Samsung SCC-C7433P - User Manual

Page 2 - Safety Precautions

This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do not...

Page 3 - ENG

ENG 9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service centre. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.) 10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the p...

Page 4 - Important Safety Instructions

Important Safety Instructions 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instruction...

Page 5 - Overview; Contents

ENG Overview ........................................................................................... 7 About this guide ............................................................................ 7 Product overview ........................................................................... 7 Ma...

Page 7 - Other set

ENG 6 AUTO SET ............................................................................... 68 AUX OUT CONTROL ............................................................... 68 Other set ...................................................................................... 69 PROPORTIONAL P/T .....

Page 8 - About this guide; Note; Main features; CHECKING COMPONENTS IN THE PACKAGE

7 Overview ❚ About this guide This user guide includes basic instructions for the product. It is recommended that all users read this guide before use. This guide is divided as follows:  “Overview” introduces the user guide and product related information.  “Installation” explains how to set and i...

Page 9 - NAMES OF EACH PART; Your camera has the following components:

7 ENG NAMES OF EACH PART Your camera has the following components: . Cover Front . Cover Rear . Camera Body . Cover-dome . Alarm Output : N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND 6. Alarm Input (~) : AI-8, AI-7, AI-6, AI-5,GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND 7. RS- : TXD+, TXD-, RXD+, RXD- . Power Input : 24V, E...

Page 10 - Before installation; THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE; • Do not disassemble the camera on your own.; Initial setting; Setting up the Address of Smartdome; For example, if the camera address is “1”, you can setup as follows.; Installation

9 0 ❚ Before installation THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE • Do not disassemble the camera on your own. • Always be careful when handling the camera. Do not strike the camera by your fists or shake it. Please be careful not to be careless when storing and operating it. • Do not pla...

Page 11 - SETTING COMMUNICATION PROTOCOL; Use number 1~4 PIN of SW901 to set communication Protocol.

9 ENG 0 SETTING COMMUNICATION PROTOCOL Use number 1~4 PIN of SW901 to set communication Protocol. A : SAMSUNG HALF B : SAMSUNG FULL PIN Comp PIN PIN PIN PIN A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OFF O...

Page 12 - BAUD RATE SETTING; The factory default setting is set to 9600BPS.

BAUD RATE SETTING Use PIN 5 and 6 of SW901. The factory default setting is set to 9600BPS. BAUD RATE PIN 5 PIN 6 4800 BPS ON ON 9600 BPS OFF ON 19200 BPS ON OFF 38400 BPS OFF OFF SCC-C7435-EEU.indb 11 2008-09-12 오전 10:44:54

Page 15 - Preparing the cable to connect to the SMARTDOME

ENG Preparing the cable to connect to the SMARTDOME See the wiring diagram of the Holder Housing and prepare cables for the SMARTDOME. (Power adaptor: 24V AC, 3.0A) <Wiring Diagram of the Holder Housing> SCC-C7435-EEU.indb 14 2008-09-12 오전 10:44:55

Page 16 - HOLDER HOUSING

6 <Holder Housing> HOLDER HOUSING SCC-C7435-EEU.indb 15 2008-09-12 오전 10:44:55

Page 17 - Note: Connector arrangement of the camera adaptor board

ENG 6 ❚ Note: Connector arrangement of the camera adaptor board 1 345 14131211 9876 54 321 43 21 6 SCC-C7(P) Adapter Board SCC-C7435-EEU.indb 16 2008-09-12 오전 10:44:55

Page 18 - Cable connection; Video terminal on the

7 ❚ Cable connection . First, connect one end of the BNC video cable connector to the Video Output Terminal (VIDEO OUT). . Then, connect the other end of the connector to the Video Input Terminal of the monitor. IN OUT Video terminal on the rear of monitor BNC Cable SCC-C7435-EEU.indb 17 2008-09-12 ...

Page 19 - Connect the Power Adapter to the Power Cable of the camera.; Power Selection Switch

7 ENG . Connect the Power Adapter to the Power Cable of the camera. . Adjust the switch on the Power Adapter to the proper voltage. Then, connect the Power Adapter's plug to the Power Connector. (Power adaptor: 24V AC, 3.0A) 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 Power Selection Switch under the Po...

Page 21 - Separately sold products for installation

9 ENG 0 ❚ Separately sold products for installation Depending on the installation site, it may be convenient to use one of the following products. . WALL MOUNT ADAPTOR (SADT-0WM) This adaptor is used for installing the SMARTDOME(SCC-C7433(P)/C7435(P)) camera on an outdoor wall. SCC-C7435-EEU.indb 20...

Page 22 - SmartDome camera to a concrete ceiling.

. CEILING MOUNT ADAPTOR (SADT-00CM) This adaptor is used for installing the SMARTDOME(SCC-C7433(P)/C7435(P)) for the SmartDome camera to a concrete ceiling. . POLE MOUNT ADAPTOR (SADT-00PM) This adaptor is used for installing the WALL MOUNT ADAPTOR (SADT-103WM) to a pole that is over 8 cm (2.76 in.)...

Page 24 - Installation precautions; Also, move valuables to a safe location before installation.

❚ Installation precautions . Make sure that the installation site can sufficiently support a minimum of four times the net weight of the SCC-C7433(P)/C7435(P) SmartDome camera and other accessories. . Keep persons away from the installation area, as there is a risk of falling objects. Also, move val...

Page 25 - cables and the cables of the Holder Housing.

ENG . Prepare the Holder Housing part. Refer to the wiring diagram below to connect the external cables and the cables of the Holder Housing. A. Remove one of the connectors connected to the cable end of the Holder Housing.B. Peel off the coating of the cable and connect it to the external cable usi...

Page 27 - Wire Rack of the Holder Housing.

ENG 6 . Hook up the Safety Wire Ring at the end of the Safety Wire on the Housing to the Safe Wire Rack of the Holder Housing. Note During installation or detachment, to avoid safety accident and ‘HOUSING’ damage due to the fall, make sure the safety tis secured to the ‘HOLDER HOUSING’. HOUSING HOLD...

Page 29 - Couple the Cover Front with the Cover Rear.

7 ENG 6. Couple the Cover Front with the Cover Rear. In th next step, align the Arrow mark on the Cover Rear to face the START label on the Housing. Install these two parts into the Housing while aligning the Guide Hole of these parts with the Guide of the Holder Housing. Finally, turn these two par...

Page 31 - Camera Setup

9 ENG 0 Camera Setup CAMERA SET ... CAMERA ID OFF/ON... V-SYNC INT/LINE.. DAY/NIGHT DAY.../NIGHT.../AUTO... MOTION DET OFF/ON... ZOOM SPEED 1/2/3/4 DIGITAL ZOOM OFF/X2~X16 DISPLAY ZOOM OFF/ON DISPLAY P/T OFF/ON EXIT QUIT/SAVE/PRESET VIDEO SET... IRIS ALC.../MANU.../WDR...* SHUTTER OFF/AUTO X2 ~ AUTO...

Page 34 - ASSWORD UNDEFINED

Note - If the power is turned off after PRESET, AUTO PAN, SCAN, PATTERN function is activated and no other control is made, camera will do the same function after the power is turned on. - When tilt position is over 90° and menu-on command is received, pan will automatically rotate 180° and tilt wil...

Page 35 - Camera setup

ENG ❚ Camera setup CAMERA ID This CAMERA ID menu is used to assign a camera ID to this camera. If you press the Setup switch when the CAMERA ID menu is selected, the corresponding setup screen appears. You can input a camera ID composed of alphabets, numbers, and special characters up to 20 characte...

Page 36 - as much PHASE as you want.

6 Select LINE and press Enter. You will see the LINE LOCK submenu where you can adjust the phase of the LINE LOCK. You can use the PHASE menu of the LINE LOCK submenu to assign as much PHASE as you want. DAY/NIGHT The DAY/NIGHT menu is used to configure the day and night related settings for this ca...

Page 38 - AUTO...

7 (BW) BURST OFF RET (COLOR) WHITE BAL ATW2 RET Even in night mode, you can see color images in bright illumination. Therefore you can select any of [COLOR…] and [BW…]. In case of [COLOR…], you have to set the color temperature for white balance. You can also specify the settings for red and blue co...

Page 39 - and 3, you can set the motion detection area on your own.

7 ENG For this function, you can specify the level for each conversion between Day and Night. Note When the DAY/NIGHT is set to [AUTO...], the AGC is displayed with “---“ so you cannot change its setting. MOTION DET The MOTION DET menu is used to configure the motion detection related settings. If y...

Page 42 - Use the Left/Right key in the ZOOM SPEED menu to select the speed.; DIGITAL ZOOM

ZOOM SPEED In the ZOOM SPEED, menu you can select the speed of the ZOOM Key (Tele/Wide). Use the Left/Right key in the ZOOM SPEED menu to select the speed. 1: Slowest speed 2: Low speed 3: High speed 4: Fastest speed DIGITAL ZOOM You may set up the digital zoom magnification ratio in the DIGITAL ZOO...

Page 43 - DISPLAY ZOOM; In DISPLAY ZOOM, you can display the ZOOM scale on the screen.

ENG DISPLAY ZOOM In DISPLAY ZOOM, you can display the ZOOM scale on the screen. Note If no change on the ZOOM scale is made for 3 seconds, the information window will disappear. X032 (CAMERA SET) CAMERA ID OFF V-SYNC INT DAY/NIGHT DAY... MOTION DET OFF ZOOM SPEED 4 DIGITAL ZOOM OFF DISPLAY ZOOM OFF ...

Page 44 - EXIT; The EXIT menu is used to return to the MAIN menu.

DISPLAY P/T In DISPLAY P/T, you can display the position of Pan/Tilt on the screen. Note - If no change on the Pan/Tilt position is made for 3 seconds, the information window will disappear. - It allows an error range of ± 2˚. EXIT The EXIT menu is used to return to the MAIN menu. - QUIT : Ignores t...

Page 45 - Video set; setting up the level of WDR.; ALC

ENG ❚ Video set IRIS There is a function to automatically adjust IRIS to the incoming light level. Owing to this function, you may set up the brightness level yourself. The ALC(Auto Light Control) menu allows you for video output level setup. The WDR(Wide Dynamic Range) menu allows you for setting u...

Page 47 - appears in which you can set manually opening or closing the IRIS.

ENG 6 Use Left, Right key in the LEVEL menu to control the video output level (brightness). MANU When you press the ENTER key after selecting MANU in the IRIS item, an additional screen appears in which you can set manually opening or closing the IRIS. (VIDEO SET) IRIS MANU... SHUTTER OFF AGC HIGH W...

Page 48 - WDR; controls both indoor and outdoor images.; SHUTTER; brightness automatically, select the AUTO slow shutter.

7 WDR The WDR camera is a state-of-art technology to expand the screen profit, mostly effective when you photograph both indoor and outdoor. In short, this function provides you with the distinct reproduction of not only the indoor but also the outdoor. Press the ENTER to set up the WDR level. You c...

Page 49 - OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTOX16 → AUTO; AGC

7 ENG Keep pressing both Left and Right in the SHUTTER menu, the speed will change in the following sequence. OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTOX16 → AUTO X24 → AUTO X32 → AUTO X48 → AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → AUTO X256 → OFF → 1/100(1/120) → 1/250 → 1/500 → 1/1000 ...

Page 50 - MOTION; immobility in the dark.

9 0 Note When the COLOR/BW menu of the camera set is set to [AUTO...], AGC will be displayed as “---“. You can’t adjust the settings manually. MOTION The MOTION function is available only when the SHUTTER menu is set to Slow Shutter AUTO, being composed of 5 steps, [S.SLOW], [SLOW], [NORM], [FAST], ...

Page 51 - WHITE BAL

9 ENG 0 WHITE BAL Lights are generally denoted as color temperatures and expressed in Kelvin (K) units. The general light color temperatures are shown below. You can select one of four modes for white balance adjustment as follows: - ATW1/ATW2(Auto-Tracing White Balance Mode): In these modes, the co...

Page 52 - FOCUS MODE; operates as the same in the MF mode if the zoom does not move.

- MANU : If WHITE BAL menu is set to MANU mode, the user can set the white Balance considering the current illumination. Select MANU menu and press the ENTER, the sub screen where you can select Manual White Balance will be shown. Use the left/right keys to select 3200K, 5600K or OFF(USER) mode in t...

Page 53 - SPECIAL

ENG Note ※ AF function may not possible with types of objects listed below. For such objects, focus manually. - High intensity objects or objects illuminated with low lighting - Objects shot through wet or dirty glass - Pictures that are a mixture of distant and nearby objects - White walls and othe...

Page 54 - It is used to control the horizontal or vertical distinction.

DNR DNR(Digital Noise Reduction) function enables the picture to be reduced noise. FLICKERLESS When this is set to [ON], the shutter speed is set to 1/100 sec (for NTSC) or 1/120 sec (for PAL) to prevent from flickering by the discordance between vertical synchronization frequency and on-and-off fre...

Page 55 - It is used to output as it is, or mirror the video brightness signal.

ENG C-LEVEL It is used to set the levels for the Burst signal and the entire color signal of the video signal. POSI/NEGA It is used to output as it is, or mirror the video brightness signal. EXIT The EXIT menu is used to return to the MAIN menu. - QUIT : Ignores the changed information and restores ...

Page 56 - Preset

6 ❚ Preset This is the menu that user sets the PAN/TILT location, Zoom/Focus, and screen condition, so the camera can monitor the presetting area on demand. A total of 128 presets are available. (PRESET MAP) ID: PRESET 0 ** MAIN MENU ** CAMERA SET... VIDEO SET... PRESET ... ZONE SET... AUTO SET... A...

Page 57 - return to a upper menu.

ENG 6 POSITION SET From “POSITION SET...” press the ENTER key to get into the PAN/TILT, FOCUS/ZOOM SET screen to set the PAN/TILT location and FOCUS/ZOOM condition then press the ENTER key to return to a upper menu. PRESET ID This is the ID set up function for each PRESET. It can be set up to 12 cha...

Page 58 - Zone set; enter the PRIVACY ZONE setup screen.

7 ❚ Zone set ■ The ZONE SET menu includes the setup of PRIVACY ZONE, ZONE DIR SET, and ZONE AREA SET. PRIVACY ZONE Move PAN/TILT/ZOOM to select an area that can infringe someone privacy, then this function will hide the area if it can be involved in the photograph to protect his privacy. The number ...

Page 60 - the ZONE AREA setup screen.

9 60 ZONE AREA SET Press the ENTER key to enter the ZONE AREA MAP screen from “ZONE AREA SET...”. Select a ZONE AREA number from the ZONE AREA MAP screen and press the ENTER key to enter the ZONE AREA setup screen. (ZONE SET) PRIVACY ZONE OFF ZONE DIR SET OFF ZONE AREA SET ON... EXIT QUIT 1 2 3 4 5 ...

Page 62 - ZONE ENABLE

6 6 ZONE ID SET This function is used to allocate as many as 12 IDs to each zone area. Use Left/Right/ UP/DOWN for this purpose. You may select the ID position from the additional menu of [LOCATION...]. ZONE AREA SET0 LOCATION ... ZONE ID SET ... ZONE ENABLE ON EXIT QUIT ZONE AREA ID 0 A BCDEFGHIJKL...

Page 63 - Auto set; AUTO PAN; in the set up SPEED. The number of AUTO PAN is up to 4.

6 ENG 6 ❚ Auto set The AUTO SET menu includes AUTO PAN, PATTERN, and SCAN and it is able to set up the AUTO PLAY motion. AUTO PAN After selecting the locations of two points (PAN/TILT) of START and END, it loops continuously in the set up SPEED. The number of AUTO PAN is up to 4. ** MAIN MENU ** CAM...

Page 65 - PATTERN; are played for 2 minutes.

6 ENG 6 PATTERN This is a replay function so that the MANUAL functions such as PAN, TILT, ZOOM, and FOCUS are played for 2 minutes. Note - When the PATTERN is saved/executed, the PAN/TILT is operated with PROPORTIONAL ON, TURBO OFF. - If the SSC-1000 or SSC-2000 is used when uploading/downloading th...

Page 66 - PRESET will be included in SCAN.

6 66 PATTERN can be set up to 3. Choose 1, 2, or 3 with the Left/Right key in the [PATTERN SET] and press the ENTER key to get into the PATTERN set up screen. From the moment “PATTERN SET 1” is gone for 2 minutes, it memorizes the MANUAL movements and after 2 minutes, it will return to a upper menu....

Page 67 - AUTO RETURN; AUTO PLAY; for SCAN AND AUTO PAN, 1 to 3 for PATTERN, and 0 to 127 for PRESET.

6 ENG 66 AUTO PLAY If you press the ENTER switch when the [1…] submenu is selected, the corresponding screen appears. AUTO RETURN This menu sets up the time during which AUTO PLAY repeats. AUTO PLAY This function sets up the motion which will be repeatedly performed by the camera whenever the time s...

Page 68 - Alarm set; whether AUTO is involved.

67 6 If you press the ENTER switch when the [2…] submenu is selected, the corresponding screen appears. Set the start/end time and select PRESET, PATTERN, AUTO PAN or SCAN to set up. Preset function will be in action according to the start time. It can be set up to 8 presets. Note - After running AU...

Page 69 - the features of the SENSOR connected.; ALARM OUT SET; Each ALARM input corresponds to one of the 3 ALARM OUT.; HALF1 : Continuous operation of PATTERN1 + PATTERN2; AUX OUT CONTROL

67 ENG 6 ALARM PRIORITY SET This sets the priority of the 8 ALARM inputs so ALARM can work corresponding to the priority. The priority of the DEFAULT is ALARM1, ALARM2, ALARM3, ALARM4, ALARM5, ALARM6, ALARM7, ALARM8. If the ALARM is working at the same time and the priority is the same, it will oper...

Page 70 - screen while initializing LENS and PAN/TILT.

69 70 ❚ Other set PROPORTIONAL P/T This function controls the PAN/TILT speed to the ZOOM magnification ratio during the manual operation of PAN/TILT. If you set PROPORTIONAL P/T to ON, the PAN/TILT speed will increase in the ZOOM WIDE mode and decrease in the ZOOM TELE mode even in the same manual o...

Page 71 - CAM RESET; LANGUAGE

69 ENG 70 D-FLIP When D-FLIP is off, TILT movement ranges from 0° to 90°. When D-FLIP is on, TILT movement ranges from 0° to 180°. When D-FLIP is on, images mirror vertically and horizontally in the area beyond TILT 90°. CAM RESET CAM RESET clears all the settings made so far and restores the factor...

Page 72 - saved, returning to the OTHER SET screen. Default password is “

7 7 PASSWORD This function selects or cancels the MENU setup password. Press the ENTER key at the state of PASSWORD ON, and the following screen will appear for password setup. Press Up/Down/Left/Right key to locate the cursor on a number and press the ENTER key for password setup. After you finish ...

Page 73 - Clock set

7 ENG 7 RS- [PRIORITY] menu is used to set the priority between hardware and software. If you select [HW], it operates according to the value of the camera hold adapter. If you select [SW], you can manually set [PROTOCOL], [BAUD RATE], [ADDRESS] for RS-485. ❚ Clock set  DISPLAY : Sets to [ON] to di...

Page 74 - System info

7 7 ❚ System info This menu allows you to check S/W version, communication protocol, baud rate, and address of the camera. * ALARM, MOTOR, CAMERA and EEPROM VER. may change without notice. (SYSTEM INFO) ALARM VER. 1.000 MOTOR VER. 1.000 CAMERA VER. 1.000 EEPROM VER. 1.000 PROTOCOL SAMSUNG COMM. TYPE...

Page 75 - Shortcut keys; SSC-1000 or SSC-2000 Controller supports the following short keys.

7 ENG 7 ❚ Shortcut keys SSC-1000 or SSC-2000 Controller supports the following short keys. Function Key CAMERA SET… [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter] [PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Enter] [PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Enter] DAY/NIGHT - DAY DAY/NIGHT - NIGHT DAY/NIGHT - AUTOVIDEO SET… [PRESET] + [...

Page 78 - Product Specifications; Item

77 7 Product Specifications Item Details Product Type Zoom lens single body WDR SmartDome CAMERA Power Input SCC-C7433/C7435 : AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3Hz) SCC-C7433P/C7435P : AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) Heater 33W Power Consumption SCC-C7433 : 24W(Camera only), 55W(With Fan & Heater) SCC-C7435 :...

Page 80 - Operation Temperature

79 Item Details Operation Temperature -45°C ~ +50°C Operation Humidity ~90% SIZE DOME : 168(ø), Outline : 258(ø) x 422(H) Weight NET : 5.95 Kg Lives of Main Parts Slip-ring: Rotated 10,000,000 times SCC-C7435-EEU.indb 79 2008-09-12 오전 10:45:08

Page 81 - Memo

79 Memo SCC-C7435-EEU.indb 80 2008-09-12 오전 10:45:08

Page 82 - Correct Disposal of This Product

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at t...

Page 83 - Руководство пользователя; Камера Smartdome (для использования вне помещений); RUS

Руководство пользователя SCC-C7433(P)/C7435(P) Камера Smartdome (для использования вне помещений) RUS SCC-C7435-EEU.indb 1 2008-09-12 오전 10:45:10

Page 84 - Техника безопасности

Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется опасное напряжение, которое может привести к поражению электрическим током. Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Во избежание повреждений, следствие...

Page 86 - Важные правила техники безопасности

Важные правила техники безопасности 1. Прочтите эти правила.2. Сохраните эти правила.3. Принимайте во внимание все предупреждения. 4. Следуйте всем правилам.5. Не используйте изделие вблизи воды.6. Чистите изделие только сухой салфеткой.7. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните...

Page 87 - Содержание; ЧТО СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И; Подготовка кабеля для подключения к камере

RUS Содержание Общие сведения ............................................................... 8 Общие сведения .......................................................................... Обзор изделия .............................................................................. Основные особенности ...

Page 90 - Общие сведения; Примечание; Основные особенности; ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ

9 Общие сведения ❚ Общие сведения Данное Руководство пользователя содержит основные инструкции по эксплуатации видеокамеры. Мы рекомендуем всем пользователям прочитать это Руководство перед началом использования видеокамеры. Руководство разделено на следующие главы:  В главе “Общие сведения” привед...

Page 91 - НАИМЕНОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ; В видеокамере имеются следующие компоненты:

9 RUS НАИМЕНОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ В видеокамере имеются следующие компоненты: 1. Передняя защита 2. Задняя защита 3. Корпус камеры 4. Крышка-купол 5. Выходы сигнала тревоги: Н/Р, ОБЩИЙ, Н/З, ВЫХ-2, ВЫХ-1, ЗЕМЛЯ 6. Входы сигнала тревоги (1~8): ВХ-8, ВХ-7, ВХ-6, ВХ-5, ЗЕМЛЯ, ВХ-4, ВХ-3, ВХ-2, ВХ-1, ЗЕМЛЯ...

Page 92 - Начальная настройка; НАСТРОйКА АДРЕСА КАМЕРЫ SmARTdOme; Установка

0 ❚ Установка ЧТО СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ • Не разбирайте видеокамеру самостоятельно. • Обращайтесь с камерой осторожно. Не ударяйте по камере кулаком и не трясите ее. При хранении и эксплуатации видеокамеры следует соблюдать осторожность, чтобы избежать ее п...

Page 93 - УСТАНОВКА ПРОТОКОЛА СВЯЗИ; А : SAMSUNG ПОЛУДУПЛЕКС

0 RUS УСТАНОВКА ПРОТОКОЛА СВЯЗИ Для установки протокола связи используются переключатели 1~4 блока переключателей SW901. А : SAMSUNG ПОЛУДУПЛЕКС B : SAMSUNG ДУПЛЕКС Перекл. Протокол связи PIN PIN PIN PIN A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON...

Page 94 - УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

УСТАНОВКА СКОРОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ Для установки скорости передачи данных используются переключатели 5 и 6 блока переключателей SW901 По умолчанию используется установленная на заводе-изготовителе скорость передачи данных 9600 бит/с. СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПЕРЕКЛ. 5 ПЕРЕКЛ. 6 4800 бит/с ON ON 9600...

Page 95 - того, чтобы свести к минимуму отражение сигнала.

RUS ПОДКЛЮЧЕНИЕ RS-422A/RS-485 Как показано на структурной схеме, при использовании линии связи для передачи сигналов на большие расстояния при подсоединении контроллера и линии связи с интерфейсом RS-422А/RS-485, с обеих сторон линии связи должна быть подключена оконечная нагрузка, величина которой...

Page 97 - Подготовка кабеля для подключения к камере SmARTdOme

RUS ❚ Подготовка кабеля для подключения к камере SmARTdOme См. монтажную схему корпуса держателя. Выполните подготовку кабелей для SMARTDOME. (Адаптер электропитания: 24 В переменного тока, 3 А) <Монтажная схема корпуса держателя> SCC-C7435-EEU.indb 15 2008-09-12 오전 10:45:12

Page 98 - КОРПУС ДЕРЖАТЕЛЯ

6 7 <корпус Держателя> КОРПУС ДЕРЖАТЕЛЯ SCC-C7435-EEU.indb 16 2008-09-12 오전 10:45:13

Page 100 - Подключение кабелей; Гнездо входа видеосигнала

9 INOUT ❚ Подключение кабелей . Сначала подсоедините один конец кабеля с разъемами BNC (миниатюрными байонетными соединителями) к выходу видеосигнала (VIDEO OUT) видеокамеры. . Затем подсоедините второй конец этого кабеля к разъему входа видеосигнала на мониторе. Гнездо входа видеосигнала на задней ...

Page 101 - Подключите блок питания к кабелю питания камеры.

9 RUS . Подключите блок питания к кабелю питания камеры. . Установите переключатель входного напряжения, расположенный на нижней стороне блока питания, в положение, соответствующее напряжению электросети. Затем вставьте вилку сетевого шнура блока питания в розетку сети переменного тока. (Адаптер эле...

Page 103 - Монтажные принадлежности, приобретающиеся отдельно; перечисленных ниже монтажных приспособлений.

0 RUS ❚ Монтажные принадлежности, приобретающиеся отдельно В зависимости от места установки видеокамеры вам может оказаться полезным одно из перечисленных ниже монтажных приспособлений. 1. ПЕРЕХОДНИК ДЛЯ УСТАНОВКИ НА СТЕНУ (SAdT-103Wm) Этот переходник используется для установки камеры SMARTDOME(SCC-...

Page 106 - Меры предосторожности при установке; ценные предметы в безопасное место.

❚ Меры предосторожности при установке . Убедитесь, что точка установки способна выдержать четырехкратный чистый вес камеры SCC-C7433(P)/C7435(P) SmartDome и других принадлежностей. . Не позволяйте посторонним лицам приближаться к месту установки, т.к. существует опасность падения тяжелых предметов. ...

Page 107 - внешних кабелей и кабелей корпуса держателя.

RUS . Подготовьте корпус держателя. Используйте монтажную схему для подключения внешних кабелей и кабелей корпуса держателя. A. Снимите один из соединителей, подсоединенных к корпусу держателя со стороны кабеля. B. Удалите обмотку кабеля и посредством пайки соедините его с внешним кабелем / (схему п...

Page 109 - проволочного замка корпуса держателя.

6 7 RUS . Наденьте кольцо, расположенное на конце проволочного замка на корпусе, на стержень проволочного замка корпуса держателя. Примечание Во избежание травм и повреждения корпуса в результате его падения при установке или демонтаже следите за тем, чтобы проволочный замок был надет на корпус держ...

Page 111 - Сцепите переднюю защиту с задней.

9 RUS 6. Сцепите переднюю защиту с задней. На следующем шаге совместите стрелку на задней защите с этикеткой START (Начало) на корпусе. Установите эти два компонента в корпус, совместив при этом отверстие для направляющей на компонентах с направляющей корпуса держателя. Затем поверните эти два компо...

Page 113 - Настройка видеокамеры

0 RUS Настройка видеокамеры Примечание *Модель SCC-C7433(P) не поддерживает функцию WDR (Расширенный динамический диапазон). HACTPOЙКИ КAMEPЫ ... ID КAMEPЫ BЫКЛ/BКЛ... КAДP CИHXP. BHУTP/OT CETИ... ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ.../HOЧЬ.../ABTO... ДET ДBИЖEHИЯ BЫКЛ/BКЛ... CКOP. TPAHCФOК. 1/2/3/4 ЦИФP УBEЛИЧEHИE BЫКЛ...

Page 117 - Настройки видеокамеры; Id КAmePЫ; выполнить настройку идентификатора.

RUS ❚ Настройки видеокамеры Id КAmePЫ Меню ID КAMEPЫ используется для назначения видеокамере идентификатора, который отображается на экране подключенного к видеокамере монитора. Если нажать переключатель Настройка, когда выбрано меню ID КAMEPЫ, появится соответствующий экран, на котором можно выполн...

Page 118 - ЗAБЛOКИPOBAHO пункт ФAЗA.

6 7 Выберите опцию OT CETИ и нажмите клавишу ВВОД. На экране появляется подменю ЗAБЛOКИPOBAHO, в котором вы можете отрегулировать фазу синхроимпульса, получаемого из напряжения сети переменного тока. Для выполнения этой регулировки выберите в подменю ЗAБЛOКИPOBAHO пункт ФAЗA. ДeHЬ/HOЧЬ Меню ДEHЬ/HOЧ...

Page 119 - НОЧЬ...

6 7 RUS ДЕНЬ… Если нажать клавишу ВВОД, когда выбрано подменю DAY…, на экране появится соответствующая информация. Вы можете установить значения для [C-ВЫГОДА.], выбрав вложенное меню [ДЕНЬ…]. Вы можете установить значения для [APУ ЦBETA] и [APУ ЧETКOCTЬ], выбрав меню АРУ. Примечание Задание для пар...

Page 121 - ДeT ДBИЖeHИЯ; зону обнаружения движения.

9 RUS При настройке этой функции вы можете установить пороговый уровень освещенности для перехода из режима “День” в режим “Ночь” и наоборот, а также установить времена задержки для перехода из одного режима в другой. Примечание Если в меню ДEHЬ/HOЧЬ выбран режим [ABTO...], то в пункте APУ будет ото...

Page 124 - ЦИФP УBeЛИЧeHИe; Вправо выберите кратность увеличения в меню ЦИФP УBEЛИЧEHИE.

CКOP. TPAHCФOК. В меню CКOP. TPAHCФOК. вы можете выбрать скорость изменения фокусного расстояния объектива для клавиши ZOOM (Телеобъектив/Широкоугольный объектив). Для установки скорости трансфокации используйте клавиши Влево/Вправо в меню CКOP. TPAHCФOК.: 1: Самая медленная скорость 2: Медленная ск...

Page 126 - BЫXOД; Пункт меню BЫXOД используется для возврата в ГЛАВНОЕ меню.

ИHД.ПAH/HAКЛ В менюИHД.ПAH/HAКЛ можно включить отображение на экране угла Панорамирования/ Наклона. Примечание - Если в течение 3 секунд не изменялась положение Панорамирования/Наклона, окно с информацией исчезает. - Допустимая погрешность отображения углов составляет ± 2˚. BЫXOД Пункт меню BЫXOД ис...

Page 127 - Hactpoйки Bидeo; ДИAФPAГmA; ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН) позволяет вам установить уровень WDR.; отрегулировать уровень выходного видеосигнала.

RUS ❚ Hactpoйки Bидeo ДИAФPAГmA Эта функция обеспечивает автоматическую регулировку ДИАФРАГМЫ в зависимости от интенсивности входящего в объектив света. С помощью этой функции вы можете сами установить нужную вам яркость изображения. Меню ДИAФPAГMA позволяет вам отрегулировать уровень выходного виде...

Page 130 - ЗATBOP

9 WdR (РАСШИРЕННЫй ДИНАМИЧЕСКИй ДИАПАЗОН) Функция WDR (Расширенный динамический диапазон) значительно расширяет возможности камеры, особенно в том случае, если она используется как для наблюдения внутри помещения, так и для наблюдения на открытом воздухе. Другими словами, эта функция позволяет вам п...

Page 131 - другой появляются показанные ниже скорости затвора:; APУ

9 RUS При последовательных нажатиях клавиши Влево или Вправо в меню ЗATBOP на экране одна за другой появляются показанные ниже скорости затвора: BЫКЛ → ABTO X2 → ABTO X4 → ABTO X6 → ABTO X8 → ABTO X12 → ABTOX16 → ABTO X24 → ABTO X32 → ABTO X48 → ABTO X64 → ABTO X96 → ABTO X128 → ABTO X256 → APAGAR →...

Page 132 - ДBИЖeHИe

0 Примечание Если в меню ДEHЬ/HOЧЬ выбрана опция [ABTO...], то в пункте меню APУ будет показываться “- - -”. Вы не можете изменять настройку в этом меню вручную. ДBИЖeHИe Функция ДBИЖEHИE доступна только в том случае, если в меню ЗATBOP выбрана опция автоматического низкоскоростного затвора. Для это...

Page 133 - БAЛAHC БeЛOГO

0 RUS БAЛAHC БeЛOГO Спектральный состав источника света обычно выражается в цветовой температуре, которая измеряется в градусах Кельвина (K). На представленном ниже рисунке показаны цветовые температуры разных источников света. Вы можете выбрать один из следующих четырех режимов регулировки баланса ...

Page 135 - CПeЦИAЛЬHЫй

RUS Примечание ※ Использование режима AФ может оказаться невозможным для перечисленных ниже типов объектов. Для таких объектов фокусировку следует регулировать вручную. - Яркие объекты или слабо освещенные объекты - Объекты, снимаемые через мокрое или грязное стекло - При съемке сочетания удаленных ...

Page 136 - Функция ЦШП позволяет понижать для изображения уровень шума.; HemePЦAЮЩee; синхронизации и частоты мерцания осветительных приборов.; OБPAЩeHИe; плоскости, в вертикальной плоскости или в обеих плоскостях.; ЧeTКOCTЬ

ЦШП Функция ЦШП позволяет понижать для изображения уровень шума. HemePЦAЮЩee Когда для этой опции в меню установлено состояние [BКЛ], устанавливается фиксированная скорость электронного затвора 1/100 сек (для видеокамеры системы NTSC) или 1/120 сек (для видеокамеры системы PAL) для предотвращения ме...

Page 137 - сигнала общей цветности для видеосигнала.

RUS C-УPOBeHЬ Используется для настройки уровней сигнала цветовой синхронизации (вспышки) и сигнала общей цветности для видеосигнала. ПOЗ/HeГATИB Используется для задания выдачи позитивного или негативного изображения. BЫXOД Пункт меню BЫXOД используется для возврата в ГЛАВНОЕ меню. - BЫX.Б/COXP : И...

Page 139 - - ПPEДУCT. CКOP 1: Максимальная скорость ПАНОРАМИРОВАНИЯ равна 240

6 7 RUS УCT. ПOЗИЦИИ Выберите пункт меню “УCT. ПOЗИЦИИ...” и нажмите клавишу ВВОД, чтобы войти в экран настроек ПАНОРАМИРОВАНИЕ/НАКЛОН и ФОКУСИРОВКА/ТРАНСФОКАЦИЯ и выполнить установки позиций панорамирования/наклона и режимов фокусировки/ трансфокации, а затем нажмите клавишу ВВОД, чтобы вернуться в...

Page 140 - Уctahobкa Зohы; входа в подменю настройки ЧАСТНОЙ ЗОНЫ.

9 ❚ Уctahobкa Зohы ■ УCTAHOBКA ЗOHЫ включает в себя пункты [ПPEДУCT.] ЧACTHAЯ ЗOHA, УCT.HAПP. ЗOHЫ и УCT.OБЛACTИ ЗOHЫ. ЧACTHAЯ ЗOHA Выполните установки ПАНОРАМИРОВАНИЕ/НАКЛОН/УВЕЛИЧЕНИЕ для установки недоступной для наблюдения зоны с целью обеспечения защиты от вторжения в частную жизнь. Может быть ...

Page 144 - PAЗPeШeHИe ЗOHЫ

6 6 УCT. Id ЗOHЫ Эта функция используется для назначения идентификатора из максимум 12 знаков для каждой области зоны. Для этой цели используйте клавиши Влево/Вправо/Вверх/Вниз. Вы можете выбрать положение идентификатора из подменю [MECTO...]. PAЗPeШeHИe ЗOHЫ Эта функция включает [BКЛ] или выключает...

Page 145 - Уct. Abto Пepemeщehия; ABTO ПPOГPAMMA

6 6 RUS ❚ Уct. Abto Пepemeщehия УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ включает в себя подменю ABTO ПAH, ШАБЛОН, CКAHИP., а также ABTO ПPOГPAMMA ABTO ПAH Эта функция используется при выполнении последовательных перемещений видеокамеры между двумя крайними точками (НАЧАЛО и КОНЕЦ), установленными для ПАНОРАМИРОВАНИЯ/...

Page 146 - НАКЛОНА. Нажмите клавишу ВВОД для завершения настройки позиций; HAПPABЛeHИe; НАЧАЛЬНОЙ и КОНЕЧНОЙ точками (при стандартном ПАНОРАМИРОВАНИИ).; HeПPePЫBHOe; выбираться установки скорости от ШAГ 1 до ШAГ 64.

6 6 УCT. ПOЗИЦИИ В меню [УCT. ПOЗИЦИИ...] устанавливаются Начальная/Конечная позиции видеокамеры при АВТОПАНОРАМИРОВАНИИ. Вернитесь в меню настроек и установите желаемую позицию начальной точки для ПАНОРАМИРОВАНИЯ/НАКЛОНА, затем нажмите клавишу ВВОД. После этого установите позицию конечной точки для...

Page 147 - ШAБЛOH

6 6 RUS ШAБЛOH Эта функция используется для повторного выполнения в течение 2 минут запрограммированных в режиме РУЧНОЙ установки функций ПАНОРАМИРОВАНИЕ, НАКЛОН, УВЕЛИЧЕНИЕ и ФОКУСИРОВКА. Примечание - Когда сохраняется/выполняется ШАБЛОН, для скорости ПАНОРАМИРОВАНИЯ/НАКЛОНА включается режим ПРОПОР...

Page 149 - на экране появится соответствующая информация.; ABTO BOЗBPAT; ABTO ПPOГPAmmA; CКAHИP. и ABTO ПAH, от 1 до 3 для ШAБЛOH и от 0 до 127 для ABTO ПAH.

66 67 RUS ABTO ПPOГPAmmA Если вы нажмете клавишу ВВОД в пункте ABTO ПPOГPAMMA для выбора подменю [1…], на экране появится соответствующая информация. ABTO BOЗBPAT В этом подменю выполняется установка длительности периода повторения АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ. ABTO ПPOГPAmmA Эта функция устанавливает д...

Page 150 - Hactpoйкa Tpeboг; АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА, связанными с данным сигналом тревоги.

6 69 Если вы нажмете клавишу ВВОД для выбора подменю [2…], на экране появится соответствующая информация. Задавайте времена начала/окончания и выбирайте для установки функции BЫКЛ, ПPEДУCT., ШАБЛОН, ABTO ПAH или CКAHИP.. Установленная функция включится при наступлении установленного для нее времени ...

Page 151 - УCT. ПPИOPИTeTA TPeBOГИ; каждое подменю имеет свою собственную функцию, как указано ниже.; BCПOm.УПPABЛeHИe BЫXOДOm

6 69 RUS УCT. ПPИOPИTeTA TPeBOГИ В этом меню выполняются установки приоритета для 8 входных СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ, чтобы сигналы тревоги могли обрабатываться в соответствии с их приоритетами. ПО УМОЛЧАНИЮ приоритеты для входных сигналов тревоги назначены в следующем порядке: TPEBOГA1, TPEBOГA2, TPEBOГA3,...

Page 153 - ПePeBOPOT; вертикальной плоскостях, когда НАКЛОН превышает 90; CБPOC КAmePЫ; восстановления заводских установок, используемых по умолчанию.; ЯЗЫК; экранной информации с использованием клавиш Влево/Вправо.

70 7 RUS ПePeBOPOT Когда функция ПEPEBOPOT выключена, НАКЛОН видеокамеры выполняется в пределах от 0 0 до 90 0 . Когда функция ПEPEBOPOT включена, НАКЛОН видеокамеры выполняется в пределах от 0 0 до 180 0 . Когда функция ПEPEBOPOT включена, изображение переворачивается в горизонтальной и в вертикаль...

Page 154 - появится показанный ниже экран для ввода пароля.

7 7 ПAPOЛЬ Эта функция позволяет вам установить или отменить ввод пароля для доступа в МЕНЮ настроек. Если для обеспечения доступа в меню настроек требуется вводить пароль (ПAPOЛЬ BКЛ), выберите пункт меню ПAPOЛЬ и нажмите клавишу ВВОД, после чего появится показанный ниже экран для ввода пароля. При...

Page 157 - Клавиши быстрого вызова

7 7 RUS ❚ Клавиши быстрого вызова Контроллеры SSC-1000 и SSC-2000 поддерживают следующие комбинации клавиш быстрого вызова: Функция Клавиша HACTPOЙКИ КAMEPЫ… [ПPEДУCT.] + [1] + [2] + [8] + [ВВОД] [ПPEДУCT.] + [1] + [2] + [9] + [ВВОД] [ПPEДУCT.] + [1] + [3] + [0] + [ВВОД] ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ ДEHЬ/HOЧЬ HOЧ...

Page 160 - Технические характеристики видеокамеры; Характеристика

7 79 Технические характеристики видеокамеры Характеристика Описание Тип изделия Интеллектуальная купольная видеокамера WDR SmartDome в одном корпусе с вариообъективом Источник питания SCC-C7433/C7435 : 24 В переменного тока ±10 % (60 Гц ± 0,3 Гц) SCC-C7433P/C7435P : 24 В переменного тока ±10 % (50 Г...

Page 162 - Габаритные размеры

0 Характеристика Описание Диапазон рабочих температур -45°C до +50°CРабочая влажность ~90% Габаритные размеры КУПОЛ : 168 мм (диаметр) Контур : 258 мм (диаметр) х 422 мм (В) Масса НЕТТО : 5,95 kg Срок службы основных компонентов Контактное кольцо : 10 миллионов оборотов SCC-C7435-EEU.indb 80 2008-09...

Page 164 - Правильная утилизация данного устройства

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов) Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, указывает на то, чт...

Page 165 - Instrukcja użytkowania; POL

Instrukcja użytkowania SCC-C7433(P)/C7435(P) Kamera typu Smartdome (typ zewnętrzny) POL SCC-C7435-EEU.indb 1 2008-09-12 오전 10:45:27

Page 166 - Środki ostrożności

Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić porażeniem prądem elektrycznym.Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia. OSTRZeŻeNIe  Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub poraże...

Page 168 - Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.2. Należy zachować je do wglądu. 3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia. 4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody. 6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.7. Nie blokować żadnych ...

Page 169 - Spis treści; O CZYM NALEŻY PAMIĘTAĆ PODCZAS INSTALACJI I

POL Spis treści Informacje ogólne .............................................................. 8 Informacje o przewodniku ............................................................ Informacje o produkcie ................................................................. Główne funkcje ..............

Page 172 - Informacje ogólne; Informacje o przewodniku; Uwaga; Główne funkcje; SPRAWDZENIE ELEMENTÓW ZAWARTYCH W PAKIECIE

9 Informacje ogólne ❚ Informacje o przewodniku Ten przewodnik zawiera podstawowe instrukcje dotyczące produktu. Zalecamy zapoznanie się z przewodnikiem przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. Przewodnik podzielony jest na następujące części:  Część „Informacje ogólne” przedstawia informacje...

Page 173 - NAZWY KAŻdeJ CZĘŚCI; Kamera składa się z następujących elementów:

9 POL NAZWY KAŻdeJ CZĘŚCI Kamera składa się z następujących elementów: . Pokrywa frontowa . Pokrywa tylna . Korpus kamery 4. Obudowa kopułkowa 5. Wyjście alarmu : N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND 6. Wejście alarmu (1~8) : AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND 7. RS- : TXD+, TXD-, RX...

Page 174 - Przed instalacją; O CZYm NALeŻY PAmIĘTAĆ POdCZAS INSTALACJI I UŻYTKOWANIA; Ustawienia początkowe; USTAWIANIE ADRESU SMARTDOME; Instalacja

0 ❚ Przed instalacją O CZYm NALeŻY PAmIĘTAĆ POdCZAS INSTALACJI I UŻYTKOWANIA • Nie należy rozbierać samodzielnie produktu. • Zawsze zachowywać ostrożność przy przenoszeniu kamery. Nie uderzać kamery ani nią nie potrząsać. Należy zachować ostrożność przy obsłudze i przechowywaniu kamery. • Nie instal...

Page 175 - KONFIGURACJA PROTOKOŁU KOmUNIKACYJNeGO

0 POL KONFIGURACJA PROTOKOŁU KOmUNIKACYJNeGO Aby ustawić Protokół komunikacyjny, należy zastosować PIN 1~4 SW901. A: SAMSUNG POŁOWA B: SAMSUNG PEŁNY 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 ON (x1) SW903 (x100) SW901 TERMINATION SW905 SW904 SW902 (x10) SEE INSTRUCTION MANUAL 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ...

Page 176 - KONFIGURACJA PRĘdKOŚCI; Należy zastosować przełączniki SW901 PIN 5 i 6.

KONFIGURACJA PRĘdKOŚCI Należy zastosować przełączniki SW901 PIN 5 i 6. Fabryczne ustawienie domyślne to 9600 b/s. PRĘDKOŚĆ PIN 5 PIN 6 4800 b/s WL. WL. 9600 b/s WYL. WL. 19200 b/s WL. WYL. 38400 b/s WYL. WYL. SCC-C7435-EEU.indb 12 2008-09-12 오전 10:45:29

Page 177 - Kontroler

POL KONFIGURACJA ZAKOŃCZeNIA RS-422A/RS-485 Jak przedstawiono na schemacie układu, po podłączeniu kontrolera i gniazda RS-422A/RS-485 należy ustawić zakończenie zgodnie z impedancją kabla na każdym końcu łącza transmisji w celu przekazania sygnału na dużą odległość poprzez sterowanie odbiciem sygnał...

Page 178 - Podział

Uwaga W przypadku podłączenia wielu kamer, którym przypisano ten sam adres, może wystąpić błąd komunikacyjny w sieci. Kontroler KAMERA <RS-422A/RS-485 Pełen dupleks> KAMERA KAMERA n- KAMERA n Podział n < Podział SW-WL. SW-WL. SCC-C7435-EEU.indb 14 2008-09-12 오전 10:45:29

Page 179 - Przygotowanie kabli do podłączenia SmARTdOme

POL ❚ Przygotowanie kabli do podłączenia SmARTdOme Patrz schemat połączeń uchwytu obudowy i przygotuj kable dla SMARTDOME. (Adaptor zasilania: 24V AC, 3.0A) <Schemat połączeń uchwytu obudowy> SCC-C7435-EEU.indb 15 2008-09-12 오전 10:45:29

Page 180 - UCHWYT OBUDOWY

6 7 <uchwyt Obudowy> UCHWYT OBUDOWY SCC-C7435-EEU.indb 16 2008-09-12 오전 10:45:30

Page 181 - Uwaga: Ustawienia złącza płyty adaptera kamery

6 7 POL ❚ Uwaga: Ustawienia złącza płyty adaptera kamery SCC-C7435(P) Płyta adaptera kamery SCC-C7435-EEU.indb 17 2008-09-12 오전 10:45:30

Page 182 - Podłączenie kabla; Port wideo z tyłu monitora

9 ❚ Podłączenie kabla . Najpierw podłącz jeden koniec złącza kabla wideo BNC do wyjścia wideo (VIDEO OUT). . Następnie podłącz drugi koniec złącza do gniazda wejścia wideo monitora. INOUT Port wideo z tyłu monitora Kabel BNC SCC-C7435-EEU.indb 18 2008-09-12 오전 10:45:30

Page 183 - Podłącz kabel zasilania kamery do zasilacza.; Przełącznik wyboru zasilania

9 POL . Podłącz kabel zasilania kamery do zasilacza. . Ustaw przełącznik zasilacza na odpowiednie napięcie. Następnie podłącz wtyczkę zasilacza do źródła zasilania. (Adaptor zasilania: 24V AC, 3.0A) 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 Przełącznik wyboru zasilania pod zasilaczem Przełącznik wybor...

Page 184 - Podłącz port zdalnego sterowania kamery i kontroler zewnętrzny.; Kabel adaptera

0 . Podłącz port zdalnego sterowania kamery i kontroler zewnętrzny. 59% 59% 39% 39% Kabel adaptera Kontroler SCC-C7435-EEU.indb 20 2008-09-12 오전 10:45:30

Page 185 - Produkty do instalacji sprzedawane osobno

0 POL ❚ Produkty do instalacji sprzedawane osobno W zależności od obszaru instalacji można użyć następujących produktów.1. AdAPTOR mOCOWANIA ŚCIeNNeGO (SAdT-103Wm) Adapter ten służy do instalacji kamery SMARTDOME (SCC-C7433(P)/C7435(P)) na ścianie zewnętrznej. SCC-C7435-EEU.indb 21 2008-09-12 오전 10:...

Page 186 - słupie o średnicy przekraczającej 8 cm.

2. ŁĄCZNIK dO mOCOWANIA NA SUFICIe (SAdT-100Cm) Adapter ten służy do instalacji kamery SMARTDOME (SCC-C7433(P)/C7435(P)) na ścianie betonowej. 3. ŁĄCZNIK dO mOCOWANIA NA SŁUPIe (SAdT-100Pm) Łącznik służy do instalacji ŁĄCZNIKA DO MOCOWANIA NA ŚCIANIE (SADT-103WM) na słupie o średnicy przekraczającej...

Page 188 - Środki ostrożności w trakcie instalacji; bezpiecznym miejscu przed rozpoczęciem instalacji.

❚ Środki ostrożności w trakcie instalacji . Upewnij się, że miejsce instalacji zapewni utrzymanie przynajmniej czterokrotności ciężaru netto kamery SCC-C7433(P)/C7435(P) SmartDome i innych akcesoriów. . Zabezpieczyć strefę instalacji przed dostępem innych osób, ze względu na ryzyko uderzeniem spadaj...

Page 189 - podłączenia zewnętrznych. kabli oraz kabli uchwytu obudowy.

POL . Przygotować część uchwytu obudowy. Odwołać się do schematu połączeń poniżej w celu podłączenia zewnętrznych. kabli oraz kabli uchwytu obudowy. A. Usunąć jedną ze złączek podłączonych do końcówki kabla uchwytu obudowyB. Zedrzeć powłokę ochronną kabla i podłączyć go do kabla zewnętrznego lutując...

Page 191 - bezpieczeństwa uchwytu obudowy.

6 7 POL . Zahaczyć pierścień bezpieczeństwa na końcu kabla bezpieczeństwa na obudowie półki bezpieczeństwa uchwytu obudowy. Uwaga W trakcie instalacji lub demontażu, w celu uniknięcia wypadków i uszkodzenia „OBUDOWY” związanego z upadkiem, upewnić się, że sznur bezpieczeństwa jest zabezpieczony przy...

Page 193 - Połącz obudowę frontową z tylną.

9 POL 6. Połącz obudowę frontową z tylną. Następnie, połącz znak strzałki na tylnej obudowie tak, by był skierowany w kierunku napisu START na obudowie. Zainstaluj obie te części w obudowie, w chwili gdy wyrównywania otworów prowadnicy wraz z prowadnicą uchwytu obudowy. W końcu, przekręć obie te czę...

Page 195 - Konfiguracja kamery

0 POL Konfiguracja kamery Uwaga *Urządzenie SCC-C7433(P) nie obsługuje funkcji WDR. USTAWIENIA KAMERY ... ID KAMERY WYL./WL... V-SYNC INT/LINIA.. DZIEN/NOC DZIEN.../NOC.../AUTO... DETEKCJA RUCHU WYL./WL... PREDKOSC ZOOMU 1/2/3/4 ZOOM CYFROWY WYL./X2~X16 WYSWIETL.ZOOM WYL./WL... WYSWIETL. P/T WYL./WL...

Page 199 - konfiguracji

POL ❚ Konfiguracja kamery ID KAMERY Menu ID KAMERY służy do przydzielania identyfikatora kamerze. Po naciśnięciu przełącznika Setup, kiedy wybrane jest menu ID KAMERY, zostanie wyświetlony odpowiedni ekran konfiguracji Można wprowadzić identyfikator kamery o maksymalnej długości 20 znaków, składając...

Page 201 - można ustawiać, kiedy wybrane jest menu AGC.

6 7 POL DZIEN... Po naciśnięciu przycisku ENTER, kiedy wybrane jest menu podrzędne DZIEN..., zostanie wyświetlony odpowiedni ekran konfiguracji. Wartości opcji [POZ. CHROM.] można ustawiać, kiedy wybrane jest menu podrzędne DZIEN… Wartości opcji [AGC KOLOR] i [AGC DETAL] można ustawiać, kiedy wybran...

Page 202 - zostanie wyświetlony odpowiedni ekran konfiguracji.

9 Nawet w trybie nocnym może być wyświetlany obraz kolorowy przy jasnym oświetleniu. Z tego względu można wybrać jedną z opcji: [KOLOR...] i [BW]. W przypadku opcji [KOLOR] należy ustawić temperaturę barw dla balansu bieli. Można również wybrać własne ustawienia dla koloru czerwonego i niebieskiego....

Page 203 - deTeKCJA RUCHU; zostanie wyświetlony następujący ekran

9 POL Dla tej funkcji można określić poziom dla każdej zmiany trybu dziennego i nocnego. Uwaga W przypadku wybrania wartości [AUTO...] w opcji DZIEN/NOC menu AGC wyświetlane jest z ciągiem „---”; nie można wtedy zmienić ustawienia. deTeKCJA RUCHU Menu DETEKCJA RUCHU służy do konfiguracji ustawień zw...

Page 206 - : Najniższa prędkość; ZOOM CYFROWY

PREDKOSC ZOOMU W menu PREDKOSC ZOOMU można wybrać prędkość przycisku ZOOM (Tele/Szeroki). Aby wybrać prędkość, należy użyć przyciskuW lewo/W prawo w menu PREDKOSC ZOOMU. 1: Najniższa prędkość 2: Niska prędkość 3: Wysoka prędkość 4: Najwyższa prędkość ZOOM CYFROWY Można ustawić stopień powiększenia z...

Page 207 - WYSWIETL ZOOM; W menu WYSWIETL ZOOM można wyświetlać skalę ZOOMU na ekranie.

POL WYSWIETL ZOOM W menu WYSWIETL ZOOM można wyświetlać skalę ZOOMU na ekranie. Uwaga Jeśli w ciągu 3 sekund na skali ZOOM nie zostaną wprowadzone zmiany, okno informacji zostanie ukryte. X032 (USTAWIENIA KAMERY) ID KAMERY WYL. V-SYNC INT DZIEN/NOC DZIEN... DETEKCJA RUCHU WYL. PREDKOSC ZOOMU 4 ZOOM ...

Page 208 - WYJSCIe; Menu WYJSCIE służy do powrotu do menu GŁÓWNEGO.

WYSWIETL. P/T W menu WYSWIETL. P/T można wyświetlić pozycję Pan/Tilt na ekranie. Uwaga - Jeśli w ciągu 3 sekund w pozycji Pan/Tilt nie zostaną wprowadzone zmiany, okno informacji zostanie ukryte. - Pozwala na margines błędu ±2˚. WYJSCIe Menu WYJSCIE służy do powrotu do menu GŁÓWNEGO. - WYJSCIE : Ign...

Page 209 - Ustawienia wideo; Dynamic Range) pozwala na konfigurację poziomu WDR.

POL ❚ Ustawienia wideo PRZYSLONA Można automatycznie regulować opcję PRZYSLONA w zależności od oświetlenia. Dzięki tej funkcji można samodzielnie ustawić jasność. Menu ALC (Auto Light Control — automatyczne sterowanie oświetleniem) pozwala na ustawienie poziomu wyjścia wideo. Menu WDR (Wide Dynamic ...

Page 212 - MIGAWKA

9 WDR Kamera z funkcją WDR to najnowsza technologia pozwalająca na maksymalne wykorzystanie ekranu, zapewniająca wydajność zarówno w użytku wewnętrznym, jak i zewnętrznym. W skrócie, funkcja ta gwarantuje wyraźne odwzorowanie nie tylko obrazu wewnątrz, ale i na zewnątrz. Aby ustawić poziom WDR, naci...

Page 213 - następującej kolejności.

9 POL Po naciskaniu przycisków W lewo i W prawo w menu MIGAWKA prędkość zmieniać się będzie w następującej kolejności. WYL → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTOX16 → AUTO X24 → AUTO X32 → AUTO X48 → AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → AUTO X256 → WYL → 1/100(1/120) → 1/250 → 1/500 ...

Page 214 - RUCH

0 Uwaga Jeśli menu KOLOR/BW kamery ustawione jest w opcji [AUTO...], opcja AGC wyświetlona zostanie jako ciąg „---”. Niemożliwa będzie ręczna zmiana ustawień. RUCH Funkcja RUCH dostępna jest wyłącznie wtedy, gdy menu MIGAWKA ustawione jest w opcji migawka o niskiej prędkości AUTO i składa się z 5 et...

Page 215 - BALANS BIELI

0 POL BALANS BIELI Światła są ogólnie określane jako temperatury barw i wyrażane w jednostkach Kelwina (K). Ogólne temperatury barw świateł przedstawione są poniżej. Można wybrać jeden z czterech trybów regulacji balansu bieli np.: - ATW1/ATW2(automatyczne sterowanie balansem bieli): W tych trybach ...

Page 216 - TRYB FOCUS; i działa tak samo, jak w trybie MF dla nieruchomego powiększenia.

- RECZNY : Jeśli menu BALANS BIELI ustawione jest w opcji RECZNY, użytkownik może skonfigurować balans bieli uwzględniając bieżące oświetlenie. Wybierz menu RECZNY i naciśnij ENTER, zostanie wyświetlony ekran, w którym możesz wybrać ręczny balans bieli. Naciskaj przyciski W lewo/W prawo, aby wybrać ...

Page 217 - SPeCJALNe; wyświetlony odpowiedni ekran.

POL Uwaga ø Funkcja AF może nie być dostępna dla wymienionych poniżej obiektów. Należy wtedy regulować ostrość ręcznie. - Obiekty o wysokiej intensywności lub obiekty oświetlone niewielką ilością światła - Obiekty filmowane przez mokre lub brudne szyby - Zdjęcia przedstawiające zarówno oddalone i bl...

Page 218 - Służy do sterowania rozróżnienia poziomego lub pionowego.; SYGNAL Y

DNR Funkcja DNR Cyfrowa Redukcja Hałasu umożliwia redukcję hałasu w trakcie nagrywania obrazu. KOMP. MIGOTANIA Jeśli ta opcja ma wartość [WL.], prędkość migawki jest ustawiona na 1/100 s (dla systemu NTSC) lub 1/120 s (dla systemu PAL), aby zapobiec migotaniu wynikającemu z niezgrania częstotliwości...

Page 220 - Zadane

6 7 ❚ Zadane W tym menu użytkownik ustawia lokalizację funkcji PAN/TILT, Zoom/Focus oraz warunki ekranu tak, aby kamera mogła monitorować zadany obszar na żądanie. Dostępnych jest 128 zadanych opcji. (MAPA PRESETU) ID: PRESET 0 ** MENU GLOWNE ** USTAWIENIA KAMERY... UST. VIDEO... PRESET ... UST. STR...

Page 221 - naciśnij przycisk ENTER, aby wrócić do menu wyższego poziomu.; ID PRESETU; Pozwala na ustawienie opcji CZAS WYŚWIET. w przedziale 1 ~ 60 s.

6 7 POL UST. POZYCJI W menu „UST. POZYCJI...” naciśnij ENTER, aby przejść do opcji PAN/TILT, UST. FOCUS/ ZOOM i ustawić lokalizację funkcji PAN/TILT oraz warunki opcji FOCUS/ZOOM, następnie naciśnij przycisk ENTER, aby wrócić do menu wyższego poziomu. ID PRESETU Funkcja konfiguracji ID dla każdego P...

Page 222 - numer strefy prywatności i naciśnij ENTER.

9 ❚ Ust. strefy ■ Menu UST. STREFY zawiera opcje konfiguracji STREFY PRYW., UST. KIER. STR. oraz UST. OBSZ. STREFY. STREFA PRYW. Przesuń PAN/TILT/ZOOM, aby wybrać obszar, który może naruszać czyjąś prywatność, następnie funkcja ta pozwoli na ukrycie tego obszaru w przypadku jego rejestracji, w celu ...

Page 225 - OBSZARU STREFY została zakończona.

60 6 POL LOKALIZACJA Menu [LOKALIZACJA...] wskazuje lewy/prawy LIMIT OBSZARU STREFY. Aby przesunąć PAN, przejdź do ekranu konfiguracji, następnie wybierz pozycję startową i naciśnij przycisk ENTER. Przesuń PAN ponownie, aby wybrać pozycję końcową i naciśnij przycisk ENTER. Konfiguracja OBSZARU STREF...

Page 226 - WLACZ STREFE

6 6 UST. ID STREFY Ta funkcja służy do przydzielenia do 12 numerów ID dla każdego obszaru strefy. W tym celu należy użyć przycisków W lewo/W prawo/ W GÓRĘ/W DÓŁ. Można wybrać pozycję ID z dodatkowego menu [LOKALIZACJA...]. WLACZ STREFE Funkcja ta zmienia wskazanie ID OBSZARU STREFY na opcję [WL.] lu...

Page 227 - Ustawienia Auto; konfigurację opcji AUTOODTWARZANIE.; funkcji w ustawionej PRĘDKOŚCI. Liczba opcji AUTO PAN to 4.

6 6 POL ❚ Ustawienia Auto Menu USTAWIENIA AUTO zawiera opcje AUTO PAN, TRASA, SKANOWANIE i umożliwia konfigurację opcji AUTOODTWARZANIE. AUTO PAN Po wyborze lokalizacji dwóch punktów (PAN/TILT) lub START i KONIEC następuje powtarzania funkcji w ustawionej PRĘDKOŚCI. Liczba opcji AUTO PAN to 4. ** ME...

Page 229 - TRASA

6 6 POL TRASA Funkcja odtwarzania umożliwiająca dwuminutowe odtwarzanie funkcji RĘCZNYCH, takich jak PAN, TILT, ZOOM i FOCUS. Uwaga - Kiedy TRASA jest zapisywana/wykonywana, funkcja PAN/TILT działa w trybie PROPORCJON. WL., TURBO WYL. - W przypadku stosowania SSC-1000 lub SSC-2000 podczas ładowania/...

Page 230 - zakończyć konfigurację przed upływem 2 minut, naciśnij ENTER.; SKANOWANIA. Liczba opcji SKANOWANIA to 4.

66 67 Opcję TRASA można ustawić do wartości 3. Za pomocą przycisku W lewo/W prawo w menu [USTAW. TRASY] wybierz opcję 1, 2 lub 3 i naciśnij przycisk ENTER, aby przejść do ekranu konfiguracji TRASY. Od momentu upłynięcia 2 minut od „USTAW. TRASY 1” RECZNE ruchy zostaną zapamiętane, a po upływie 2 min...

Page 231 - AUTOODTWARZANIE; AUTOPOWROT

66 67 POL AUTOODTWARZANIE Po naciśnięciu przełącznika ENTER, kiedy wybrane jest menu podrzędne [1...], zostanie wyświetlony odpowiedni ekran. AUTOPOWROT Menu służy do ustawiania czasu, w których powtarza się AUTOODTWARZANIE. AUTOODTWARZANIE Funkcja ta konfiguruje ruch, który będzie wielokrotnie powt...

Page 234 - Inne ustawienia; AUTOKALIBRACJA; ekranie podczas uruchamiania funkcji LENS i PAN/TILT.

70 7 ❚ Inne ustawienia PROPORCJON. P/T Ta funkcja steruje prędkością opcji PAN/TILT zgodnie ze stopniem powiększenia zoomu w czasie ręcznej obsługi opcji PAN/TILT. Jeśli funkcja PROPORTIONAL P/T ustawiona jest w opcji WL., prędkość PAN/TILT wzrośnie w trybie ZOOM SZEROKI i spadnie w trybie ZOOM TELE...

Page 235 - CYFROWY FLIP; przedziale od 0° do 90°.; RESET KAMERY; fabryczne ustawienia domyślne.; JĘZYK

70 7 POL CYFROWY FLIP Gdy funkcja CYFROWY FLIP jest wyłączona, ruch w ramach funkcji TILT znajduje się w przedziale od 0° do 90°. Gdy funkcja CYFROWY FLIP jest włączona, ruch w ramach funkcji TILT zawiera się w przedziale od 0° do 180°. Gdy funkcja CYFROWY FLIP jest włączona, obrazy odwracane są pio...

Page 236 - HASŁO

7 7 HASŁO Funkcja pozwala na wybranie lub anulowanie hasła do konfiguracji MENU. Naciśnij przycisk ENTER przy ustawieniu HASŁO WL., zostanie wyświetlony następujący ekran umożliwiający konfigurację hasła. Naciśnij przycisk W górę/W dół/W lewo/W prawo, aby umieścić kursor na numerze i naciśnij ENTER,...

Page 237 - Ustawienia zegara

7 7 POL RS- Menu [PRIORYTET] służy do ustawiania priorytetu między sprzętem a oprogramowaniem. Po wybraniu opcji [HW] działanie jest zgodne z wartością złącza z uchwytem kamery. Po wybraniu opcji [SW], można ręcznie ustawić [PROTOKOL], [PREDKOSC], [ADRES] na RS-485. ❚ Ustawienia zegara  WYSWIETL.: ...

Page 238 - Informacje o systemie; * Opcje ALARM, NAPED, KAMERA i WERSJA EEPROM mogą ulec zmianie bez

7 7 ❚ Informacje o systemie Menu to umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania, protokołu komunikacyjnego, prędkości i adresu kamery. * Opcje ALARM, NAPED, KAMERA i WERSJA EEPROM mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (INFO O SYSTEMIE) WERSJA ALARMU 1.000 WERSJA NAPEDU 1.000 WERSJA KAMERY 1.000 WERSJ...

Page 239 - Klawisze skrótów

7 7 POL ❚ Klawisze skrótów Kontroler SSC-1000 lub SSC-2000 obsługuje następujące skróty klawiszowe. Funkcja Klawisze USTAWIENIA KAMERY... [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter] [PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Enter] [PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Enter] DZIEN/NOC DZIEN DZIEN/NOC NOC DZIEN/NOC AUTO UST. V...

Page 242 - Dane techniczne; Pozycja

7 79 Dane techniczne Pozycja Szczegóły Rodzaj produktu Pojedyncza KAMERA SmartDome z obiektywem zmiennoogniskowym i funkcją WDR Zasilanie SCC-C7433/C7435 : prąd zmienny 24 V ± 10% (60Hz ± 0.3Hz) SCC-C7433P/C7435P : prąd zmienny 24 V ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) Element grzejny 33W Zużycie mocy SCC-C7433 : 2...

Samsung SCC-C7433P - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Samsung Sound Bars Models