norme VESA 75mm x 75mm. Introduisez le support replié du moniteur dans le support de montage VESA. Puis à l'aide des quatre écrous fournis, fixez-le en alignant le moniteur...

Fra-14 Annexe Caractéristiques techniques 1. Nom du modèle 2. Taille 3. Surface d'affichage 4. Pas des pixels 5. Type 6. Angle de visualisation 7. Alimentation 8. Consommation 9. Dimensions (LxPxH) 10. Poids 11. Considérations environnementales 12. Mode DVR SMT-170MN/SMT-170MP Diagonale de 17 pouces...

Deu-2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise Das Netzteil befindet sich an der Rückseite des Geräts. Es enthältHochspannungsbauteile. Das Entfernen der Abdeckung kann zu Bränden oderStromschlägen führen. Entfernen Sie daher unter keinen Umständen dieAbdeckung. (Die Bedienelemente befinden sich au...

Deu-6 Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................... Deu-2 Auspacken ................................................................... Deu-7 Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente . Deu-8 Externe Geräte anschließen ....................................... Deu-12 Standfuß anbringe...

Deu-7 Auspacken Entfernen Sie die Außenverpackung, und stellen Sie das Produkt auf eine ebene und sichere Oberfläche. Überprüfen Sie, ob der Monitor und alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. TFT-LCD-Monitor Fernbedienung/Batterien Bedienungsanleitung Netzkabel Netzteil VESA-Halterung

Deu-8 Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente Vorderseite A. Auto Mit dieser Taste können Sie die automatischen Bildeinstellungen aktivieren. B. Exit Mit dieser Taste schließen Sie das aktive Menü bzw. blenden das Bildschirmmenü (OSD) aus. C. (AUSWÄHLEN/EINSTELLEN) Mit diesen Tasten können S...

Deu-9 Fernbedienung A. POWER SAVE Stromsparmodus aktivieren. B. ONEAF Einmaliges, automatisches Scharfstellen der ausgewählten Kamera im aktuellen Zustand. Diese Taste befindet sich ausschließlich auf der Fernbedienung. Sie kann nur verwendet werden, wenn eine Kamera (SOC-420(P) oder SOC-920(P)) ang...

Deu-11 Rückseite A. 14 V Gleichstromanschluss Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite des Monitors an. B. SIGNAL (RJ-45) MUX-Anschluss (Eingang) C. DVR DVR-Eingänge A B C

Deu-12 DVR MUX-Box Netzkabel Externe Geräte anschließen Das Produkt kann an externe Geräte (z. B. MUX-Box, DVR, etc.) angeschlossen werden.

Deu-13 Standfuß anbringen Standfuß anbringen HINWEIS: Für diesen Monitor ist eine VESA-kompatible Halterung mit den Maßen 75 mm X 75 mm vorgesehen. Stecken Sie den eingeklappten Monitorfuß in die VESA-Halterung. Verbinden Sie ihn anschließend mit den mitgelieferten vier Schrauben Monitor, Montagepla...

Deu-14 Anhang Technische Daten 1. Modellbezeichnung 2. Größe 3. Sichtbarer Bildbereich 4. Pixelabstand 5. Typ 6. Betrachtungswinkel 7. Stromversorgung 8. Leistungsaufnahme 9. Abmessungen (BxTxH) 10. Gewicht 11. Umgebungsbedingungen 12. DVR-Modus SMT-170MN/SMT-170MP 17 Zoll (Bilddiagonale) 337.92(H) ...

Ita-2 NORME DI SICUREZZA Attenzione La tensione di rete è indicata nella parte posteriore del prodotto. Contienecomponenti ad alto voltaggio. La rimozione del coperchio può provocare incendio scariche elettriche. Non rimuovere il coperchio. I comandi sono situati nellaparte anteriore del monitor. 1....

Ita-6 Sommario NORME DI SICUREZZA ............................................. Ita-2 Disimballaggio ............................................................... Ita-7 Descrizione delle parti ................................................... Ita-8 Collegamento a dispositivi esterni ...............

Ita-7 Disimballaggio Togliere il prodotto dal contenitore di imballaggio e posizionarlo su una superficie piana e solida o direttamente nel luogo di installazione. Assicurarsi che l'unità principale sia corredata dai seguenti dispositivi e accessori. Monitor TFT LCD Telecomando/batterie Guida dell'u...

Ita-8 Descrizione delle parti Pannello frontale A. Auto Premere questo tasto per accedere direttamente alla regolazione automatica. B. Exit Premere questo tasto per uscire dal menu attivo o da OSD. C. (REGOLAZIONE) Utilizzare questi tasti per evidenziare e regolare le voci del menu. C-. Tasto MagicB...

Ita-9 Telecomando A. POWER SAVE Consente di passare alla modalità Power Save (Risparmio Energetico). B. ONEAF Esegue l'Auto Focus per la videocamera selezionata una volta allo stato corrente. Solo il telecomando dispone di questo tasto. Disponibile solo se al prodotto è collegata una videocamera (SO...

Ita-11 Pannello posteriore A. 14V DC Collegare il cavo di alimentazione per il monitor alla porta corrispondente sul retro delmonitor. B. SIGNAL (RJ-45) Porta di ingresso del multiplexer. C. DVR Terminali di ingresso DVR. A B C

Ita-12 DVR Multiplexer Alimentazione Collegamento a dispositivi esterni Il prodotto può essere collegato a un dispositivo esterno, ad esempio un multiplexer, un DVR ecc.

Ita-13 Fissaggio della base Fissaggio della base NOTA: Questo monitor supporta un cuscinetto di interfaccia per il montaggio VESA delle dimensioni di 75mm x 75mm. Piegare il supporto del monitor e inserirlo nella piastra di montaggio VESA. Quindi assicurare il tutto, allineandolo perfettamente e uti...

Ita-14 Appendice Specifiche 1. Nome modello 2. Dimensioni 3. Area di visualizzazione 4. Distanza pixel 5. Tipo 6. Angolo di visualizzazione 7. Alimentazione 8. Consumo di energia 9. Dimensioni (LxPxA) 10. Peso 11. Considerazioni ambientali 12. Modalità DVR SMT-170MN/SMT-170MP 17,0 pollici in diagona...

Esp-2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precaución La fuente de alimentación está indicada en la parte posterior del aparato.Contiene piezas de alto voltaje. Si retira la cubierta, puede producir un incendioo una descarga eléctrica. No retire la cubierta usted mismo. (Los interruptores decontrol están en l...

Esp-6 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................ Esp-2 Desembalaje ................................................................. Esp-7 Nombres y funciones de las piezas .............................. Esp-8 Conexión a dispositivos externos ............................... Esp-12 Ac...

Esp-7 Desembalaje Saque el producto de la caja y colóquelo sobre una superficie plana y segura o en el lugar donde va a instalarse. Compruebe que se incluyen los siguientes dispositivos y accesorios con el sistema principal. Pantalla LCD TFT Mando a distancia / Pilas Guía del usuario Cable de alimen...

Esp-8 Nombres y funciones de las piezas Panel delantero A. Auto Utilice este botón para acceso directo al ajuste automático. B. Exit Utilice este botón para salir del menú activo o de OSD. C. (Ajuste) Estos botones permiten resaltar y ajustar los elementos del menú. C-. Botón MagicBright MagicBright...

Esp-9 Mando a distancia A. POWER SAVE Cambia al modo Power Save(Ahorro de energía). B. ONEAF Realiza el enfoque automático de la cámara seleccionada cuando está en el estado actual. Este botón solo está en el mando a distancia. Sólo puede utilizarse cuando hay una cámara (SOC- 420(P) o SOC-920(P), v...

Esp-11 Panel posterior A. 14 V CC Conecte el cable de alimentación de su pantalla al puerto de alimentación de la parteposterior de la misma. B. SIGNAL (RJ-45) Puerto de entrada de MUX. C. DVR Terminales de entrada de DVR. A B C

Esp-12 DVR MUX Box Alimentación Conexión a dispositivos externos El producto se puede conectar a un dispositivo externo como un MUX Box, DVR, etc.

Esp-13 Acoplamiento de una base Acoplamiento de una base NOTA: Este monitor acepta un protector de montaje compatible VESA de 75 x 75mm. Inserte el soporte de pantalla plegado en el soporte de montaje VESA. A continuación, sujételo con las cuatro tuercas suministradas con la pantalla, el protector d...

Esp-14 Apéndice Especificaciones técnicas 1. Nombre del modelo 2. Tamaño 3. Área de visualización 4. Separación entre píxeles 5. Tipo 6. Ángulo de visualización 7. Alimentación eléctrica 8. Consumo eléctrico 9. Dimensiones (An x P x Al) 10. Peso 11. Consideraciones medioambientales 12. Modo DVR SMT-...