Page 2 - Tabla de contenidos; Información de seguridad importante
2 Español Contenidos / Información de seguridad importante Tabla de contenidos Información de seguridad importante 2 Para su seguridad 2 Conexión eléctrica 2 Ventilación 3 Requisitos de instalación 3 Herramientas y piezas 3 Dimensiones del producto 4 Instrucciones de instalación 5 Instalar el horno ...
Page 3 - Requisitos de instalación
Español 3 Requisitos de instalación Requisitos de instalación Herramientas y piezas Herramientas que va a necesitar Lápiz Destornillador Phillips o de estrella Regla o Regla de nivelar Gafas protectoras Barrena de 3 mm y Taladro eléctrico o Manual Llave Allen de 6 mm * Llave inglesa * NOTA Use la ll...
Page 5 - Instrucciones de instalación
Español 5 Instrucciones de instalación 3. Coloque el horno microondas dentro del armario. 4. Abra la puerta. Y utilice una broca de 3 mm para hacer los orificios. Fije los tornillos en la barra guía. (Use el tornillo negro: 2 ud) NOTA • La profundidad de los orificios debe ser de aprox. 5 mm. • Apri...
Page 6 - Notas
Notas Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 6/8/2024 02:25:41 PM 6/8/2024 02:25:41 PM
Page 9 - Manual de instalação
Forno micro-ondas Manual de instalação MG22M82****, MS22M82****, MG22T82****, MS22T82**** Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 6/8/2024 02:25:43 PM 6/8/2024 02:25:43 PM
Page 10 - Índice; Informações de segurança importantes
2 Português Índice / Informações de segurança importantes Índice Informações de segurança importantes 2 Para sua segurança 2 Ligação eléctrica 2 Para ventilação 3 Requisitos de instalação 3 Ferramenta e peças 3 Dimensões do produto 4 Instruções de instalação 5 Instalar o forno micro-ondas 5 Informaç...
Page 11 - Requisitos de instalação
Português 3 Requisitos de instalação Requisitos de instalação Ferramenta e peças Ferramentas de que irá necessitar Lápis Chave Phillips Régua ou Régua de pedreiro Óculos de proteção Broca de 3 mm e Berbequim elétrico ou Manual Chave Allen de 6 mm * Chave inglesa ajustável * NOTA Utilize a chave Alle...
Page 13 - Instruções de instalação
Português 5 Instruções de instalação 3. Insira o forno micro-ondas no armário. 4. Abra a porta. E utilize a broca de 3 mm para fazer os furos. Fixe os parafusos ao suporte de instalação. (Utilize o parafuso preto: 2 de cada) NOTA • A profundidade dos furos deve ser de cerca de 5 mm. • Aperte manualm...
Page 17 - Mikrowellengerät; Installationshandbuch
Mikrowellengerät Installationshandbuch MG22M82****, MS22M82****, MG22T82****, MS22T82**** Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 6/8/2024 02:25:45 PM 6/8/2024 02:25:45 PM
Page 18 - Inhalt; Wichtige Sicherheitsinformationen
2 Deutsch Inhalt/Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Wichtige Sicherheitsinformationen 2 Für Ihre Sicherheit 2 Stromanschluss 2Zur Belüftung 3 Einbauvoraussetzungen 3 Werkzeug und Teile 3 Abmessungen des Geräts 4 Einbauanleitung 5 Einbau des Mikrowellengeräts 5 Wichtige Sicherheitsinformationen Für ...
Page 19 - Einbauvoraussetzungen
Deutsch 3 Einbauvoraussetzungen Einbauvoraussetzungen Werkzeug und Teile Benötigte Werkzeuge Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Lineal oder Maßstab Schutzbrille 3 mm Bohraufsatz und Bohrmaschine oder Handbohrmaschine 6 mm Inbusschlüssel* Rollgabelschlüssel* HINWEIS Verwenden Sie Inbusschlüssel un...
Page 21 - Einbauanleitung
Deutsch 5 Einbauanleitung 3. Setzen Sie das Gerät in den Schrank ein. 4. Öffnen Sie die Gerätetür. Bohren Sie mit dem 3-mm-Bohrer Löcher. Drehen Sie Schrauben in die Führung. (Verwenden Sie die schwarzen Schrauben: 2 Stk.) HINWEIS • Die Tiefe der Löcher sollte etwa 5 mm betragen. • Ziehen Sie Schrau...
Page 22 - Notizen
Notizen Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 6/8/2024 02:25:46 PM 6/8/2024 02:25:46 PM
Page 25 - Manuel d'installation
Four à micro-ondes Manuel d'installation MG22M82****, MS22M82****, MG22T82****, MS22T82**** Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 6/8/2024 02:25:48 PM 6/8/2024 02:25:48 PM
Page 26 - Table des matières; Informations importantes relatives à la sécurité
2 Français Table de s matièr es / Informations impor tant es r elativ es à la sécurit é Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité 2 Pour votre sécurité 2 Raccordement électrique 2 Ventilation 3 Conditions d'installation 3 Outils et pièces 3 Dimensions du produit 4 Consignes...
Page 27 - Conditions d'installation
Français 3 Conditions d'ins tallation Conditions d'installation Outils et pièces Outils nécessaires Crayon Tournevis cruciforme Règle ou réglet Lunettes de sécurité Perceuse à main ou électrique avec des forets de 3 mm Clé hexagonale 6 mm* Clé à molette* REMARQUE Utilisez une clé hexagonale ou une c...
Page 29 - Consignes d'installation
Français 5 Consigne s d'ins tallation 3. Insérez le four à micro-ondes dans le meuble. 4. Ouvrez la porte. Utilisez le foret de 3 mm pour percer les trous. Fixez les vis dans le guide d'installation. (Utilisez les vis noires : x 2) REMARQUE • La profondeur des trous doit être d'environ 5 mm. • Serre...
Page 30 - Notes
Notes Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 6/8/2024 02:25:49 PM 6/8/2024 02:25:49 PM
Page 33 - Magnetronoven; Installatiehandleiding
Magnetronoven Installatiehandleiding MG22M82****, MS22M82****, MG22T82****, MS22T82**** Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 6/8/2024 02:25:50 PM 6/8/2024 02:25:50 PM
Page 34 - Inhoud; Belangrijke veiligheidsinformatie
2 Nederlands Inhoud / Belangrijk e veiligheidsinf ormatie Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie 2 Voor uw veiligheid 2 Elektrische aansluiting 2 Voor ventilatie 3 Installatievereisten 3 Gereedschap en onderdelen 3 Afmetingen apparaat 4 Installatie-instructies 5 De magnetronoven installeren 5 Bela...
Page 35 - Installatievereisten
Nederlands 3 Installatie v er eisten Installatievereisten Gereedschap en onderdelen Benodigd gereedschap Potlood Kruiskopschroevendraaier Liniaal of waterpas Veiligheidsbril Boortje van 3 mm en elektrische of handboor Inbussleutel van 6 mm* Verstelbare moersleutel* OPMERKING Gebruik wat u het handig...
Page 37 - Installatie-instructies
Nederlands 5 Installatie-ins truc ties 3. Plaats de magnetronoven in de behuizing. 4. Open de deur. En gebruik het boortje van 3 mm voor het boren van de gaten. Bevestig de schroeven in de geleider. (Gebruik de zwarte schroeven: 2 stuks) OPMERKING • De gaten moeten ongeveer 5 mm diep worden. • Draai...
Page 38 - Memo
Memo Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 6/8/2024 02:25:51 PM 6/8/2024 02:25:51 PM
Page 41 - Forno a microonde; Manuale di installazione
Forno a microonde Manuale di installazione MG22M82****, MS22M82****, MG22T82****, MS22T82**** Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 6/8/2024 02:25:53 PM 6/8/2024 02:25:53 P...
Page 42 - Sommario; Informazioni importanti sulla sicurezza
2 Italiano Sommario / Inf ormazioni impor tanti sulla sicur ez za Sommario Informazioni importanti sulla sicurezza 2 Per la vostra sicurezza 2 Collegamenti elettrici 2 Per la ventilazione 3 Requisiti di installazione 3 Strumenti e parti 3 Dimensioni del prodotto 4 Istruzioni di installazione 5 Insta...
Page 43 - Requisiti di installazione
Italiano 3 R equisiti di ins tallazione Requisiti di installazione Strumenti e parti Strumenti necessari Matita Cacciate a croce Righello o staggia Occhiali di protezione Trapano manuale o elettrico ed una punta da 3 mm Chiave a brugola 6 mm * Chiave regolabile * NOTE Usare una chiave a brugola o un...
Page 45 - Istruzioni di installazione
Italiano 5 Is truzioni di ins tallazione 3. Inserire il forno a microonde dentro il vano. 4. Aprire lo sportello. Usare la punta da 3 mm per forare. Fissare le viti nella guida. (Usare la vite nera : 2 ea) NOTA • La profondità dei fori deve essere almeno 5 mm. • Serrare le viti con un cacciavite man...
Page 46 - Promemoria
Promemoria Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 6/8/2024 02:25:54 PM 6/8/2024 02:25:54 PM
Page 49 - Kuchenka mikrofalowa; Instrukcja montażu
Kuchenka mikrofalowa Instrukcja montażu MG22M82****, MS22M82****, MG22T82****, MS22T82**** Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 1 6/8/2024 02:25:55 PM 6/8/2024 02:25:55 PM
Page 50 - Spis treści; Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
2 Polski Spis treści / ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Względy bezpieczeństwa 2 Podłączenie do sieci elektrycznej 2 Wentylacja 3 Wymagania dotyczące instalacji 3 Narzędzia i części 3 Wymiary produktu 4 Instrukcje montażu 5 Instalowani...
Page 51 - Wymagania dotyczące instalacji
Polski 3 Wymagania dotyczące instalacji Wymagania dotyczące instalacji Narzędzia i części Potrzebne narzędzia Ołówek Śrubokręt krzyżakowy Linijka Okulary ochronne Wiertło o średnicy 3 mm, wiertarka elektryczna lub ręczna Klucz imbusowy 6 mm* Klucz nastawny* UWAGA Użyj klucza imbusowego lub nastawneg...
Page 53 - Instrukcje montażu
Polski 5 Instrukcje montażu 3. Włóż kuchenkę mikrofalową do szafki. 4. Otwórz drzwiczki. Wywierć wiertłami o średnicy 3 mm otwory w prowadnicy montażowej. Przykręć ją wkrętami. (Użyj 2 czarnych wkrętów). UWAGA • Otwory na wkręty muszą mieć głębokość ok. 5 mm. • Dokręć wkręty ręcznie za pomocą śrubok...
Page 54 - Notatki
Notatki Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 Install_MG22M82,MS22M82,MG22T82,MS22T82_DE68-04449P-01_ES+PT+DE+FR+NL+IT+PL.indb 6 6/8/2024 02:25:56 PM 6/8/2024 02:25:56 PM