Samsung SCC-B5223P - User Manual

User Guide ■ Function Switch Function switch located at the rear side of the camera within the dome cover. Sets the White Balance mode. ■ ATW (Auto Tracing White Balance Automatically adjusts the color temperature of the screen (within 2500-9500 color temperature range) according to the temperature ...

User Guide 6 4. Installation ■ Check what is inside the package • Check to see if the following parts are included in the purchased package. User's guide Camera tab screw ■ Notes on installation and usage 1. Users should not disassemble the camera from the front direction. 2. Always handle the camer...

User Guide 1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT direction to separate from the product. 2. Keep the arrow on the Push in line with the arrow on the Bottom and press the Push. While pressing the Push, turn the bracket ceiling in a counterclockwise direction from the bottom side. 3. Install the b...

User Guide 5. Specifications Item Details Display Standard NTSC STANDARD CCD 1/3" SUPER HAD IT CCD Effective Number of Pixels 752 (H) x 582 (V) Resolution 600TV lines Signal Output VBS 1.0Vp-p(75 Ω , composite) S/N ratio 52dB Minimum Object Illumination Shutter Speed 1/200Ksec Lens F=3.0mm wide9...

User Guide Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other househol...

DIGITALE FARBBILD- KUPPELKAMERA Benutzerhandbuch SCC-B5223 Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Um den vollständigen Service zu erhalten, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsungsecurity.com GER

Benutzerhandbuch Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen füh...

Benutzerhandbuch 9. Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Abän...

Benutzerhandbuch 2 1. Überblick Die Farb-Dome ist eine Überwachungskamera, die über den neuesten CCD Bildwandler verfügt,der für die beste Überwachungsfunktion in Verbindung mit einem CCTV System sorgt. ■ CCD Bildelemente • 410,000 pixels ■ Stromversorgung • 12 V Gleichstrom ■ Automatische Funktion ...

Benutzerhandbuch 2. Bezeichnung von Systemkomponenten + 12 V Gleichstrom - GND ● Netzkabel 3 Domekuppel Halterung Videokabel Netzkabel G 5223 de.indd 4 2009.5.20 10:16:56 AM

Benutzerhandbuch 4 3. Funktion jeder Systemkomponente ■ Fixiertes Objektiv • Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie darauf,dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die Glasoberfläche des Objektivs gelangen. ■ Haterung • Halterungsvorrichtung für die Kameramontage. ■ ...

Benutzerhandbuch ■ Funktionsschalter Der Funktionsschalter befindet sich auf der Rückseite der Kamera innerhalb der Kuppelabdeckung. Er dient zu Einstellung des Weißabgleichs. ■ ATW (Automatische Anpassung des Weißabgleichs) Passt die Farbtemperatur des Bildschirms (im Bereich von 2500 bis 9500 K) a...

Benutzerhandbuch 6 4. Installation ■ Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung • Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile in der erworbenen Packung enthalten sind. Betriebsanleitung Kameraeinheit Befestigungs- schrauben ■ Anmerkungen über Installation und Benutzung 1. Benutzer dürfen die Kameraeinhe...

Benutzerhandbuch 1. Klappen Sie die KUPPELABDECKUNG nach VORNE, um sie vom Gerät zu entfernen. 2. Richten Sie den mit Push (Drücken) bezeichneten Pfeil an dem mit Bottom (Unten) bezeichneten Pfeil aus. Halten Sie die mit Push (Drücken) bezeichnete Lasche gedrückt, und drehen Sie die Deckenhalterung ...

Benutzerhandbuch 5. Technische Daten Beschreibung Details Anzeigenorm PAL CCD 1/3'' SUPER HAD IT CCD Effektive Pixelanzahl 752(H) x 582(V) Auflösung 600Zeilen Signal-Ausgang VBS 1,0 Vp-p (75 Ohm, Composite) Signal-Rauschabstand 52dB Iluminación mínima de objeto Verschlusszeit Max. 1/200 S Objektiv F...

Benutzerhandbuch Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusa...

CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Guide de l’utilisateur SCC-B5223 imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir une service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsungsecurity.com FRE

Manuel de l’utilisateur L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’ éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les précautions. Avertissement Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des...

Manuel de l’utilisateur 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une modification non autorisée ...

Manuel de l’utilisateur 2 1. Vue d’ensemble Les dômes couleur sont des caméras de surveillance avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV. ■ Nombre de pixels CCD • 410,000 pixels ■ P Alimentation • CC 12V ■ Fonctions automatiques et fonctio...

Manuel de l’utilisateur 2. Description + CC 12V - GND ● Câble électrique 3 Couverture de dôme Corps principal Câble vidéo Câble électrique F 5223 fra .indd 4 2009.5.21 8:54:42 AM

Manuel de l’utilisateur 4 3. Fonction de chaque composant ■ Objectif à focale fixe • L’objectif à focale fixe installé sur la caméra.Veuillez faire attention à ce qu’aucune poussière ou matière venant de l’extérieur ne s’accumule sur la surface avant de l’objectif. ■ Partie principale • Une partie s...

Manuel de l’utilisateur ■ Sélecteur de fonctions Le sélecteur de fonctions est situé à l'arrière de la caméra à l'intérieur du dôme de protection. il permet d'activer le mode White Balance (Balance des blancs). ■ ATW (Balance des blancs automatique) Permet de régler automatiquement l'échelle des gri...

Manuel de l’utilisateur 6 4. Installation ■ Vérification du contenu de l’emballage • Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. Manuel de l’utilisateur Caméra Vis ■ Notes sur l’installation et l’utilisation 1. L’utilisateur ne doit pas démonter la partie avant de la caméra. 2. ...

Manuel de l’utilisateur 5. Spécifications Elément Caractéristiques Norme d'affichage NORME PAL CCD 1/3 " SUPER HAD IT CCD Nombre réel de pixels 752 (H) x 582 (V) Résolution 600 lignes de téléviseur Sortie de signal Flux vidéo 1,0 Vp-p (75 Ω , composite) Rapport signal / bruit 52dB Iluminación mí...

Manuel de l’utilisateur Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être...

CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Manual del usuario SCC-B5223 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsungsecurity.com SPA

Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o...

Guía del usuario 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con la tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados por modificaciones no auto...

Guía del usuario 2 1. Resumen CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. ■ Numero de CCD pixeles • 410,000 pixeles ■ Alimentación de energía • CC 12V ■ Función a...

Guía del usuario 2. Nombre de Componentes + CC 12V - GND ● Cable de energía 3 Cubierta de domo Cuerpo principal Cable de Video Cable de energía ES 5223 spa .indd 4 2009.5.21 9:01:50 AM

Guía del usuario 4 3. Función de cada pieza ■ fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por algún polvo o problema exterior. ■ Principal armazón • Armazón que sostiene la cámara. ■ PCB bordo • Esta part...

Guía del usuario ■ Conmutador de funciones El conmutador de funciones se encuentra en dentro de la cubierta del lado posterior de la cámara domo. Ajusta el modo White Balance (Balance de blanco). ■ ATW (Balance de blanco de detección automática) Ajusta automáticamente la temperatura de color de la p...

Guía del usuario 6 4. Instalación ■ Compruebe que hay en el interior del paquete • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. Guía de usuario Cámara Tornillos ■ Notas de instalación y uso 1. Usuarios tienen que desmontar la cámara desde dirección frontal.2. Siempre maneje la c...

Guía del usuario 1. Levante la CUBIERTA-DOMO hacia la parte FRONTAL para retirarla de la unidad. 2. Mantenga la flecha de Push alineada con la flecha de la parte inferior y presione sobre Push. Mientras presiona sobre Push, el soporte del techo hacia la izquierda desde la parte inferior. 3. Instale ...

Guía del usuario 5. Esecificaciones Item Detalles Estándar de pantalla ESTÁNDAR PAL CCD SUPER HAD IT CCD de 1/3 PULG Effective Number of Pixels 752(H) x 582(V) Resolución 600 líneas de TV Salida de señal VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta) Índice S/N 52dB Iluminación mínima de objeto Velocidad de obtu...

Guía del usuario Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que...

VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Guida Utente SCC-B5223 immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all’indirizzo www.samsungsecurity.com ITA

Manuale d’uso Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni. Avvertenza La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o gravi lesioni. 1. Utilizzare esclusivamente l’adattatore...

Manuale d’uso 9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto oppure al centro di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto. (Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche non autorizzate o d...

Manuale d’uso 2 1. Descrizione Le CCTV DOME CAMERA sono le telecamere che utilizzano i più recenti CCD e forniscono, in un sistema CCTV la migliore qualità d'immagine. ■ Numero di pixels • 410,000 pixels ■ Alimentazione • 12Vdc ■ Funzione automatica e funzioni speciali • ATW/AWC • BLC • AGC • ELC (S...

Manuale d’uso 2. Nome componente + 12Vdc - GND ● Cavo di alimentazione 3 Domo Coperto Corpo principale Cavo Segnale video Cavo di alimentazione I 5223 ita .indd 4 2009.5.21 9:03:26 AM

Manuale d’uso 4 3. Funzione di ogni componente ■ Obiettivo fisso • La telecamera utilizza un'obiettivo con lunghezza focale fissa. Prendere adeguate precauzioni al fine di evitare che polvere o oggetti esterni si depositino sull'obiettivo. ■ Corpo principale • Corpo e supporto telecamera. ■ Board PC...

Manuale d’uso ■ Commutatore di funzione Il commutatore di funzione è posizionato sul retro della videocamera all’ interno della cupola. Permette di selezionare la modalità White Balance (Bilanciamento del bianco)desiderata. ■ ATW – Auto TracKing White Balance (Bilanciamento automatico del bianco in ...

Manuale d’uso 6 4. Installazione ■ Particolari contenuti nel pacco • Verificare se le parti seguenti sono incluse nel pacco acquistato. Guida d’utente Telecamera Viti ■ Indicazioni su installazione ed uso 1. Non disassemblare la telecamere dalla direzione frontale.2. Maneggiare la telecamera con att...

Manuale d’uso 1. Svitare (nella direzione FRONT) e sollevare il coperchio . 2. Allineare la freccia riportata su Push a quella sul fondo, quindi premere Push. Premendo Push, ruotare la staffa per il montaggio a soffitto in senso antiorario prendendola dal lato inferiore. 3. Installare la staffa per ...

Manuale d’uso 5. Specifica Voce Dettagli Standard di visualizzazione STANDARD PAL CCD CCD SUPER HAD IT da 1/3 Numero effettivo di pixel 752(H) x 582(V) Risoluzione 600 linee TV Salida de señal VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta) Índice S/N 52dB Iluminación mínima de objeto Velocità otturatore Max. 1/2...

Manuale d’uso Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifi...