Page 2 - Memo; AFTER THE RANGE HAS; WARNING; You can
2 English Memo Anti-tip device WARNING To reduce the risk of tipping the range, the range must be secured by a properly installed Anti-Tip device. AFTER THE RANGE HAS BEEN INSTALLED, CONFIRM THAT THE ANTI-TIP DEVICE HAS BEEN PROPERLY INSTALLED AND VERIFY THAT THE ANTITIP DEVICE IS PROPERLY ENGAGED. ...
Page 3 - Contents
English 3 C ontents Contents Important safety instructions 4 Introducing your new range 16 Overview 16What’s included with your range 16 Before you begin 17 Energy saving tips 17 Cooktop cooking 17 About cooktop cooking 17 How to set the appliance for cooktop cooking 19 Using the proper cookware 20 ...
Page 4 - Important safety instructions; severe personal injury; minor personal injury; CAUTION; CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
4 English Impor tant saf ety ins truc tions Important safety instructions Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the range. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always con...
Page 5 - FOR YOUR SAFETY; User servicing
English 5 Impor tant saf ety ins truc tions FOR YOUR SAFETY When using electrical appliances, you should follow basic safety precautions, including the following: CAUTION • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. • Potentially hot surfaces include the co...
Page 6 - SURFACE COOKING UNITS
6 English Impor tant saf ety ins truc tions Important safety instructions • Storage in or on the appliance. Do not store flammable materials in the oven or near the surface units. Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. Keep plastics, clothes, and paper away...
Page 8 - ELECTRICAL SAFETY; • Proper Installation; The range should not be placed on a base.; CHILD SAFETY
8 English Impor tant saf ety ins truc tions Important safety instructions ELECTRICAL SAFETY • Proper Installation - Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. • The appliance should be serviced only by qualified service personnel. Repairs carried out by unqu...
Page 9 - OVEN
English 9 Impor tant saf ety ins truc tions OVEN • DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN. Heating elements may be hot even though they are dark in color. Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch or let clothing or ...
Page 10 - VENTILATING HOOD
10 English Impor tant saf ety ins truc tions Important safety instructions SELF-CLEANING OVENS Do not clean the door gasket. The door gasket is essential for a good seal. Care should be taken not to rub, damage, or move the gasket. • Never keep pet birds in the kitchen. Birds are extremely sensitive...
Page 11 - CRITICAL INSTALLATION WARNINGS; problems with the product.
English 11 Impor tant saf ety ins truc tions CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING • This appliance must be installed by a qualified technician or service company.- Failing to have a qualified technician install the range may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, ...
Page 12 - CRITICAL USAGE WARNING; you remove the wrapping and this may result in burns.
12 English Impor tant saf ety ins truc tions Important safety instructions CRITICAL USAGE WARNING CAUTION • If the appliance is flooded by any liquid, please contact your nearest service center. Failing to do so may result in electric shock or fire. • If the appliance produces a strange noise, a bur...
Page 13 - Do not store or use the oven outdoors.
English 13 Impor tant saf ety ins truc tions • Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.- If a child places a plastic bag over its head, the child can suffocate. • Do not let children or any person with reduced physical, sens...
Page 14 - USAGE CAUTIONS
14 English Impor tant saf ety ins truc tions Important safety instructions • Do not hold food in your bare hands during or immediately after cooking.- Use cooking gloves. The food may be very hot and you could burn yourself. - Use a cooking glove or gloves, Handle and oven surfaces may be hot enough...
Page 15 - may result in burns or injury.; CRITICAL CLEANING WARNINGS; Do not clean the appliance by spraying water directly on to it.
English 15 Impor tant saf ety ins truc tions • Do not place food or heavy objects over the edge of the oven door.- If you open the door, the food or object may fall and this may result in burns or injury. • Do not abruptly cool the door, the inside of the appliance, or a dish by pouring water over i...
Page 16 - Introducing your new range
16 English Intr oducing y our ne w rang e Introducing your new range Overview 05 02 03 04 06 07 08 09 1011 01 01 Oven control panel (See page 22 for more information) 02 Glass surface 03 Oven door 04 Storage drawer 05 * Surface control knobs (See page 18 for more information) 06 Self/steam clean lat...
Page 17 - Before you begin; Cooktop cooking
English 17 Befor e you begin Before you begin Clean the oven thoroughly before using it for the first time. Then, remove the accessories, set the oven to bake, and then run the oven at 400 °F for 1 hour. There will be a distinctive odor. This is normal.Ensure your kitchen is well ventilated during t...
Page 22 - Operating the oven
22 English Oper ating the o v en 07 KEEP WARM : Use to select the keep warm function of the oven to keep cooked foods warm. 08 FAVORITE COOK : Use to save or recall a favorite cooking mode. 09 STEAM CLEAN : Use to select the steam cleaning function of the oven. 10 SELF CLEAN : Use to select the Self...
Page 34 - Maintaining your appliance
34 English Maint aining y our applianc e Maintaining your appliance Self-cleaning This self-cleaning oven uses high temperatures (well above cooking temperatures) to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth. CAUT...
Page 53 - Estufa eléctrica; Manual del usuario
Estufa eléctrica Manual del usuario NE59J7630**/NE59M7630**
Page 54 - Notas; DESPUÉS DE INSTALAR LA; ADVERTENCIA; Puede causar que la estufa se incline o vuelque, produciendo
2 Español Notas Dispositivo anti inclinación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti Inclinación correctamente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ESTÉ CORRECTAM...
Page 55 - Contenido
Español 3 Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes 4 Introducción a su nueva estufa 16 Descripción general 16 Elementos incluidos con su estufa 16 Antes de comenzar 17 Sugerencias para ahorrar energía 17 Cocción en cubierta 17 Acerca de la cocción en cubierta 17 Como regular su est...
Page 56 - Instrucciones de seguridad importantes; Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían; Símbolos y precauciones de seguridad importantes; Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario:; PRECAUCIÓN; PRECAUCIÓN; CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA
4 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales o daños al utilizar su estufa. Esta guía no cubre todas las sit...
Page 57 - PARA SU SEGURIDAD; Mantenimiento del usuario-
Español 5 Instruccione s de seg uridad impor tantes PARA SU SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: PRECAUCIÓN • Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado, tal como se describe en este Manual del Usuario. • La...
Page 58 - UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN
6 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes • Almacenamiento en o sobre el electrodoméstico. No almacene materiales inflamables en el horno o cerca de las unidades de superficie. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje hayan sido retirados del...
Page 60 - SEGURIDAD ELÉCTRICA; • Instalación adecuada; La estufa no debe colocarse sobre una base.; SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
8 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes SEGURIDAD ELÉCTRICA • Instalación adecuada - Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico calificado. • El electrodoméstico debe ser reparado únicamente ...
Page 61 - HORNO
Español 9 Instruccione s de seg uridad impor tantes HORNO • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro. Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para produ...
Page 62 - HORNOS AUTO-LIMPIANTES
10 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes HORNOS AUTO-LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado. Se debe tener cuidado de no frotar, dañar o mover la junta. • N...
Page 63 - ruidos o problemas con el producto.
Español 11 Instruccione s de seg uridad impor tantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA • La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados.- Si la estufa no es instalada por un técnico calificado, pueden producirs...
Page 64 - ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO; el envoltorio y esto puede provocar quemaduras.
12 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, comuníquese con el centro de servicios más cercano: No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o ince...
Page 66 - PRECAUCIONES PARA EL USO
14 Español Instruccione s de seg uridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes • No sostenga alimentos con los manos durante o inmediatamente después de cocinar. - Use guantes de cocina. Los alimentos pueden estar muy calientes y podría quemarse. - Use guantes o guantes de cocina, ya qu...
Page 67 - provocar quemaduras o lesiones.; eléctrica o incendio.
Español 15 Instruccione s de seg uridad impor tantes • No coloque alimentos ni objetos pesados sobre el borde de la puerta del horno.- Si abre la puerta, los alimentos o el objeto podrían caerse y provocar quemaduras o lesiones. • No enfríe abruptamente la puerta, el interior del electrodoméstico ni...
Page 68 - Introducción a su nueva estufa
16 Español Introduc ción a su nue va estuf a Introducción a su nueva estufa Descripción general 05 02 03 04 06 07 08 09 1011 01 01 Panel de control del horno (consulte la página 22 para obtener más información) 02 Superficie de vidrio 03 Puerta del horno 04 Cajón de almacenamiento 05 * Perillas de c...
Page 69 - Antes de comenzar; Cocción en cubierta
Español 17 Antes de c omenz ar Antes de comenzar Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante una hora. Se notará un olor característico. Esto es normal.Asegúrese de que su c...
Page 74 - Funcionamiento del horno
22 Español Funcionamient o del horno 07 KEEP WARM (MANTENER CALIENTE) : Use para seleccionar la función de mantener caliente del horno para mantener calientes los alimentos cocidos. 08 FAVORITE COOK (COCCIÓN FAVORITA) : Use para guardar o recuperar un modo de cocción favorita. 09 STEAM CLEAN (LIMPIE...
Page 86 - Mantenimiento de su electrodoméstico
34 Español Mant enimient o de su elec tr odomé stic o Mantenimiento de su electrodoméstico Auto-limpieza Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polv...
Page 105 - Cuisinière électrique
Cuisinière électrique Manuel d'utilisation NE59J7630**/NE59M7630**
Page 106 - Mémo; APRÈS AVOIR; AVERTISSEMENT; L'appareil risquerait de basculer et
2 Français Mémo Dispositif anti-basculement AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque de basculement de la cuisinière, fixez-la correctement à l'aide d'un dispositif anti-basculement. APRÈS AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE, CONFIRMEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET VÉRIFIEZ QUE CE ...
Page 107 - Table des matières
Français 3 Table de s matièr es Table des matières Consignes de sécurité importantes 4 Présentation de votre nouvelle cuisinière 16 Présentation 16Accessoires fournis 16 Avant de commencer 17 Conseils pour économiser de l'énergie 17 Cuisiner sur la table de cuisson 17 À propos de la cuisine sur la t...
Page 108 - Consignes de sécurité importantes; Le présent guide ne couvre pas toutes les; Symboles de sécurité importants et précautions; Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :; blessures légères ou des dégâts matériels.; ATTENTION; CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT
4 Français C onsigne s de sécurit é impor tantes Consignes de sécurité importantes Lisez et suivez toutes les consignes avant d'utiliser votre four afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation de la cuisinière. Le présent guide ne couvre pas ...
Page 109 - POUR VOTRE SÉCURITÉ; Entretien par l'utilisateur
Français 5 C onsigne s de sécurit é impor tantes POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de sécurité de base suivantes : ATTENTION • Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit dans ce manuel d'utilisation)....
Page 110 - • Portez les vêtements appropriés.; TABLES DE CUISSON; • Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu'un
6 Français C onsigne s de sécurit é impor tantes Consignes de sécurité importantes • En cas de taches de graisse importantes, activez la fonction d'auto-nettoyage avant d'utiliser le four à nouveau. Laisser de l'huile à l'intérieur génère un risque d'incendie. • Essuyez les éclaboussures importantes...
Page 111 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Français 7 C onsigne s de sécurit é impor tantes • Ne soulevez pas la table de cuisson. Vous risqueriez de l'endommager et de provoquer des dysfonctionnements. • Ne faites jamais fonctionner la table de cuisson sans récipient. Les boutons de commande deviendraient brûlants. • N'utilisez jamais la ta...
Page 112 - La cuisinière ne doit pas être placée sur un socle.; SÉCURITÉ ENFANTS
8 Français C onsigne s de sécurit é impor tantes Consignes de sécurité importantes • L'entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d'œuvre qualifiée. Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matéri...
Page 113 - FOUR; FOURS AUTO-NETTOYANTS
Français 9 C onsigne s de sécurit é impor tantes FOUR • NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et ...
Page 114 - Les oiseaux; SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE; Si la table de; AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
10 Français C onsigne s de sécurit é impor tantes Consignes de sécurité importantes • Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine. Les oiseaux sont extrêmement sensibles à la fumée émise durant les cycles d'auto-nettoyage du four. La fumée peut être dangereuse, voire mortelle pour les...
Page 115 - Cet appareil doit être correctement relié à la terre.
Français 11 C onsigne s de sécurit é impor tantes • Déballez l'appareil : retirez tous les éléments d'emballage et vérifiez que le four n'est pas endommagé (traces de choc à l'intérieur ou à l'extérieur, loquets cassés, fissures au niveau de la porte ou porte mal alignée). En cas de dommages, n'util...
Page 116 - - La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un
12 Français C onsigne s de sécurit é impor tantes Consignes de sécurité importantes - La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. • Prenez garde à ne pas toucher la porte du four, les éléments chauffants ou toute autre partie de l'appareil susceptible d'avoir chauffé.-...
Page 117 - auquel il est destiné, vous risquez de provoquer un incendie.; AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATION
Français 13 C onsigne s de sécurit é impor tantes • N'insérez pas vos doigts, de substances étrangères ou d'objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l'entrée, la sortie et les orifices de l'appareil. En cas d'insertion de substances étrangères dans l'une de ces ouvertures, cont...
Page 119 - d'eau pourraient entraîner des brûlures ou des blessures.
Français 15 C onsigne s de sécurit é impor tantes • Ne créez pas de choc thermique brutal au niveau de la porte, de l'intérieur de l'appareil ou du plat (ex. : en versant de l'eau dessus pendant ou juste après la cuisson).- Cela risque d'endommager l'appareil. La vapeur ou les projections d'eau pour...
Page 120 - Présentation de votre nouvelle cuisinière
16 Français Pr ésent ation de v o tr e nouv elle cuisinièr e Présentation de votre nouvelle cuisinière Présentation 05 02 03 04 06 07 08 09 1011 01 01 Tableau de commande du four (Voir page 22 pour plus d'informations) 02 Surface vitrée 03 Porte du four 04 Tiroir de rangement 05 * Boutons de command...
Page 121 - Cuisiner sur la table de cuisson; Avant de commencer
Français 17 A v ant de c ommenc er Cuisiner sur la table de cuisson À propos de la cuisine sur la table de cuisson ATTENTION AVANT LA CUISSON• N'utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper. • Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s'enflammer sur la sur...
Page 126 - Utilisation du four
22 Français Utilisation du f our 05 BAKE (CUISSON TRADITIONNELLE) : permet d'activer la fonction de cuisson traditionnelle dans le four. 06 BROIL (GRIL) : permet d'activer la fonction de gril dans le four. 07 KEEP WARM (MAINTIEN AU CHAUD) : permet d'activer la fonction de maintien au chaud dans le f...
Page 138 - Entretien de votre appareil
34 Français Entr etien de v o tr e appar eil Entretien de votre appareil Auto-nettoyage Ce four auto-nettoyant utilise des températures élevées (bien supérieures aux températures de cuisson) pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu'il vous suffit d'essuyer à l...
