Samsung SCC-C6323P - User Manual

Page 2 - WARNING; Safety information

2 – 10X MINI SMART DOME CAMERA C F T 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that dangerous ...

Page 3 - ENG; FCC Statement; Caution

English – 3 ENG CAUTION Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference. Do not install in a location subject to high temperature (over 140°F), low temperature (below -49°F), or high humidity. Doing so ...

Page 4 - Important Safety Instructions

4 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Important Safety Instructions WARNING Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the ma...

Page 5 - Contents; Introduction

English – 5 ENG Contents Introduction Features 7 Product & Accessories 8 Parts Name & Functions 10 Installation DIP Switch Setup 13 Installation using Surface mount on the Ceiling 14 Installation using Ceiling Mount Bracket (SCC-C7325) 16 Installation using Wall Mount Bracket (SCC-C7325) 17 ...

Page 7 - FEATURES; Camera Specifi cations; Powerful Pan/Tilt Functions

English – 7 ENG Introduction FEATURES Camera Specifi cations CCD Sensor : 1/4” Interline Transfer CCD Zoom Magnifi cation : x10 Optical Zoom, x10 Digital Zoom (Max x 100 Zoom) Day & Night Function Various Focus Mode: Auto-Focus / Manual Focus / Semi-Auto Focus. Independent or General Camera Char...

Page 8 - PRODUCT & ACCESSORIES

8 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Introduction PRODUCT & ACCESSORIES Product & Accessories (SCC-C6323) Main Product Accessory ❖ • • Main Body Surface Mount Bracket Product & Accessories (SCC-C6325) Main Product Accessory ❖ • • Main Body Surface Mount Bracket G Screw & Plastic Anchor (4P...

Page 10 - PARTS NAME & FUNCTIONS

10 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Introduction PARTS NAME & FUNCTIONS SCC-C6323 ❖ Main Unit / Surface Mount Bracket Back of Main Unit Surface Mount Bracket This is used to install the camera directly on the ceiling. After separating this cover fi rst and then attach this directly to ceiling. Camer...

Page 13 - Installation; DIP SWITCH SETUP; Camera ID Setup; Communication Protocol Setup; Communication Baud rate Setup

English – 13 ENG Installation DIP SWITCH SETUP Before you install the camera, you should set the DIP switches to confi gure the camera ID, Baud rate, and communication protocol. Camera ID Setup ID number of camera is set using binary number. The example is shown bellow. Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 ID Value ...

Page 14 - RS-485 Termination Resistor

14 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Installation RS-485 Termination Resistor Pin 8 is used for ON/OFF of RS-485 Termination. Normally, it must be OFF state. Especially when you have trouble with long Daisy chain style connection, turn ON this termination switch of last camera. Pin 8 RS-485 Termination R...

Page 19 - CABLING

English – 19 ENG Installation CABLING SCC-C6323 ❖ Cabling Terminal Block SCC-C6325/ SCC-C7325 ❖ Dual Voltage DC 12V/AC 24V BNC Video 1 (Black) : IN COM2 (Yellow) : IN 13 (Brown) : IN 2 4 (Red) : Relay Out5 (Orange) : Relay Out Controller/DVR IrDA Sensor Door Switch Sensors Lamp Relay Out Dual Voltag...

Page 20 - Power Connection; Video Connection

20 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Installation Power Connection Please, check the voltage and current capacity of rated power carefully. Rated power is indicated in the back of main unit. Power Mode Input Voltage Range Power Consumption C6323/ C6325 C7325 DC 12V DC 11V ~ 15V 8 W 12W AC24V AC 20V ~ 29V...

Page 21 - Operation; CHECK POINTS BEFORE OPERATION; AUTO CALIBRATION; RESERVED PRESET

English – 21 ENG Operation CHECK POINTS BEFORE OPERATION Before power is applied, please check the cables carefully. The camera ID of the controller must be identical to that of the camera to be controlled. The camera ID can be checked in the System Information of OSD Menu. If your controller suppor...

Page 22 - PRESET; PATTERN

22 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Operation PRESET Function Max. 127 positions can be stored as Preset position. The Preset number can be assigned from 1 to 128. It is noted that preset “95” is reserved for starting OSD menu. Camera characteristics (i.e. White Balance, Auto Exposure) can be set up ind...

Page 23 - SCAN

English – 23 ENG Operation y Run Pattern Method 1) <Run Pattern> [Pattern NO.] ex) Run Pattern 2 : <Run Pattern> [2] Method 2) <Go Preset> [Pattern NO.+130] ex) Run Pattern 2: <Go Preset> [132] Delete Pattern Use OSD menu to delete a Pattern. When the pattern is saved or exec...

Page 24 - OSD DISPLAY OF MAIN SCREEN

24 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Operation Privacy Zone Mask To protect privacy, MAX. 4 Privacy Masks can be created on the arbitrary position to hide objects such as windows, shops or private house. With Spherical Coordinates system, powerful Privacy Zone Mask function is possible. GENERAL/SPECIAL I...

Page 25 - MAIN MENU; How to use OSD Menu

English – 25 ENG GENERAL RULES OF KEY OPERATION FOR MENU The menu item surrounded with < > always means it has its sub menu. For all menu level, to go into sub menu, press NEAR or ENTER key. To go to up-one-level menu, press FAR key. To move from items to item in the menu, use joystick in the ...

Page 26 - PRIVACY ZONE MASK SETUP; Privacy Zone Area Setup; MOTION SETUP

26 – 10X MINI SMART DOME CAMERA How to use OSD Menu PRIVACY ZONE MASK SETUP PRIVACY ZONE MASK NO. 1 UNDEFINEDDISPLAY OFF CLEAR MASK CANCEL <EDIT MASK> BACKEXIT Select area in image to mask. MASK NO. [1~4] Select Mask number. If the selected mask has already data, camera moves as it was set. Ot...

Page 27 - Parking Action Setup; FUNCTION SETUP

English – 27 ENG How to use OSD Menu AUTO FLIP [ON/OFF] Refer to “Other Functions” section. JOG MAX SPEED [2°/sec ~360°/sec] Sets maximum jog speed. Jog speed is inversely proportional to zoom magnifi cation. As zoom magnifi cation goes up, pan/tilt speed goes down. JOG DIRECTION [INVERSE/NORMAL] If...

Page 28 - PRESET SETUP; Edit Preset Scene

28 – 10X MINI SMART DOME CAMERA How to use OSD Menu AUTO PAN SETUP Up to 8 Auto Pans are available, which makes camera to move slowly between two preset points. PATTERN SETUP Up to 4 patterns can be stored in the dome. In this function, path data created by manual move of Joystick are recorded and y...

Page 29 - Edit Preset Label; AUTO PAN SETUP

English – 29 ENG How to use OSD Menu r Edit Preset Label LABEL - PRESET 1 [ █ ] ---------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ CANCEL KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. ---------- ① Edits label to show on monitor when camera arrives at presets. In Edit Label menu, a reverse rectangular ...

Page 30 - PATTERN SETUP; Edit Pattern; SCAN SETUP; Edit Scan

30 – 10X MINI SMART DOME CAMERA How to use OSD Menu PATTERN SETUP PATTERN SETUP PATTERN NO. 1 UNDEFINEDCLR PATTERN CANCEL <EDIT PATTERN> BACKEXIT PATTERN Number [1~4 ] Selects Pattern number to edit. If a selected pattern number is not defi ned, “UNDEFINED” will be displayed under selected pat...

Page 32 - SCHEDULE SETUP; Edit Schedule

32 – 10X MINI SMART DOME CAMERA How to use OSD Menu SCHEDULE SETUP SCHEDULE SETUP MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON1 UNDEFINED2 UNDEFINED3 UNDEFINED4 UNDEFINED5 UNDEFINED6 UNDEFINED7 UNDEFINEDBACK MASTER ENABLE [ON/OFF] Decide whether Schedule function is active or not. CLEAR SCHEDULE [CANCEL/OK] ...

Page 33 - CAMERA SETUP; White Balance Setup

English – 33 ENG How to use OSD Menu CAMERA SETUP ZOOM CAMERA SETUP FOCUS MODE SEMIAUTO DIGITAL ZOOM ONIMAGE FLIP OFF <WHITE BALANCE SETUP><AUTO EXPOSURE SETUP> BACKEXIT Setup the general functions of zoom camera module. FOCUS MODE [AUTO/MANUAL/SEMIAUTO] Sets camera focus mode. SEMIAUTO ...

Page 34 - SYSTEM SETUP

34 – 10X MINI SMART DOME CAMERA How to use OSD Menu SENS-UP [AUTO(2~128)/OFF] Activates Slow Shutter function when luminance of image (signal) is too dark. It is possible to set up the maximum number of frames piled up one on another by Slow Shutter function. SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP <DATE/TIME ...

Page 36 - SYSTEM INITIALIZE; Initial Confi guration Table

36 – 10X MINI SMART DOME CAMERA How to use OSD Menu LANGUAGE You can select a preferred Language of OSD display from 7 choices. [ENGLISH/ ESPAÑOL/ FRANÇAIS/ DEUTSCH/ITALIANO/ РУССКИЙ/ PORTUGUÊS] After selecting a language, press ENTER (NEAR) key. SYSTEM INITIALIZE SYSTEM INITIALIZE CLEAR ALL DATA NO...

Page 38 - Specifi cations; SPECIFICATIONS; Appearance

38 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Specifi cations SPECIFICATIONS Appearance Main Unit ❖ • Model SCC-C6323N/P Video Signal System NTSC PAL Camera CCD 1/4’’ Interline Transfer CCD Max. Pixels 811(H)×508(V) 410K 795(H)×596(V) 470K Effective Pixels 768(H)×494(V) 380K 752(H)×582(V) 440K Horizontal Res. 520...

Page 41 - DIMENSION

English – 41 ENG Specifi cations DIMENSION Unit (mm) SCC-C6323 ❖ SCC-C6325 ❖ PIPE THREAD

Page 44 - Guide de l’utilisateur; imaginez

10x Mini Smart Dome Camera Guide de l’utilisateur SCC-C6323N SCC-C6325N SCC-C7325N imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir une service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsungsecurity.com FRE-C

Page 45 - AVERTISSEMENT; Directives de sécurité

2 – 10X MINI SMART DOME CAMERA ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUA...

Page 46 - Remarque

Français – 3 FRE-C u n Si la caméra est installée ou redémarrée après une panne de courant dans des conditions où la température ambiante est en dessous du point de congélation, le dôme de protection sera couvert de givre. Dans ce cas, le givre disparaît 3 heures après la mise sous tension. (Il est ...

Page 47 - Consignes de sécurité importantes

4 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Consignes de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstrue...

Page 48 - Contenu

Français – 5 FRE-C Contenu Introduction Caractéristiques 7 Produits et accessoires 8 Pièces et fonctions 10 Installation Réglage des commutateurs DIP 13 Installation par fi xation en surface au plafond 14 Installation à l’aide du support pour fi xation plafond (SCC-C7325) 16 Installation à l’aide du...

Page 50 - CARACTÉRISTIQUES; Caractéristiques de la caméra; Fonctions E/S d’alarme

Français – 7 FRE-C Introduction CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques de la caméra Capteur d’images CCD : Capteur CCD 1/4” à transfert d’interligne Agrandissement zoom : Zoom optique 10 x, zoom numérique 10 x (zoom max. 100 x)Fonction Jour et nuitModes de mise au point divers : Mise au point auto/manuel...

Page 51 - PRODUITS ET ACCESSOIRES

8 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Introduction PRODUITS ET ACCESSOIRES Produits et Accessoires (SCC-C6323) Produit principal Accessoires ❖ • • Corps principal Support pour fi xation en surface Produits et Accessoires (SCC-C6325) Produit principal Accessoires ❖ • • Corps principal Support pour fi xation...

Page 53 - PIÈCES ET FONCTIONS

10 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Introduction PIÈCES ET FONCTIONS SCC-C6323 ❖ Unité principale / Support pour fi xation en surface Arrière de l’unité principale Support pour fi xation en surface Ceci sert à installer la caméra directement au plafond. Une fois le couvercle détaché, fi xez ceci directe...

Page 56 - RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP; Confi guration du

Français – 13 FRE-C Installation RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP Avant d’installer la caméra, réglez d’abord les commutateurs DIP afi n de confi gurer l’ID de caméra, son débit binaire et le protocole de communication. Confi guration du № de caméra Le № de caméra est confi guré à l’aide de chiffres bin...

Page 57 - Résistance de terminaison RS-485

14 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Installation Résistance de terminaison RS-485 La broche 8 sert pour l’ACTIVATION/DÉSACTIVATION (ON/OFF) de la résistance de terminaison RS-485.La résistance demeure habituellement dans l’état DÉSACTIVÉE. Dans les cas où vous avez des problèmes avec une longue connexio...

Page 62 - CABLÂGE

Français – 19 FRE-C Installation CABLÂGE SCC-C6323 ❖ Bornier de connexion de câblage SCC-C6325/ SCC-C7325 ❖ Tension double CC 12 V / CA 24 V VIDÉO BNC 1 (Noir) : IN COM2 (Jaune) : IN 13 (Marron) : IN 2 4 (Rouge) : Sortie relais5 (Orange) : Sortie relais Contrôleur/DVR Capteur IrDA Interrupt-eur port...

Page 63 - Branchement de l’alimentation; Communications RS-485; Raccordement des entrées d’alarme

20 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Installation Branchement de l’alimentation Vérifi ez avec soin la puissance de tension et de courant de la puissance nominale. La puissance nominale est indiquée à l’arrière de l’unité principale. Mode d’alimentation Source de tension Consommation d’énergie C6323/ C63...

Page 64 - Exploitation; ÉTALONNAGE AUTO

Français – 21 FRE-C Exploitation POINTS DE CONTRÔLE PRÉCÉDANT L’EXPLOITATION Vérifi ez soigneusement le câblage avant de mettre le système sous tension. Le № de caméra du contrôleur doit être identique à celui de la caméra. Vous pouvez vérifi er le № de caméra dans l’élément Information système du m...

Page 65 - PRÉRÉGLAGES; MODÈLES

22 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Exploitation PRÉRÉGLAGES Fonction Total de 127 positions pouvant être stockées comme des préréglages.Il est possible d’attribuer un numéro de préréglage compris entre 1 et 128. Il est à noter que le préréglage « 95 » est réservé au lancement du menu Affi chage à l’écr...

Page 66 - BALAYAGE

Français – 23 FRE-C Exploitation r Exécuter le modèle 1e méthode) <exe modèle> [ № modèle] ex) exécuter le modèle 2 : <exe modèle> [2] 2e méthode) <aller à préreg> [ № modèle +130] ex) exécuter le modèle 2 : <aller à préreg> [132] Supprimer un modèleUtilisez le menu des écran...

Page 67 - AFFICHAGE DE L’ÉCRAN PRINCIPAL

24 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Exploitation Masque de zone privée Afi n de protéger la vie privée des gens, vous pouvez créer un maximum de 4 masques de zone privée sur un emplacement arbitraire pour cacher certains objets comme des fenêtres, des boutiques ou des domiciles. Le système de coordonnée...

Page 68 - Comment utiliser le menu des écrans

Français – 25 FRE-C n r RÈGLES GÉNÉRALES POUR LES TOUCHES DE MENU Les éléments de menu placés entre guillemets simples < > comportent tous un sous-menu. Pour accéder au sous-menu depuis n’importe quel niveau de menu, appuyez sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE . Pour monter d’un niveau, appuyez s...

Page 69 - Confi gurer les zones privées; CONFIGURER LES DÉPLACEMENTS

26 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Comment utiliser le menu des écrans CONFIGURATION DES MASQUES DE ZONE PRIVÉE Sélectionnez la zone à masquer. № DE MASQUE [1 À 4] Sélectionnez le № de masque. Si le masque sélectionné comporte déjà des données de préréglage, la caméra se déplace en conséquence.Sinon, l...

Page 70 - Confi guration du stationnement; Confi guration des entrées d’alarme; PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS

Français – 27 FRE-C Comment utiliser le menu des écrans . r . BASCULE AUTO [ON/OFF] Reportez-vous à la section « Autres fonctions ». VIT MAX IM.P.IM [2 à 360°/s] Règle la molette en vitesse maximale. La vitesse de la molette est inversement proportionnelle à l’agrandissement de zoom. Si le grossisse...

Page 71 - Éditer la scène préréglée

28 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Comment utiliser le menu des écrans CONFIGURER LE PAN AUTO 8 pans auto sont disponibles. Ils permettent un déplacement lent de la caméra entre deux points préréglés. CONFIGURER LES MODÈLES 4 modèles peuvent être stockés dans le dôme. Cette fonction vous permet d’enreg...

Page 72 - Éditer l’étiquette de préréglage; CONFIGURATION PAN AUTO

Français – 29 FRE-C Comment utiliser le menu des écrans o Éditer l’étiquette de préréglage MODIF. ÉTIQUET. - PRÉRÉG 1 [ █ ] ---------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. ① Sert à modifi er l’étiquette affi chée lorsque la caméra atteint le pré...

Page 73 - CONFIGURATION DES MODÈLES; Éditer le modèle; CONFIGURATION DES BALAYAGES; Editer le balayage

30 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Comment utiliser le menu des écrans CONFIGURATION DES MODÈLES CONFIG MODÈLE N° MODÈLE 1 NON DÉF. EFF MODÈLE ANNULER <MODIF MODÈLE> RETOURQUIT. № DE MODÈLE [1 à 4] Permet de sélectionner le № de modèle à éditer. Si le № de modèle sélectionné n’est pas dédié, le m...

Page 75 - CONFIGURATION DE L’AGENDA; Éditer l’agenda

32 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Comment utiliser le menu des écrans CONFIGURATION DE L’AGENDA CONFIG PROGRAMMATION ACTIVER MAÎTRE ON J. HEURE ACT N° ON1 NON DÉF.2 NON DÉF.3 NON DÉF.4 NON DÉF.5 NON DÉF.6 NON DÉF.7 NON DÉF.RETOUR AUTORISER LE MAÎTRE [ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ] Permet d’activer ou de désactiver...

Page 76 - CONFIGURATION DE LA CAMÉRA; Confi gurer l’équilibre des blancs; Confi gurer la durée d’exposition automatique

Français – 33 FRE-C Comment utiliser le menu des écrans CONFIGURATION DE LA CAMÉRA CONFIG ZOOM CAMÉRA M. MISE AU PT SEMIAUTOZOOM NUMÉRIQUE ONFLIP IMAGE OFF <CONFIG BALANCE BLANCS><CONFIG. EXPOS AUTO> RETOURQUIT. Vous permet de paramétrer les fonctions générales du module de caméra zoom M...

Page 77 - CONFIGURATION DU SYSTÈME

34 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Comment utiliser le menu des écrans SENS + [AUTO(2~128)/OFF] Active la vitesse lente de l’obturateur lorsque la luminance de l’image (signal) est trop obscure. Il est possible de confi gurer le nombre maximum d’images empilées l’une sur l’autre via la fonction Vit obt...

Page 79 - INITIALISER LE SYSTÈME; Tableau de confi guration initiale

36 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Comment utiliser le menu des écrans INITIALISER LE SYSTÈME INITIALISER SYSTÈME EFF TTES DONNÉES NO EFF RÉG ÉCRAN NO EFF RÉG CAMÉRA NO EFF MOUVEMENT NO EFF RÉG FONCTION NO REDÉMARRER CAMÉRA NO REDÉMARRER SYSTÈME NO RETOURQUIT. EFFACER TOUTES LES DONNÉES Supprime toutes...

Page 81 - Caractéristiques techniques; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Aspect

38 – 10X MINI SMART DOME CAMERA Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Aspect Unité principale ❖ • Modèle SCC-C6323N/P Système de signaux vidéo NTSC PAL Caméra CCD Capteur CCD 1/4” à transfert d’interligne Nbre de pixels maxi 811(H)×508(V) 410K 795(H)×596(V) 470K Pixels actuelles 76...

Page 84 - DIMENSIONS

Français – 41 FRE-C Caractéristiques techniques DIMENSIONS Unités (mm) SCC-C6323 ❖ SCC-C6325 ❖ FILETAGE DE TUBE s e

Page 87 - Minicámara Smart; Manual del usuario; imagine

Minicámara Smart Dome 10x Manual del usuario SCC-C6323N SCC-C6325N SCC-C7325N imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsungsecurity.com SPA-M

Page 88 - PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; Información de Seguridad

2 – MINICÁMARA SMART DOME 10X PRECAUCIÓN NO ABRIR RIESGODE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A PERSONAL DE M...

Page 89 - Nota

Español – 3 SPA-M PRECAUCIÓN No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 140°F), bajas tempera...

Page 90 - Instrucciones importantes de seguridad

4 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco. No obstruya los orifi cios de ve...

Page 91 - Índice general; Introducción

Español – 5 SPA-M Índice general Introducción Características 7 Producto y accesorios 8 Nombre de componentes y funciones 10 Instalación Confi guración del interruptor DIP 13 Instalación utilizando el montaje de superfi cie en el techo 14 Instalación utilizando el soporte de montaje en techo (SCC-C7...

Page 93 - CARACTERÍSTICAS; Potentes funciones de panorámica/Inclinación

Español – 7 SPA-M Introducción CARACTERÍSTICAS Camera Specifi cations Sensor de CCD : CCD de transferencia interlineal de ¼ de pulg. Ampliación de zoom:zoom óptico × 10, zoom digital × 10 (zoom máx. × 100) Función Día y noche Modo de enfoque diverso:enfoque automático / enfoque manual / enfoque semi...

Page 94 - PRODUCTO Y ACCESORIOS

8 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Introducción PRODUCTO Y ACCESORIOS Producto y accesorios (SCC-C6323) Producto principal Accesorios ❖ • • Carcasa principal Soporte de montaje en superfi cie Producto y accesorios (SCC-C6325) Producto principal Accesorios ❖ • • Carcasa principal Soporte de montaje en sup...

Page 96 - NOMBRE DE COMPONENTES Y FUNCIONES

10 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Introducción NOMBRE DE COMPONENTES Y FUNCIONES SCC-C6323 ❖ Unidad principal / Soporte de montaje de superfi cie Parte posterior de la unidad principal Soporte de montaje en superfi cie Se utiliza para instalar la cámara directamente en el techo. Separe primero esta tap...

Page 99 - Instalación; Confi guración de ID de cámara; Confi guración del protocolo de comunicaciones

Español – 13 SPA-M Instalación CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DIP Antes de instalar la cámara, debe ajustar los interruptores DIP para confi gurar el ID de cámara, la velocidad en baudios y el protocolo de comunicaciones. Confi guración de ID de cámara El número de ID de cámara se ajusta utilizando u...

Page 100 - Resistencia de terminación RRS-485

14 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Instalación Resistencia de terminación RRS-485 El Pin 8 se utiliza para ACT(ON)/DES(OFF) la terminación RS-485. Normalmente, debe estar en la posición DES(OFF). Especialmente cuando experimente problemas con la conexión larga de estilo de cadena tipo margarita, active ...

Page 105 - CABLEADO

Español – 19 SPA-M Instalación CABLEADO SCC-C6323 ❖ Cableado del bloque de terminales SCC-C6325/ SCC-C7325 ❖ Doble tensión 12V CC/24V CA VIDEO BNC 1 (Negro) : IN COM2 (Amarillo) : IN 13 (Marrón) : IN 2 4 (Rojo): salida de relé5 (Naranja): salida de relé Controlador/DVR Sensor IrDA Interruptor de pue...

Page 106 - Conexión a toma de corriente; Conexión de video

20 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Instalación Conexión a toma de corriente Compruebe atentamente la tensión y la capacidad de corriente de la potencia nominal. La potencia nominal viene indicada en la parte posterior de la unidad principal. Modo de alimentación Rango de tensión de entrada Consumo energ...

Page 107 - Funcionamiento; CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA

Español – 21 SPA-M a Funcionamiento PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO Antes de aplicar energía, compruebe detenidamente los cables.El ID de cámara del controlador debe ser idéntico al de la cámara que se va a controlar. El ID de cámara se puede comprobar en Inf. del sistema en el menú ...

Page 108 - PREDEFINIDO; PATRÓN

22 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Funcionamiento PREDEFINIDO Función Como posición de Predefi nido es posible almacenar un máximo de 127 posiciones.El número de Predefi nido se puede asignar desde 1 a 128, excepto el 95 que está reservado para iniciar el menú de OSD. Las características de la cámara (e...

Page 109 - BUSCAR

Español – 23 SPA-M Funcionamiento Ejecutar patrón Método 1) <Ejecutar patrón> [Nº de patrón] Ej.:) Ejecutar patrón 2: <Ejecutar patrón> [2] Método 2) <Ir a predefi nido> [Nº de patrón+130] Ej.:) Ejecutar patrón 2: <Ir a predefi nido> [132] Borrar patrón Utilice el menú de OSD...

Page 111 - MENÚ PRINCIPAL; INFORMACIÓN DEL SISTEMA; Cómo utilizar el menú OSD

Español – 25 SPA-M NORMAS GENERALES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS DEL MENÚ Las opciones de menú entre < > siempre tienen un submenú. En el nivel de menú, para ir al submenú, presione CERCA o la tecla INTRO . Para subir un nivel en el menú, presione la tecla LEJOS . Para ir de de una op...

Page 112 - Confi guración del área de zona privada; CONFIGURACIÓN DE MOVIMIENTO

26 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA MÁSCARA DE ZONA PRIVADA ZONA PRIVADA Nº MÁSCARA 1 SIN DEF. PANTALLA NO BORRAR MÁSC. CANCELAR<EDITAR MÁSCARA> ATRÁSSALIR Seleccione un área en la imagen para enmascararla. Nº MÁSCARA [1~4] Seleccione el número de másca...

Page 113 - Confi guración de la acción de aparcamiento; CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN

Español – 27 SPA-M Cómo utilizar el menú OSD GIRO AUTOM. [SÍ/NO] Consulte la sección “Otras funciones”. MÁX. VEL. MANDO [2°/seg. ~360°/seg.] Ajusta la velocidad máxima del mando. La velocidad del mando es inversamente proporcional a la ampliación del zoom. Cuanto más alta sea la ampliación del zoom,...

Page 114 - Editar escena de predef.

28 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Cómo utilizar el menú OSD CONF. PAN. A. Están disponibles hasta 8 panorámicas automáticas, que hacen moverse a la cámara lentamente entre dos puntos predefi nidos. CONF. PATRÓN En el domo es posible almacenar hasta 4 patrones. En esta función, los datos de trayectoria ...

Page 116 - CONFIGURACIÓN DE PATRÓN; Editar patrón; CONFIGURACIÓN DE BÚSQUEDA; Editar búsqueda

30 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE PATRÓN CONF. PATRÓN Nº PATRÓN 1 SIN DEF. BORRAR PATRÓN CANCELAR<EDITAR PATRÓN> ATRÁSSALIR Nº DE PATRÓN [1~4 ] Selecciona el número de patrón que se va a editar. Si no se ha defi nido el número de patrón seleccionado, apa...

Page 118 - Editar programación

32 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN CONF. PROGRAM. ACTIVAR MAESTRO SI DÍA HORA ACC. NO SI1 SIN DEF.2 SIN DEF.3 SIN DEF.4 SIN DEF.5 SIN DEF.6 SIN DEF.7 SIN DEF.ATRÁS ACTIVAR MAESTRO [SÍ/NO] Decida si se activa o no la función Program. BORRAR PROGR...

Page 119 - CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

Español – 33 SPA-M Cómo utilizar el menú OSD , CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA CONF. ZOOM CÁMARA MODO ENFOQUE SEMIAUT.ZOOM DIGITAL SIGIRO DE IMAGEN NO<CONF. BALANCE BLANCO><CONF. EXPOSIC. AUT.> ATRÁSSALIR Confi gure las funciones generales del módulo de cámara de zoom. MODO DE ENFOQUE [AUTOM....

Page 120 - CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

34 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Cómo utilizar el menú OSD SENS-UP [AUTO(2~128)/NO] Activa la función de obturador lento cuando la luminancia de la imagen (señal) es demasiado oscura. Es posible confi gurar el número máximo de fotogramas apilados uno sobre el otro mediante la función de obturador lent...

Page 122 - Tabla de confi guración inicial

36 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Cómo utilizar el menú OSD INICIALIZAR SISTEMA INICIALIZAR SISTEMA BORRAR TODOS DATOS NO BORRAR AJ. PANT. NO BORRAR AJ. CÁM. NO BORRAR MOVIM. NO BORRAR AJ. FUNC. NO REINICIAR CÁMARA NO REINICIAR SISTEMA NO ATRÁSSALIR BORRAR TODOS DATOS Borra todos los datos de c...

Page 124 - Especifi caciones; ESPECIFICACIONES; Aspecto

38 – MINICÁMARA SMART DOME 10X Especifi caciones ESPECIFICACIONES Aspecto Unidad principal ❖ • Model SCC-C6323N/P Sistema de señales de video NTSC PAL Cámara CCD CCD de transferencia interlineal de ¼ de pulg. Máx. píxeles 811(H)×508(V) 410K 795(H)×596(V) 470K Píxeles efectivos 768(H)×494(V) 380K 752...

Page 127 - DIMENSIONES

Español – 41 SPA-M Especifi caciones DIMENSIONES Unidad (mm) SCC-C6323 ❖ SCC-C6325 ❖ ROSCA DE TUBO

Page 130 - Guia do Usuário

Minicâmera Dome Inteligente 10x Guia do Usuário SCC-C6323N SCC-C6325N SCC-C7325N imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber serviço mais completo, registre seu produto em www.samsungsecurity.com POR-B

Page 131 - AVISO; Informações de segurança

2 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA. ATENÇÃO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS...

Page 132 - DECLARAÇÃO FCC; Aviso

português – 3 POR-B Se a câmera estiver instalada ou for reiniciada após uma falha de alimentação quando a temperatura ambiente estiver abaixo do ponto de congelamento, a tampa dome estará congelada. Neste caso, a camada de gelo desaparecerá 3 horas após desligar a alimentação. (Observa-se que a tem...

Page 133 - Instruções importantes de segurança

4 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Instruções importantes de segurança Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Sigas todas as instruções. Não use este aparelho perto de água. Limpe-o apenas com um pano seco. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as ...

Page 134 - Conteúdo; Introdução

português – 5 POR-B Conteúdo Introdução Características 7 Produtos e Acessórios 8 Nomes e Funções das Peças 10 Instalação Confi guração do Interruptor DIP 13 Instalação usando a fi xação em superfície no teto 14 Instalação usando o Suporte para fi xação no teto (SCC-C7325) 16 Instalação usando o Sup...

Page 136 - Especifi cações da Câmera; Funções Poderosas de Expansão/ Inclinação

português – 7 POR-B Introdução CARACTERÍSTICAS Especifi cações da Câmera Sensor CCD : CCD de transferência interline 1/4” Ampliação do Zoom : Zoom Óptico 10x, Zoom Digital 10x, (Zoom máx. de 100x.) Função Dia e Noite Vários Modos de Foco : Foco Automático / Foco Manual / Foco Semiautomático. Confi g...

Page 137 - PRODUTOS E ACESSÓRIOS

8 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Introdução PRODUTOS E ACESSÓRIOS Produtos e Acessórios (SCC-C6323) Produto principal Acessórios ❖ • • Corpo principal Suporte para fi xação em superfície Produtos e Acessórios (SCC-C6325) Produto principal Acessórios ❖ • • Corpo principal Suporte para fi xação em ...

Page 139 - NOMES E FUNÇÕES DAS PEÇAS

10 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Introdução NOMES E FUNÇÕES DAS PEÇAS SCC-C6323 ❖ Unidade principal / Suporte para fi xação em superfície Parte traseira da unidade principal Suporte para fi xação em superfície Usado para instalar a câmera diretamente no teto. Depois de separar esta tampa primeir...

Page 142 - Instalação; Confi guração da ID da Câmera; Confi guração do Protocolo de Comunicação; Confi guração da Taxa Baud de Comunicação

português – 13 POR-B Instalação CONFIGURAÇÃO DO INTERRUPTOR DIP Antes de instalar a câmera, você deve usar os interruptores DIP para confi gurar a ID da câmera, a taxa Baud e o protocolo de comunicação. Confi guração da ID da Câmera O número da ID da câmera é defi nido por número binário. O exemplo ...

Page 143 - Resistor de Terminação RS-485

14 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Instalação Resistor de Terminação RS-485 Pino 8 é usado para LIGAR (ON)/ DESLIGAR Terminação R-485. Normalmente, deve estar DESLIGADO. Principalmente quando você possui problemas de conexões em série, ligue este interruptor de terminação da última câmera Pino 8 (...

Page 148 - CABEAMENTO

português – 19 POR-B Instalação CABEAMENTO SCC-C6323 ❖ Cabeamento do bloco de terminais SCC-C6325/ SCC-C7325 ❖ Tensão Dupla CC 12 V/CC 24 V VÍDEO BNC 1 (Preto) : IN COM2 (Amarelo) : IN 13 (Marrom) : IN 2 4 (Vermelho): Saída do Relé5 (Laranja): Saída do Relé Controlador/DVR Sensor IrDA Interruptor da...

Page 149 - Conexão de Força; Conexão do Vídeo

20 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Instalação Conexão de Força Verifi que a capacidade da corrente e voltagem da potência nominal de maneira cuidadosa. A potência nominal é indicada na parte traseira da unidade principal. Modo de energia Tensão de entrada Consumo de energia C6323/ C6325 C7325 CC 1...

Page 150 - CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA; PREDEFINIÇÃO RESERVADA; Operação

português – 21 POR-B VERIFICAR PONTOS ANTES DA OPERAÇÃO Antes de ligar a energia, verifi que os cabos cuidadosamente. A ID da câmera do controlador deve ser idêntica à da câmera a ser controlada. A ID da câmera pode ser verifi cada nas Informações do Sistema do Menu OSD.Se o controlador suporta vári...

Page 151 - PREDEFINIÇÃO; PADRÃO

22 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Operação PREDEFINIÇÃO Função No máximo 127 posições podem ser arquivadas como posição de Predefi nição.É possível atribuir os números de Predefi nição de 1 a 128, mas o número 95 está reservado para iniciar o Menu OSD. As características da câmera (isto é, Equilí...

Page 152 - VARREDURA

português – 23 POR-B Operação Executar Padrão Método 1) <Defi nir Padrão> [Nº do Padrão] ex.) Executar Padrão 2: <Executar Padrão> [2] Método 2) <Ir Predef.> [Nº do Padrão + 130] ex.) Executar Padrão 2: <Ir Predef.> [132] Excluir PadrãoUse o menu OSD para excluir um Padrão. Q...

Page 153 - EXIBIÇÃO OSD DA TELA PRINCIPAL

24 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Operação Máscara da Zona de PrivacidadePara proteger a privacidade, o MÁXIMO de 4 Máscaras de Privacidade poderão ser criadas na posição arbitrária para esconder objetos como janelas, lojas ou casa particular. Com o Sistema de Coordenadas Esféricas, a avançada fu...

Page 154 - Como usar o Menu OSD

português – 25 POR-B r o r REGRAS GERAIS DE OPERAÇÃO DO MENU PELO TECLADO Os itens do menu que estão rodeados por < > sempre possuem submenu. Em todos os níveis de menu, para acessar o submenu, pressione a tecla PRÓX. ou ENTRAR . Para acessar um nível acima do menu, pressione a tecla LONGE . P...

Page 155 - Ajuste do Tamanho da Zona de Privacidade; CONFIGURAÇÃO DO MOVIMENTO

26 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO DA MÁSCARA DA ZONA DE PRIVACIDADE ZONA PRIVACID. Nº MÁSCARA 1 INDEFIN.DISPLAY DESL. LIMPAR MÁSC. CANCELAR<EDITAR MÁSCARA> VOLTARSAIR Selecionar área em imagem para máscara. NÚMERO DA MÁSCARA [1~4]Selecionar número da Máscar...

Page 156 - Confi guração da Ação de Estacionamento; Confi guração de Entrada do Alarme; CONFIGURAÇÃO DA FUNÇÃO

português – 27 POR-B Como usar o Menu OSD . GIRO AUTOMÁTICO [LIG./ DESL.] Consulte a seção “ Outras funções”. VELOCIDADE MÁXIMA DO COMANDO [2°/s ~360°/s] Defi ne a velocidade máxima do comando. A velocidade dos comandos é inversamente proporcional à ampliação do zoom. Conforme a ampliação de zoom au...

Page 157 - CONFIGURAÇÃO DA PREDEFINAÇÃO; Editar Cena Predefi nida.

28 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO DA EXPANSÃO AUTOMÁTICA Até 8 Expansões Automáticas estão disponíveis, as quais fazem a câmera mover lentamente entre dois pontos predefi nidos. CONFIGURAÇÃO PADRÃO Até 4 padrões podem ser arquivados no dome. Nesta função, os dado...

Page 158 - Editar Rótulo de Predefi nição.

português – 29 POR-B Como usar o Menu OSD Editar Rótulo de Predefi nição. EDITAR RÓTULO - PREDEF 1 [ █ ] ---------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ CANCELAR KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. ① Edita o rótulo a ser exibido no monitor quando a câmera chega às predefi nições. No menu ...

Page 159 - CONFIGURAÇÃO PADRÃO; Editar Padrão; CONFIGUARAÇÃO DA VARREDURA; Editar Varredura

30 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO PADRÃO CONFIG. PADRÃO Nº PADRÃO 1 INDEFIN.LIMPAR PADRÃO CANCELAR<EDITAR PADRÃO> VOLTARSAIR NÚMERO PADRÃO [1~4 ] Seleciona o número Padrão para editar. Se um número Padrão selecionado não está defi nido, “INDEFIN.” aparecerá...

Page 161 - CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA; Editar Programa

32 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA CONFIG. PROGRAM. ATIV. MESTRE LIG. DIA HORA AÇÃ Não LIG.1 INDEFIN.2 INDEFIN.3 INDEFIN.4 INDEFIN.5 INDEFIN.6 INDEFIN.7 INDEFIN.VOLTAR ATIVAÇÃO DO MESTRE [LIG./ DESL.] Decidir se a função Programa está ativada ou não. L...

Page 162 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA; Confi garção do Equilíbrio de branco; Confi guração da Exposição Automático

português – 33 POR-B Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA CONFIG. CÂMERA ZOOM MODO FOCO SEMIAUT. ZOOM DIGITAL LIG.GIRO IMAGEM DESL. <CONFIG. EQUIL. BRAN.><CONFIG. EXPOS. AUT.> VOLTARSAIR Confi g funções gerais do módulo de zoom da câmera. MODO FOCO [AUTO/MANUAL/SEMIAUT.] Defi ne o...

Page 163 - CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

34 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Como usar o Menu OSD SENS - PARA CIMA [AUTO(2~128)/DESL.] Ativa a função Velocidade Lenta do Obturador quando a luminância de imagem (sinal) for muito escura. É possível confi gurar o número máximo de quadros empilhados usando a função Velocidade Lenta do Obturad...

Page 165 - Tabela de Confi guração Inicial

36 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Como usar o Menu OSD INICIALIZAR SISTEMA INICIALIZAR SISTEMA LIMPAR TDS DADOS NÃO LIMP. CONF. DISP. NÃO LIMP. CONF. CÂM. NÃO LIMPAR MOVIM. NÃO LIMP. CONF. FUNÇ NÃO REINICIAL. CÂMERA NÃO REINICIAL. SISTEMA NÃO VOLTARSAIR LIMPAR TODOS OS DADOS Exclui todos os dados...

Page 167 - Especifi cações; ESPECIFICAÇÕES; Aparência

38 – MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Especifi cações ESPECIFICAÇÕES Aparência Unidade principal ❖ • Modelo SCC-C6323N/P Sistema de Sinal de Vídeo NTSC PAL Câmera CCD CCD de transferência interline 1/4” Máximo de pixels 811(H)×508(V) 410K 795(H)×596(V) 470K Pixels Efetivos 768(H)×494(V) 380K 752(H)×5...

Page 170 - DIMENSÕES

português – 41 POR-B Especifi cações DIMENSÕES Unidade (mm) SCC-C6323 ❖ SCC-C6325 ❖ Rosca de cano e

Page 173 - ・ドーム・カメラ; ユーザー・ガイド; この可能性を; JAP

JAP 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラユーザー・ガイド SCC-C6323N SCC-C6325N SCC-C7325N この可能性を想像する Samsung製品をご購入いただき、ありがとうございます。より充実したサービスをご利用いただくために、 www.samsungsecurity.com から製品登録を行ってください。 JAP

Page 174 - 注意; 警告; 安全上のご注意

2 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ注 F 本 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 注意感電の危険がありますので開けないで下さい注意：感電の恐れがありますので裏カバーは開けないで下さい。如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。資格のあるサービス・スタッフにお問い合わせ下さい。この記号は、この器具には感電する恐れのある高電流が存在することを示しています。この記号は、この器具には操作およびメンテナンスに関する重要な付属説明書があることを示しています。警告火災または感電防止のため、この装置を雨または湿気にさらさないでください。防止のため、この器...

Page 175 - 注記

日本 – 3 JAP 注意製品に物を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。過度の振動や磁器妨害のある場所に近づけないで下さい。高温(50° C 超)、低温(-10° C 未満) あるいは高湿になる可能性のある場所に設置しないでください。設置すると、火事あるいはショートが発生する可能性があります。一度取り付けた製品を移動する場合には、電源がオフになっているのを確認してから移動あるいは設置し直してください。稲妻がある場合には電源プラグをコンセントから抜いて下さい。この作業を怠ると製品の発火や損傷の原因になります。直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。通気...

Page 176 - 重要な安全ガイド

4 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ重要な安全ガイド警告本書の説明をよく読んで下さい。本書の指示を守ってください。全ての警告を留意してください。全ての指示に従って下さい。本機を水の傍で使用しないで下さい。お手入れは乾いた布のみを使用して行って下さい。どの換気孔も塞がないようにして下さい。メーカーの指示に従って取り付けて下さい。ラジエーター、熱レジスタ、あるいは熱を発するその他の装置（アンプを含む）などの熱源の傍に設置しないで下さい。分極タイプあるいは接地タ...

Page 177 - 目次

日本 – 5 JAP 目次はじめに機能 7 製品および付属品 8 各部の名称と機能 10 設置 DIPスイッチ設定 13 サーフェス取付けブラケットを使用した天井への設置 14 天井取付けブラケット（SCC-C7325）を使用した設置 16 壁面取付けブラケット（SCC-C7325）を使用した設置 17 配線 19 操作操作前のチェック・ポイント 21 プリセットおよびパターン機能の事前チェック 21 自動校正 21 ...

Page 179 - 機能

日本 – 7 JAP はじめに機能カメラ仕様 CCDセンサー: 1/4インチ・インターライン・トランスファー型CCD ズーム倍率: 10倍工学ズーム、10倍デジタル・ズーム（最大100倍ズーム）昼/夜機能各種フォーカス・モード: オート・フォーカス/手動フォーカス/セミオート・フォーカスプリセット操作での個別または一般カメラ特性設定強力なパンニング/チルト機能最大360°/秒の高速パンニング/チルト動作ベクター・ドライブ技術により、パンニング/チルト動作が最短パスで実現されています。そのため、対象物の表示までの時間が大幅に短縮され、モニターの映像が自然なものになります。...

Page 180 - 製品および付属品

8 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラはじめに製品および付属品製品および付属品 (SCC-C6323) 主要製品付属品 ❖ • • 本体サーフェス取付けブラケット製品および付属品 (SCC-C6325) 主要製品付属品 ❖ • • 本体サーフェス取付けブラケット G ネジとプラスチック・アンカー（4個）ネジとプラスチック・アンカー（4個） ❖ 手動ターミナル・ブロックトルクス・ネジ用ドライバーサーフェス取付けガスケット手動 ※ 取付けブラケット・オプション: この場合はSADT-937WMを使用してください...

Page 182 - 各部の名称と機能

10 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラはじめに各部の名称と機能 SCC-C6323 ❖ メイン・ユニット/サーフェス取付けブラケットメイン・ユニットの背面サーフェス取付けブラケット天井にカメラを直接設置するために使用されます。最初に上記のカバーを外して、カバーを天井に直接取り付けます。最後の段階ではカメラを組み立てる必要があります。壁面取付けブラケットが取り付けられた壁、または天井取付けブラケットが取り付けられた天井にカメラを設置する場合には、このブラケットを使用しないでください。取外し用スリットコインを使って、ドームの...

Page 185 - 設置; DIPスイッチ設定

日本 – 13 JAP 設置 DIPスイッチ設定カメラを設置する前に、DIPスイッチを設定して、カメラID、ボー・レート、通信プロトコルを設定する必要があります。カメラID設定カメラのID番号は2進数で設定します。次に例を示します。 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 ID値 1 2 4 8 16 32 64 128 ex) ID=5 ex) ID=10 on oﬀ oﬀ on on oﬀ oﬀ on oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ oﬀ IDの範囲は0〜255です。工場出荷時のカメラIDは1です。特定のカメラを制御する場合は、カメラIDとDVRま...

Page 191 - 配線

日本 – 19 JAP 設置配線 SCC-C6323 ❖ ケーブル接続用ターミナル・ブロック SCC-C6325/ SCC-C7325 ❖ デュアル・ボルテージDC 12V/AC 24V BNC 映像 1 （黒） : IN COM2 （黄） : IN 13 （茶） : IN 2 4 （赤）: リレー出力5 （オレンジ）: リレー出力コントローラ/DVR IrDAセンサードア・スイッチセンサーランプリレー出力デュアル・ボルテージDC 12V/AC 24V コントローラ/DVR BNC 映像リレー出力リレー出力 IrDAセンサードア・スイッチセンサーランプリレー出力

Page 193 - 操作; 操作前のチェック・ポイント

日本 – 21 JAP 操作操作前のチェック・ポイント電源を入れる前に、ケーブルを確認してください。コントローラのカメラIDは、制御対象のカメラIDと同一である必要があります。カメラIDはOSDメニューのシステム情報で確認できます。コントローラが複数のプロトコルをサポートしている場合は、カメラのプロトコルと一致するように変更する必要があります。 DIPスイッチを変更してカメラのプロトコルを変更すると、その変更はカメラの再起動後に有効となります。操作方法は利用可能なコントローラによって異なるため、カメラを正しく制御できない場合は、コントローラのマニュアルを参照してください。プリセッ...

Page 194 - プリセット; パターン

22 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ操作プリセット機能最大127の位置をプリセット位置として保存できます。プリセット番号は、1から128のいずれかに割り当てることができます。プリセット「95」は、OSDメニュー開始用として予約されています。カメラの特性（すなわち、ホワイト・バランス、自動露出）は、プリセットごとに個別に設定することができます。カメラの特性を調整するには、OSDメニューを使用します。 4つのリレー出力が、1つのプリセットに同時に反応しますプリセット設定 <プリセット設定> [1~128] プリセット実行 <プリセット実行> [1~1...

Page 195 - スキャン

日本 – 23 JAP 操作のパターン実行方法1） <Run Pattern> [Pattern NO.] 例）パターン実行2 : <Run Pattern> [2] 方法2） <プリセット実行> [Pattern NO.+130] 例）パターン実行2 : <プリセット実行> [132] パターン削除パターンを削除するには、OSDメニューを使用します。ーンを保存/実行すると、PAN/TILTは、自動フリップがOFFで実行されます。スキャン機能スキャン機能では、プリセット、パターン、および自動パンニングの連続実行が可能です。最大8つ...

Page 196 - メイン画面のOSD表示

24 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ操作プライバシー・ゾーン・マスクプライバシーを保護するため、最大4つのプライバシー・マスクを任意の位置に作成し、窓、店舗、またはプライベートな対象物を非表示にすることができます。球面座標系によって、強力なプライバシー・ゾーン・マスク機能が実現しました。汎用/個別画像設定WB（ホワイト・バランス）およびAE（自動露出）は、各プリセットごとに設定できます。モードは「General」モードと「Special」モードの2とおりがあります。汎用モードでは、カメラのズーム設定メニューで全プリセットに対してWBとAEをまとめて同時に設定することがで...

Page 197 - メニューにおけるキー操作の一般的なルール; OSDメニューの使用方法

日本 – 25 JAP はメニューにおけるキー操作の一般的なルール通常、< >で囲まれているメニュー項目にはサブメニューが含まれています。すべてのメニュー・レベルでサブメニューに移動するには、 NEAR キーまたは ENTER キーを押します。 1つ上のレベルのメニューに移動する場合は、 FAR キーを押します。メニュー内の項目から項目に移動するには、ジョイスティックを上下または左右に動かします。項目の値を変更するには、コントローラのジョイスティックを上下に動かします。値を保存する場合は NEAR キーまたは ENTER キーを押します、値を取り消す場...

Page 198 - プライバシー・ゾーンのマスク設定; モーション設定

26 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ OSDメニューの使用方法プライバシー・ゾーンのマスク設定 PRIVACY ZONE MASK NO. 1 UNDEFINEDDISPLAY OFF CLEAR MASK CANCEL <EDIT MASK> BACKEXIT 画像内のマスク対象のエリアを選択します。 MASK NO. [1~4] マスク番号を選択します。選択したマスクにすでにデータが設定されている場合は、その設定に従ってカメラが動作します。それ以外の場合は、「Mask NO」の下に「UNDEFINED」と表示されます。 DISPLAY [ON...

Page 199 - 機能設定

日本 – 27 JAP OSDメニューの使用方法さ POWER UP ACTION [ON/OFF] “その他の機能”のセクションを参照してください。 AUTO FLIP [ON/OFF] “その他の機能”のセクションを参照してください。 JOG MAX SPEED [2°/sec ~360°/sec] 最大ジョグ速度を設定します。ジョグ速度は、ズーム倍率に反比例します。ズームの倍率が上がるにつれてパンニング/チルトの速度が遅くなります。 JOG DIRECTION [INVERSE/NORMAL] 「Normal」に設定すると、画面上のビューがジョグの傾斜と同じ方向に動...

Page 200 - プリセット設定

28 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ OSDメニューの使用方法 AUTO PAN SETUP 最大8つの自動パンニングを設定することができます。この場合は、2点のプリセット間のカメラの移動速度が遅くなります。 PAT TERN SETUP 最大4つのパターンをドームに格納できます。この機能では、ジョイスティックを使用して手動で作成したパス・データを録画しておき、必要に応じて同じパスを自動的に再生することができます。 SCAN SETUP 最大8つのスキャンを設定することができます。スキャンでは、プリセット/自動パンニング/パターンの任意の組合せから最大20のエンティティが割り当...

Page 201 - 自動パンニング設定

日本 – 29 JAP OSDメニューの使用方法編用プリセット・ラベルの編集 LABEL - PRESET 1 [ █ ] ---------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ CANCEL KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. ---------- ① カメラがプリセット位置に到達したときにモニターに表示されるラベルを編集します。ラベルの編集メニューでは、反転した長方形でカーソルが表示されます。アルファベットの選択が終了すると、すぐにカーソルが次の桁に移ります。 [ █ ] 現在...

Page 202 - パターン設定; スキャン設定

30 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ OSDメニューの使用方法パターン設定 PATTERN SETUP PATTERN NO. 1 UNDEFINEDCLR PATTERN CANCEL <EDIT PATTERN> BACKEXIT PAT TERN Number [1~4 ] 編集するパターン番号を選択します。選択したパターン番号が定義されていない場合は、選択したパターン番号の下に「UNDEFINED」と表示されます。 CLEAR PAT TERN [CANCEL/OK] 現在のパターンのデータを削除します。 EDIT PAT TERN パターンの編集を開...

Page 204 - スケジュール設定

32 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ OSDメニューの使用方法スケジュール設定 SCHEDULE SETUP MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON1 UNDEFINED2 UNDEFINED3 UNDEFINED4 UNDEFINED5 UNDEFINED6 UNDEFINED7 UNDEFINEDBACK MASTER ENABLE [ON/OFF] スケジュール機能を有効にするか無効にするかを設定します。 CLEAR SCHEDULE [CANCEL/OK] 現在のメニューに含まれているデータをすべて削除します。 EDIT SCHEDULE...

Page 205 - カメラ設定

日本 – 33 JAP OSDメニューの使用方法にカメラ設定 ZOOM CAMERA SETUP FOCUS MODE SEMIAUTO DIGITAL ZOOM ONIMAGE FLIP OFF <WHITE BALANCE SETUP><AUTO EXPOSURE SETUP> BACKEXIT ズーム・カメラ・モジュールの通常機能を設定します。 FOCUS MODE [AUTO/MANUAL/SEMIAUTO]カメラのフォーカス・モードを設定します。 SEMIAUTO Mode このモードを設定すると、自動で手動フォーカス・モードと自動フォーカス・モード間...

Page 206 - システム設定

34 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ OSDメニューの使用方法 DNR [OFF/LOW/MIDDLE/HIGH] 画像のゲイン・レベルが高すぎる場合、ノイズを除去することで画像の品質を改善します SENS-UP [AUTO(2~128)/OFF] 画像（シグナル）の輝度が暗すぎる場合、スロー・シャッター機能を有効化します。スロー・シャッター機能によって、重なるフレームの最大数を設定することができます。システム設定 SYSTEM SETUP <DATE/TIME SETUP><RELAY TYPE><PASSWORD><SET H...

Page 208 - システム初期化

36 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ OSDメニューの使用方法システム初期化 SYSTEM INITIALIZE CLEAR ALL DATA NO CLR DISPLAY SET NO CLR CAMERA SET NO CLR MOTION SET NO CLR FUNCTION SET NO REBOOT CAMERA NO REBOOT SYSTEM NO BACKEXIT CLEAR ALL DATA 表示設定、カメラ設定、モーション設定などのすべての設定データが削除されます。 CLEAR DISPLAY SET 表示設定を初期化します。 CLEAR C...

Page 210 - 仕様

38 – 10倍速ミニ・スマート・ドーム・カメラ仕様仕様外観メイン・ユニット ❖ • モデル SCC-C6323N/P 映像信号システム NTSC PAL カメラ CCD 1/4インチ・インターライン・トランスファー型CCD 最大ピクセル 811(H)×508(V) 410K 795(H)×596(V) 470K 有効画素数 768(H)×494(V) 380K 752(H)×582(V) 440K 水平解像度色: 520/モノクロ: 570 T Vライン S/N 比 50 dB （AGC OFF）ズーム 10倍光学ズーム、10倍デジタル・ズーム焦点距離 F1.8, f=...

Page 213 - 寸法

日本 – 41 JAP 仕様寸法単位 (mm) SCC-C6323 ❖ SCC-C6325 ❖ パイプ・スレッド