Page 2 - CAUTION
User Guide 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install inaccordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not i...
Page 3 - Number of CCD pixels; Contents
2 User Guide 3 User Guide 1. Overview CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoringcameras incorporated with the recent CCD thatprovides the best monitoring function in connectionwith the CCTV system equipment. ■ Number of CCD pixels • SCC-B5300(G) : 270,000 pixels • SCC-B5300(G)P : 320,000 pixels• SCC-...
Page 4 - Function of Each Component
4 5 User Guide User Guide 2. Component Name 3. Function of Each Component ■ Fixed focus lens• Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreignmatter gathers on the front glass surface of thelens. ■ Main body• A body that supports the camera. ■ PCB board• This p...
Page 5 - Cable connection; Check what is inside the package
7 User Guide E ■ Cable connection 1. Hold the camera body with one hand and turn the dome cover counterclockwise with otherhand in order to disassemble it. 2.Connect the BNC cable to the video cable connector attached on the dome camera, andconnect the remained BNC cable to the videoinput terminal o...
Page 8 - Contenu; Nombre de pixels CCD
2 Manuel de l’utilisateur Contenu 1. Vue d’ensemble ...................................................... 3 2. Description ................................................................ 4 3. Fonction de chaque composant ......................... 5 4. Installation ....................................
Page 10 - Connexion du câble; Vérification du contenu de l’emballage
7 Manuel de l’utilisateur F ■ Connexion du câble 1. Tenez la caméra dans une main et tournez le couvercle en dôme dans le sens inverse desaiguilles d’une montre avec l’autre main pour le séparer. 2. Connectez le câble BNC au câble vidéo fixé sur la caméra en dôme et connectez l’autreextrémité du câb...
Page 12 - Warnung
Benutzerhandbuch G Benutzerhandbuch Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch diesesGeräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zuvermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren...
Page 13 - Inhalt; CCD Bildelemente; Automatische Funktion und spezielle Funktion
2 Benutzerhandbuch Inhalt 1. Überblick ............................................................... 3 2. Bezeichnung von Systemkomponenten ...... 4 3. Funktion jeder Systemkomponente ..................... 5 4. Installation ................................................................ 6 Kontrol...
Page 14 - Systemkomponenten
4 5 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 2. Bezeichnung von Systemkomponenten 3. Funktion jeder Systemkomponente ■ Fixiertes Objektiv• Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie darauf,dass keinStaub oder fremde Gegenstände auf dieGlasoberfläche des Objektivs gelangen. ■ Hater...
Page 15 - Kabelanschluss; Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung
7 Benutzerhandbuch G ■ Kabelanschluss 1. Halten Sie die Kamerahalterung mit einer Hand fest und drehen Sie die Kuppelhülle nach links mitanderer Hand, um sie abzubauen. 2. Schließen Sie das BNC-Kabel an den in der Kuppelkamera integrierten Videokabelstecker anund schließen Sie das andere Ende des BN...
Page 17 - Advertencia
Guía del usuario ES Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado deeste producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a lapropiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar...
Page 18 - Contenidos
2 Guía del usuario Contenidos 1. Resumen .................................................................... 3 2. Nombre de componentes ................................... 4 3. Función de cada componente .......................... 5 4. Instalación ......................................................
Page 20 - Conexión de cable; Notas de instalación y uso
7 Guía del usuario ES ■ Conexión de cable 1. Toque el armazón de cámara con una mano y gire el cubierto de bóveda en sentido contrarioal de las agujas del reloj con la otra mano paradesmontarlo. 2. Conecte el BNC cable con el cable de video el conector agregado en la bóveda y conecteel que queda ( B...
Page 21 - Esecificaciones Item Detalles
Guía del usuario ES Guía del usuario 9 5. Esecificaciones Item Detalles Item Detalles Difusión Sistema SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)/B5305(G) : NTSC STANDARD SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/B5303(G)P/ B5305(G)P : PAL STANDARD Pick-up dispositivo 1/3" SUPER HAD IT CCD Numero de SCC-B5300(G) : 510(H) x 4...
Page 23 - Indice; Numero di CCD pixel
2 Manuale d’uso Indice 1. Descrizione ............................................................... 2 2. Nome componente ................................................ 3 3. Funzione di ogni componente ......................... 4 4. Installazione .....................................................
Page 24 - Funzione di ogni componente
4 5 Manuale d’uso Manuale d’uso 2. Nome componente 3. Funzione di ogni componente ■ Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera. Per favore prendere cauzioni che qulachepolvero o materia estero raccogliere sulsuferficio vetro frontale dei lenti. ■ Corpo principale • A body that...
Page 25 - Cavo collegamento; Controlla Che cosa è dentro il pacco
7 Manuale d’uso I ■ Cavo collegamento 1. Tenere il corpo della camera con un mano e girare il coperto dome d’antiorario con altromano per smontarlo. 2. Collegare il cavo BNC al collegatore del cavo video attacato sulla telecamera dome, ecollegare il cavo BNC rimasto al video inputterminale del monit...
Page 27 - Ռ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.3. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ.4. —ΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï ËÌÒÚÛ͈ËË.5. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‚Ó‰˚.6. ◊ËÒÚËÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.7. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ë ÔÓÂÏ˚....
Page 28 - ËÈ
2 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 3 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 1 1.. Œ Œ· ·˘ ˘Ë ËÈ È Ó Ó· ·Á ÁÓ Ó CCTV COLOR DOME CAMERA - ˝ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌˡ ̇ ·‡Á œ«—-χÚˈ˚,Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÈ“¬-ÒËÒÚÂÏ˚. ■ K KÓ ÓÎ ÎË Ë˜ ˜Â ÂÒ ÒÚ Ú‚...
Page 30 - ÒÚ
7 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ R ■ K K‡ ‡· ·Â ÂΠθ ¸Ì Ì˚ ˚Â Â Ò ÒÓ Ó ‰ ‰Ë ËÌ Ì ÂÌ ÌË Ëˇ ˇ 1. ◊ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍ, ‰ÂÊËÚ ÍÓÔÛÒ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚ÂÌËÚÂÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. 2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ BNC Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇·ÂΡ ̇ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍÂ, ‡‰Û„ÓÈ - Í ‚Ë...
